Les pronoms compléments indirects remplacent les noms de personnes et répondent à la question « à qui ? ». Apprenez à utiliser « me », « te », « lui », « nous », « vous », « leur » pour exprimer des relations indirectes, comme dans « Je lui donne ».
  1. I pronomi complemento indiretto sostituiscono solo i nomi che indicano persone.
  2. Questi pronomi permettono di rispondere alla domanda «à qui?».
  3. Usa i pronomi m'/t' davanti a una vocale.
Singulier (Singolare)Pluriel (Plurale)
MeJe me donne (Io mi do)NousJe nous donne (Je ci do)
TeJe te donne (Ti do )VousJe vous donne (Je vi do)
LuiJe lui donne (Je gli do)LeurJe leur donne (Io loro do)

Eccezioni!

  1. Se una frase contiene un pronome complemento diretto e uno indiretto, si pone prima il diretto, poi l’indiretto.

Esercizio 1: Les pronoms compléments indirects

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

lui, te, leur, me

1. Tu :
Je ... donne un nouveau t-shirt.
(Ti do una nuova maglietta.)
2. Je :
Tu ... paye des baskets.
(Tu mi paghi le scarpe da ginnastica.)
3. Il :
Je ... donne sa chemise.
(Gli do la sua camicia.)
4. Elles :
Nous ... vendons une voiture.
(Noi vendiamo loro un'auto.)
5. Je :
Tu ... dis souvent ça.
(Me lo dici spesso.)
6. Ils :
Il ... achète un chapeau.
(Gli compra un cappello.)
7. Il :
Elle ... achète un sac.
(Lei gli compra una borsa.)
8. Tu :
Il ... montre quelque chose.
(Ti mostra qualcosa.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je porte ___ chemise rouge aujourd'hui.

(Indosso ___ camicia rossa oggi.)

2. Tu ___ le jean bleu ?

(Tu ___ i jeans blu?)

3. Il ___ donne le manteau qu'il porte.

(Lui ___ dà il cappotto che indossa.)

4. Nous choisissons ___ chaussures noires.

(Scegliamo ___ scarpe nere.)

5. Vous ___ les gants en hiver.

(Voi ___ i guanti d'inverno.)

6. Je ___ donne mon sac à main.

(Le ___ do la mia borsa a mano.)

Introduzione ai pronomi complemento indiretto in francese

Questa lezione ti guiderà attraverso l'uso dei pronomi complemento indiretto in francese, un argomento fondamentale per chi inizia a studiare la lingua. Imparerai a sostituire i complementi oggetto indiretti nelle frasi, rendendo il tuo francese più fluido e naturale.

Cosa sono i pronomi complemento indiretto?

I pronomi complemento indiretto sostituiscono un complemento d'oggetto indiretto che si riferisce sempre a persone. In pratica rispondono alla domanda "à qui?" (a chi?). Ad esempio, nella frase "Je donne un livre à Marie", "à Marie" è il complemento indiretto, e può essere sostituito dal pronome lui.

Pronomi complemento indiretto singolari e plurali

SingolarePlurale
Me (Je me donne)Nous (Je nous donne)
Te (Je te donne)Vous (Je vous donne)
Lui (Je lui donne)Leur (Je leur donne)

Regole importanti da ricordare

  • I pronomi "m'" e "t'" si usano davanti a vocali per motivi di eufonia.
  • Se una frase contiene sia un pronome complemento diretto che uno indiretto, nella frase in francese il complemento diretto viene prima di quello indiretto.

Parole ed espressioni utili

  • Donner – dare
  • Porter – portare
  • Chemise – camicia
  • Jean – jeans
  • Manteau – cappotto
  • Chaussures – scarpe
  • Gants – guanti

Note sulle differenze tra francese e italiano

In italiano il complemento indiretto è generalmente introdotto dalla preposizione "a", ad esempio "do il libro a Maria". In francese, oltre a usare "à" per indicare il complemento indiretto, si utilizzano i pronomi complemento indiretto (me, te, lui, nous, vous, leur) per sostituire direttamente queste espressioni.

Un'altra differenza è l'ordine dei pronomi nelle frasi con più complementi: mentre in italiano normalmente si dice "glielo do" (pronome complemento diretto + indiretto), in francese l'ordine è opposto se sono entrambi oggetti pronominali.

Espressioni italiane utili da confrontare con le loro controparti francesi:

  • Mi dai il libro? – Tu me donnes le livre?
  • Ti porto il cappotto – Je te porte le manteau
  • Lui do le scarpe – Je lui donne les chaussures

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 19:35