1. Inmersión lingüística

Esperando el avión a Finlandia

2. Vocabulario (18)

Miasto

Miasto Mostrar

Ciudad Mostrar

Państwo

Państwo Mostrar

País Mostrar

Hiszpania

Hiszpania Mostrar

España Mostrar

Francja

Francja Mostrar

Francia Mostrar

Włochy

Włochy Mostrar

Italia Mostrar

Anglia

Anglia Mostrar

Inglaterra Mostrar

Niderlandy

Niderlandy Mostrar

Países Bajos Mostrar

Finlandia

Finlandia Mostrar

Finlandia Mostrar

Meksyk

Meksyk Mostrar

México Mostrar

Turcja

Turcja Mostrar

Turquía Mostrar

Dania

Dania Mostrar

Dinamarca Mostrar

Szwajcaria

Szwajcaria Mostrar

Suiza Mostrar

Skąd jesteś?

Skąd jesteś? Mostrar

¿De dónde eres? Mostrar

Jestem z...

Jestem z... Mostrar

Soy de... Mostrar

Mieszkam w...

Mieszkam w... Mostrar

Vivo en... Mostrar

Pochodzić

Pochodzić Mostrar

Originar(se) / Ser de Mostrar

Mieszkać

Mieszkać Mostrar

Vivir / Residir Mostrar

Być

Być Mostrar

Ser / Estar Mostrar

3. Gramática

verbo clave

Pochodzić (venir de)

verbo clave

Mieszkać (vivir)

4. Ejercicios

Ejercicio 1: Reordenar oraciones

Instrucción: Haz frases correctas.

Mostrar respuestas
1.
a ty? | imię Anna, | Dzień dobry, | mam na
Dzień dobry, mam na imię Anna, a ty?
(Buenos días, me llamo Anna, ¿y tú?)
2.
Z | Skąd | państwa | pochodzisz? | jesteś? | jakiego
Skąd jesteś? Z jakiego państwa pochodzisz?
(¿De dónde eres? ¿De qué país vienes?)
3.
w Polsce, | teraz mieszkam | Jestem z | w Krakowie. | Francji, ale
Jestem z Francji, ale teraz mieszkam w Polsce, w Krakowie.
(Soy de Francia, pero ahora vivo en Polonia, en Cracovia.)
4.
i w | skąd jesteś | mieszkasz? | A ty, | jakim mieście
A ty, skąd jesteś i w jakim mieście mieszkasz?
(¿Y tú, de dónde eres y en qué ciudad vives?)
5.
Włoch. | Mój kolega | jest z | Meksyku, a | jego żona | jest z
Mój kolega jest z Meksyku, a jego żona jest z Włoch.
(Mi compañero es de México y su esposa es de Italia.)
6.
są dzieci z | i z Niderlandów. | W naszej firmie | różnych państw: z | Hiszpanii, z Turcji
W naszej firmie są dzieci z różnych państw: z Hiszpanii, z Turcji i z Niderlandów.
(En nuestra empresa hay niños de distintos países: de España, de Turquía y de los Países Bajos.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Jestem Annika, _______ z Danii i mieszkam w Warszawie.

(Soy Annika, _______ de Dinamarca y vivo en Varsovia.)

2. To jest Marco, on _______ z Włoch.

(Este es Marco, él _______ de Italia.)

3. _______ w Polsce, ale pochodzę z Meksyku.

(_______ en Polonia, pero soy de México.)

4. My _______ z Francji, ale teraz mieszkamy w Krakowie.

(Nosotros _______ de Francia, pero ahora vivimos en Cracovia.)

Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Poznanie kolegi na szkoleniu

2

Nowy sąsiad w bloku

Ejercicio 4: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś na kursie języka polskiego w Warszawie. Siadasz obok nowej osoby. Zapytaj ją, skąd jest, i powiedz, skąd ty jesteś. (Użyj: Skąd jesteś?, Jestem z..., miasto / państwo)

(Estás en un curso de polaco en Varsovia. Te sientas junto a una persona nueva. Pregúntale de dónde es y di de dónde eres tú. (Usa: Skąd jesteś?, Jestem z..., ciudad / país))

Cześć, skąd  

(Cześć, skąd ...)

Ejemplo:

Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.

(Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.)

2. Jesteś na spotkaniu w pracy z nowym klientem. Przed spotkaniem rozmawiacie chwilę nieformalnie. Powiedz, z jakiego państwa jesteś i w jakim mieście teraz mieszkasz. (Użyj: Jestem z..., Mieszkam w..., miasto, państwo)

(Estás en una reunión de trabajo con un nuevo cliente. Antes de la reunión hablan un momento de forma informal. Di de qué país eres y en qué ciudad vives ahora. (Usa: Jestem z..., Mieszkam w..., ciudad, país))

Jestem z   ,

(Jestem z ...,)

Ejemplo:

Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.

(Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.)

3. Poznajesz sąsiadkę w bloku. Ona mówi: „Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze”. Odpowiedz i powiedz, gdzie ty mieszkasz. (Użyj: Mieszkam w..., miasto, ulica)

(Conoces a una vecina en el edificio. Ella dice: “Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze”. Responde y di dónde vives tú. (Usa: Mieszkam w..., ciudad, calle))

Ja mieszkam w  

(Ja mieszkam w ...)

Ejemplo:

Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.

(Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.)

4. Jesteś na międzynarodowej konferencji w Polsce. W przerwie ktoś pyta: „Skąd jesteś?”. Powiedz, skąd pochodzisz i gdzie teraz mieszkasz. (Użyj: Pochodzę z..., Mieszkam w..., państwo, miasto)

(Estás en una conferencia internacional en Polonia. En el descanso alguien pregunta: “Skąd jesteś?”. Di de dónde provienes y dónde vives ahora. (Usa: Pochodzę z..., Mieszkam w..., país, ciudad))

Pochodzę z   ,

(Pochodzę z ...,)

Ejemplo:

Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.

(Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.)

Ejercicio 5: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe un texto corto (3 o 4 frases) sobre ti: de dónde eres, dónde vives ahora y en qué ciudad trabajas o estudias.

Expresiones útiles:

Jestem z… / Mieszkam w… / To jest duże / małe miasto. / Pracuję w… / Studiuję w…

Ćwiczenie 6: Ejercicio de conversación

Instrukcja:

  1. Opisz narodowość każdej osoby. (Describe la nacionalidad de cada persona.)
  2. Powiedz, gdzie oni teraz mieszkają. (Dí donde viven actualmente.)
  3. Powiedz, gdzie mieszkasz. (Dime dónde vives.)

Pautas docentes +/- 10 minutos

¿De dónde eres?

Frases de ejemplo:

Eero jest z Francji.

Eero es de Francia.

Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie.

Ola es de Polonia y vive en Londres.

Maria jest Hiszpanką.

María es española.

Jan pochodzi z Holandii.

Jan es de los Países Bajos.

Skąd jesteś?

¿De dónde eres?

Gdzie mieszkasz?

¿Dónde vives?

...