A1.21 - Nel negozio di abbigliamento

I pronomi complemento indiretto: me, te, lui, ...

Les pronoms compléments indirects: me, te, lui, ...

Les pronoms compléments indirects sont : "me (m'), te (t'), lui, nous, vous, leur

(I pronomi complemento indiretto sono: "me (m'), te (t'), lui, nous, vous, leur)

Che cosa sono i pronomi COI (à qui ?)

I pronomi compléments d’objet indirect (COI) sostituiscono un gruppo con à + persona.

  • Servono per rispondere a: à qui ? = a chi?
  • In questa lezione: si usano solo per persone (non per cose).

Quale pronome scegliere (mappa rapida)

Persona Pronome COI Esempio
io me / m’ Il me donne le document → Il me donne le document
tu te / t’ Il parle à toi → Il te parle
lui / lei (sing.) lui Je donne le dossier à Marie → Je lui donne le dossier
noi nous Il téléphone à nous → Il nous téléphone
voi / Lei (forma di cortesia) vous Je montre le modèle à vous → Je vous montre le modèle
loro (plur.) leur Je propose une écharpe à mes collègues → Je leur propose une écharpe

Attenzione: lui vale per lui e per lei (una persona sola).

Dove si mette il pronome (ordine delle parole)

Con il presente: il pronome COI va davanti al verbo.

Struttura Esempio
Soggetto + COI + verbo + resto Je lui donne un rendez-vous.
Vous me donnez la taille M.

m’ / t’ davanti a vocale (pronuncia più fluida)

Davanti a vocale o h muta:

  • me → m’: J’m’appelle…, Il m’offre…
  • te → t’: Il t’invite…, Je t’envoie…

Nota pratica: lui / nous / vous / leur non cambiano.

COI o COD? (errore tipico: lui ≠ le)

Domanda di controllo:

  • à qui ? → COI: me, te, lui, nous, vous, leur
  • qui ? / quoi ? → COD: le, la, les (non è il focus qui, ma evita la confusione)
Corretto (à qui ?) Scorretto
Je lui demande. (a lui/lei) Je le demande.
Je leur parle. (a loro) Je les parle.

Mini-procedura in 3 passi (autocontrollo)

  1. Trova “à + persona”: à Marie, à mes collègues, à vous…
  2. Chiedi: à qui ?
  3. Sostituisci e metti il pronome prima del verbo: lui / leur / vous…

Check finale: se puoi rimettere “à + persona” e la frase resta logica, hai scelto bene.

  1. I pronomi complemento indiretto sostituiscono solo nomi che indicano persone.
  2. Questi pronomi permettono di rispondere alla domanda "à qui?" .
  3. Usa i pronomi "m'/t'" davanti a una vocale.
Singulier (Singolare)Pluriel (Plurale)
MeJe me donne (Io mi do)NousJe nous donne (Io ci do)
TeJe te donne (Io ti do)VousJe vous donne (Io vi do)
LuiJe lui donne (Io gli do)LeurJe leur donne (Io gli do)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Cette chemise est très jolie : vous ___ donnez la taille M, s’il vous plaît ?

Questa camicia è molto carina: ___ mi dà la taglia M, per favore?

2. Vous cherchez un pantalon noir ? Je ___ montre ce modèle.

Cerca un pantalone nero? ___ le mostro questo modello.

3. Je vois le vendeur : je ___ demande si le pull existe en bleu.

Vedo il commesso: ___ gli chiedo se il maglione esiste in blu.

4. Ces gants sont pour vos collègues ? Je ___ propose aussi une écharpe.

Questi guanti sono per i suoi colleghi? ___ offro anche una sciarpa.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Réécris chaque phrase en remplaçant le complément exprimé par « à + personne » par le pronom COI correct : me/m', te/t', lui, nous, vous, leur. Exemple : Je donne le document à Paul → Je lui donne le document.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Je donne mon adresse e-mail à Marie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je lui donne mon adresse e-mail.
    (Je lui donne mon adresse e-mail.)
  2. Tu parles à tes collègues au bureau.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Tu leur parles au bureau.
    (Tu leur parles au bureau.)
  3. Nous demandons le prix à la vendeuse.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nous lui demandons le prix.
    (Nous lui demandons le prix.)
  4. Vous prêtez votre stylo à moi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Vous me prêtez votre stylo.
    (Vous me prêtez votre stylo.)
  5. Je téléphone à toi ce soir.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je te téléphone ce soir.
    (Je te téléphone ce soir.)
  6. Je donne un rendez-vous à elle.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je lui donne un rendez-vous.
    (Je lui donne un rendez-vous.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate a coppie: il cliente chiede, il venditore consiglia e propone degli articoli.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Dans une boutique de vêtements, vous demandez conseil au vendeur pour une tenue.
(In un negozio di abbigliamento, chiedi consiglio al commesso per un outfit.)
Discutere
  • Que cherchez-vous et pour quelle occasion ? (Cosa cerchi e per quale occasione?)
  • Pouvez-vous me montrer cette taille ou cette couleur, s’il vous plaît ? À qui est-ce pour ? (Puoi mostrarmi questa taglia o questo colore, per favore? Per chi è?)
Parole e frasi utili
  • Je vous donne ma taille. (Ti do la mia taglia.)
  • Est-ce que vous pouvez me montrer le manteau ? (Mi puoi mostrare il cappotto?)
  • Je lui achète une écharpe. (Gli compro una sciarpa.)
Usare in conversazione
  • Vous pouvez me montrer ce pull ? (Mi puoi mostrare questo maglione?)
  • Je lui donne la chemise. (Gli do la camicia.)
  • Je vous prends ce pantalon. (Prendo questi pantaloni.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 12/03/2026 00:25