1. Immersione linguistica

Aspettando l'aereo per la Finlandia

2. Vocabolario (18)

Miasto

Miasto Mostra

Città Mostra

Państwo

Państwo Mostra

Paese Mostra

Anglia

Anglia Mostra

Inghilterra Mostra

Dania

Dania Mostra

Danimarca Mostra

Finlandia

Finlandia Mostra

Finlandia Mostra

Francja

Francja Mostra

Francia Mostra

Hiszpania

Hiszpania Mostra

Spagna Mostra

Meksyk

Meksyk Mostra

Messico Mostra

Niderlandy

Niderlandy Mostra

Paesi Bassi Mostra

Szwajcaria

Szwajcaria Mostra

Svizzera Mostra

Turcja

Turcja Mostra

Turchia Mostra

Włochy

Włochy Mostra

Italia Mostra

Być

Być Mostra

Essere Mostra

Mieszkać

Mieszkać Mostra

Abitare Mostra

Pochodzić

Pochodzić Mostra

Provenire Mostra

Skąd jesteś?

Skąd jesteś? Mostra

Di dove sei? Mostra

Jestem z...

Jestem z... Mostra

Sono di... Mostra

Mieszkam w...

Mieszkam w... Mostra

Abito a... Mostra

3. Grammatica

verbo chiave

Pochodzić (provenire)

verbo chiave

Mieszkać (abitare)

4. Esercizi

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Forma frasi corrette.

Mostra le risposte
1.
mam na | imię Anna, | a ty? | Dzień dobry,
Dzień dobry, mam na imię Anna, a ty?
(Buongiorno, mi chiamo Anna, e tu?)
2.
pochodzisz? | Skąd | państwa | jesteś? | Z | jakiego
Skąd jesteś? Z jakiego państwa pochodzisz?
(Di dove sei? Di quale paese provieni?)
3.
w Krakowie. | teraz mieszkam | Jestem z | Francji, ale | w Polsce,
Jestem z Francji, ale teraz mieszkam w Polsce, w Krakowie.
(Vengo dalla Francia, ma adesso vivo in Polonia, a Cracovia.)
4.
jakim mieście | mieszkasz? | A ty, | i w | skąd jesteś
A ty, skąd jesteś i w jakim mieście mieszkasz?
(E tu, di dove sei e in quale città vivi?)
5.
jest z | Mój kolega | jego żona | Włoch. | jest z | Meksyku, a
Mój kolega jest z Meksyku, a jego żona jest z Włoch.
(Il mio collega è messicano e sua moglie è italiana.)
6.
są dzieci z | różnych państw: z | i z Niderlandów. | Hiszpanii, z Turcji | W naszej firmie
W naszej firmie są dzieci z różnych państw: z Hiszpanii, z Turcji i z Niderlandów.
(Nella nostra azienda ci sono persone provenienti da diversi paesi: Spagna, Turchia e Paesi Bassi.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Jestem Annika, _______ z Danii i mieszkam w Warszawie.

(Sono Annika, _______ dalla Danimarca e abito a Varsavia.)

2. To jest Marco, on _______ z Włoch.

(Questo è Marco, lui _______ dall'Italia.)

3. _______ w Polsce, ale pochodzę z Meksyku.

(_______ in Polonia, ma vengo dal Messico.)

4. My _______ z Francji, ale teraz mieszkamy w Krakowie.

(Noi _______ dalla Francia, ma ora viviamo a Cracovia.)

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Poznanie kolegi na szkoleniu

2

Nowy sąsiad w bloku

Esercizio 4: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś na kursie języka polskiego w Warszawie. Siadasz obok nowej osoby. Zapytaj ją, skąd jest, i powiedz, skąd ty jesteś. (Użyj: Skąd jesteś?, Jestem z..., miasto / państwo)

(Sei a un corso di lingua polacca a Varsavia. Ti siedi accanto a una persona nuova. Chiedile da dove viene e di' da dove vieni tu. (Usa: Skąd jesteś?, Jestem z..., città / paese))

Cześć, skąd  

(Cześć, skąd ...)

Esempio:

Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.

(Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.)

2. Jesteś na spotkaniu w pracy z nowym klientem. Przed spotkaniem rozmawiacie chwilę nieformalnie. Powiedz, z jakiego państwa jesteś i w jakim mieście teraz mieszkasz. (Użyj: Jestem z..., Mieszkam w..., miasto, państwo)

(Sei a un incontro di lavoro con un nuovo cliente. Prima della riunione parlate un po' informalmente. Di' di quale paese sei e in quale città vivi ora. (Usa: Jestem z..., Mieszkam w..., città, paese))

Jestem z   ,

(Jestem z ...,)

Esempio:

Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.

(Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.)

3. Poznajesz sąsiadkę w bloku. Ona mówi: „Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze”. Odpowiedz i powiedz, gdzie ty mieszkasz. (Użyj: Mieszkam w..., miasto, ulica)

(Conosci una vicina nel condominio. Lei dice: «Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze». Rispondi e di' dove abiti tu. (Usa: Mieszkam w..., città, via))

Ja mieszkam w  

(Ja mieszkam w ...)

Esempio:

Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.

(Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.)

4. Jesteś na międzynarodowej konferencji w Polsce. W przerwie ktoś pyta: „Skąd jesteś?”. Powiedz, skąd pochodzisz i gdzie teraz mieszkasz. (Użyj: Pochodzę z..., Mieszkam w..., państwo, miasto)

(Sei a una conferenza internazionale in Polonia. Durante la pausa qualcuno chiede: «Skąd jesteś?». Di' da dove provieni e dove vivi ora. (Usa: Pochodzę z..., Mieszkam w..., paese, città))

Pochodzę z   ,

(Pochodzę z ...,)

Esempio:

Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.

(Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.)

Esercizio 5: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi un breve testo (3 o 4 frasi) su di te: di dove sei, dove vivi adesso e in quale città lavori o studi.

Espressioni utili:

Jestem z… / Mieszkam w… / To jest duże / małe miasto. / Pracuję w… / Studiuję w…

Ćwiczenie 6: Esercizio di conversazione

Instrukcja:

  1. Opisz narodowość każdej osoby. (Descrivi la nazionalità di ciascuna persona.)
  2. Powiedz, gdzie oni teraz mieszkają. (Dove vivono attualmente.)
  3. Powiedz, gdzie mieszkasz. (Dove vivi?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.3 - Di dove sei?

Esempi di frasi:

Eero jest z Francji.

Eero è dalla Francia.

Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie.

Ola viene dalla Polonia e vive a Londra.

Maria jest Hiszpanką.

Maria è spagnola.

Jan pochodzi z Holandii.

Jan è dei Paesi Bassi.

Skąd jesteś?

Di dove sei?

Gdzie mieszkasz?

Dove vivi?

...