2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Hai ricevuto un'email dal tuo responsabile di progetto che ti chiede il tuo parere sull'organizzazione del team e sul tuo ruolo; rispondi esprimendo la tua opinione e proponendo soluzioni concrete.
Objet : Nouvelle organisation de l’équipe projet
Bonjour,
Comme tu le sais, le projet Nova avance vite, mais l’équipe manque parfois de cohésion. J’aimerais améliorer notre communication et la façon de gérer les conflits.
Je pense par exemple à mieux définir les rôles et peut‑être à déléguer certaines tâches. J’ai aussi besoin de personnes plus proactives pour animer les réunions du lundi.
Peux-tu me dire franchement :
- ce qui fonctionne bien aujourd’hui ;
- ce qui pose problème dans le travail en équipe ;
- quel rôle tu aimerais avoir dans l’équipe.Merci d’avance pour ton retour sincère.
Cordialement,
Claire Dupont
Cheffe de projet
Oggetto: Nuova organizzazione del team di progetto
Ciao,
Come sai, il progetto Nova procede rapidamente, ma il team a volte manca di coesione. Vorrei migliorare la nostra comunicazione e il modo in cui gestiamo i conflitti.
Penso, ad esempio, di definire meglio i ruoli e forse di delegare alcune attività. Ho anche bisogno di persone più proattive per animare le riunioni del lunedì.
Puoi dirmi sinceramente:
- cosa funziona bene oggi;
- quali sono i problemi nel lavoro di squadra;
- quale ruolo ti piacerebbe avere nel team.Grazie in anticipo per il tuo feedback sincero.
Cordiali saluti,
Claire Dupont
Responsabile di progetto
Understand the text:
-
Quels sont, selon Claire, les principaux problèmes actuels dans l’équipe projet ?
(Secondo Claire, quali sono i principali problemi attuali nel team di progetto?)
-
Quelles informations précises Claire demande-t-elle dans la réponse du destinataire ?
(Quali informazioni precise chiede Claire nella risposta del destinatario?)
Frasi utili:
-
Je pense que dans l’équipe, ce qui fonctionne bien, c’est…
(Penso che nel team, ciò che funziona bene è…)
-
À mon avis, nous pourrions améliorer la cohésion de l’équipe en…
(Secondo me potremmo migliorare la coesione del team…)
-
Pour ma part, j’aimerais avoir un rôle où je peux…
(Per quanto mi riguarda, mi piacerebbe avere un ruolo in cui posso…)
Merci pour ton message.
Je pense que dans l’équipe, ce qui fonctionne bien, c’est l’entraide. On se soutient quand quelqu’un a un problème technique, et l’ambiance reste généralement positive.
Par contre, à mon avis, la communication pendant les réunions n’est pas très claire. Certaines décisions ne sont pas notées et on ne sait pas toujours qui est responsable de quelle tâche. Cela crée parfois des tensions.
Pour ma part, j’aimerais avoir un rôle où je peux coordonner une petite partie du projet. Je pourrais, par exemple, préparer l’ordre du jour des réunions du lundi et faire un court compte rendu pour toute l’équipe. Cela pourrait améliorer la cohésion et la crédibilité du groupe auprès de la direction.
Cordialement,
[Votre prénom]
Ciao Claire,
Grazie per il tuo messaggio.
Penso che nel team ciò che funziona bene sia l'aiuto reciproco. Ci sosteniamo quando qualcuno ha un problema tecnico e l'atmosfera resta generalmente positiva.
Tuttavia, secondo me la comunicazione durante le riunioni non è molto chiara. Alcune decisioni non vengono annotate e non sappiamo sempre chi è responsabile di quale attività. Questo a volte crea tensioni.
Per quanto mi riguarda, mi piacerebbe avere un ruolo in cui posso coordinare una piccola parte del progetto. Potrei, per esempio, preparare l'ordine del giorno delle riunioni del lunedì e redigere un breve resoconto per tutto il team. Questo potrebbe migliorare la coesione e la credibilità del gruppo agli occhi della direzione.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Descrivete in 8-10 righe una situazione professionale in cui la leadership di una persona ha avuto un effetto positivo o negativo sul lavoro di squadra.
Espressioni utili:
Dans mon équipe, il y a une personne qui… / Cette situation a montré que le rôle du leader est de… / Grâce à cette façon de travailler, je me suis senti(e)… / Pour améliorer la cohésion de l’équipe, je propose de…