2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Vacaturetekst van het Werkplein: CV en referentie nodig
Parole da usare: salarisindicatie, opleiding, arbeidsverleden, werkervaring, functieomschrijving, vaardigheden, curriculum vitae, sollicitatiebrief, aanbevelingsbrief, referentie
(Testo dell'annuncio del Werkplein: CV e referenze richieste)
Het Werkplein Amsterdam organiseert volgende week een gratis spreekuur voor hoger opgeleide werkzoekenden. Een loopbaanadviseur helpt u met het opmaken en aanpassen van uw . U krijgt tips over hoe u uw , en duidelijk kunt beschrijven. Ook kunt u vragen stellen over de en hoe u een goede leest. Neem een print van uw huidige cv mee, zodat de adviseur gericht advies kan geven.
Voor deelname moet u zich vooraf online inschrijven. Tijdens het spreekuur kijkt de adviseur ook naar uw en bespreekt hij hoe u een of bij een oud leidinggevende kunt opvragen. U hoort welke informatie werkgevers in Nederland belangrijk vinden in uw , en hoe u uw beschikbaarheid en eventuele proefperiode in een overeenkomst kunt laten opnemen. Na het spreekuur ontvangt u per e‑mail een voorbeeld-cv dat u verder zelf kunt aanpassen.Il Werkplein Amsterdam organizza la prossima settimana uno sportello gratuito per persone in cerca di lavoro con titolo di studio superiore. Un consulente di carriera la aiuterà a redigere e aggiornare il suo curriculum vitae. Riceverà suggerimenti su come descrivere in modo chiaro la sua formazione, esperienza professionale e competenze. Potrà inoltre porre domande sull'indicazione salariale e su come interpretare una buona descrizione del ruolo. Porti una copia stampata del suo CV attuale, così il consulente potrà fornire consigli mirati.
Per partecipare è necessario iscriversi online in anticipo. Durante lo sportello il consulente esaminerà anche la sua lettera di candidatura e discuterà come richiedere una referenza o una lettera di raccomandazione a un suo precedente supervisore. Saprà che tipo di informazioni i datori di lavoro nei Paesi Bassi considerano importanti nel suo percorso professionale e come far inserire la sua disponibilità e un'eventuale periodo di prova in un contratto. Dopo lo sportello riceverà via e-mail un modello di CV che potrà poi adattare autonomamente.
-
Wat is het doel van het spreekuur op het Werkplein Amsterdam?
(Qual è lo scopo dello sportello al Werkplein Amsterdam?)
-
Welke documenten of informatie moet een deelnemer meenemen naar het spreekuur?
(Quali documenti o informazioni deve portare un partecipante allo sportello?)
-
Welke rol spelen referenties en aanbevelingsbrieven volgens de tekst?
(Che ruolo hanno le referenze e le lettere di raccomandazione secondo il testo?)
-
Welke informatie over uzelf zou u zelf moeilijk vinden om in uw cv te beschrijven, en waarom?
(Quali informazioni su di lei troverebbe difficile descrivere nel suo CV e perché?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scriva circa 120 parole in cui spiega a un suo precedente supervisore perché ora ha bisogno di una referenza o di una lettera di raccomandazione, quale posizione intende cercare e se può aiutarla.
Espressioni utili:
Graag zou ik u willen vragen om een referentie voor mijn sollicitatie. / Ik solliciteer momenteel naar de functie van … / In mijn vorige functie bij … was ik verantwoordelijk voor … / Ik zou het zeer op prijs stellen als u mijn vaardigheden kort kunt beschrijven.