1. Taalonderdompeling

Wachtend op het vliegtuig naar Finland

2. Woordenschat (18)

Miasto

Miasto Show

Stad Show

Państwo

Państwo Show

Land Show

Hiszpania

Hiszpania Show

Spanje Show

Francja

Francja Show

Frankrijk Show

Włochy

Włochy Show

Italië Show

Anglia

Anglia Show

Engeland Show

Niderlandy

Niderlandy Show

Nederland Show

Finlandia

Finlandia Show

Finland Show

Meksyk

Meksyk Show

Mexico Show

Turcja

Turcja Show

Turkije Show

Dania

Dania Show

Denemarken Show

Szwajcaria

Szwajcaria Show

Zwitserland Show

Być

Być Show

Zijn Show

Pochodzić

Pochodzić Show

Komen uit Show

Mieszkać

Mieszkać Show

Wonen Show

Skąd jesteś?

Skąd jesteś? Show

Waar kom je vandaan? Show

Jestem z...

Jestem z... Show

Ik kom uit... Show

Mieszkam w...

Mieszkam w... Show

Ik woon in... Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Pochodzić (komen uit)

Belangrijk werkwoord

Mieszkać (wonen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
imię Anna, | Dzień dobry, | a ty? | mam na
Dzień dobry, mam na imię Anna, a ty?
(Goedendag, ik heet Anna. En jij?)
2.
jakiego | Skąd | pochodzisz? | Z | jesteś? | państwa
Skąd jesteś? Z jakiego państwa pochodzisz?
(Waar kom je vandaan? Uit welk land kom je?)
3.
teraz mieszkam | w Polsce, | w Krakowie. | Jestem z | Francji, ale
Jestem z Francji, ale teraz mieszkam w Polsce, w Krakowie.
(Ik kom uit Frankrijk, maar ik woon nu in Polen, in Krakau.)
4.
i w | A ty, | jakim mieście | mieszkasz? | skąd jesteś
A ty, skąd jesteś i w jakim mieście mieszkasz?
(En jij: waar kom jij vandaan en in welke stad woon je?)
5.
Meksyku, a | jest z | Mój kolega | jest z | Włoch. | jego żona
Mój kolega jest z Meksyku, a jego żona jest z Włoch.
(Mijn collega komt uit Mexico en zijn vrouw komt uit Italië.)
6.
i z Niderlandów. | różnych państw: z | W naszej firmie | są dzieci z | Hiszpanii, z Turcji
W naszej firmie są dzieci z różnych państw: z Hiszpanii, z Turcji i z Niderlandów.
(In ons bedrijf zijn er kinderen uit verschillende landen: uit Spanje, uit Turkije en uit Nederland.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Jestem Annika, _______ z Danii i mieszkam w Warszawie.

(Ik ben Annika, _______ uit Denemarken en ik woon in Warschau.)

2. To jest Marco, on _______ z Włoch.

(Dit is Marco, hij _______ uit Italië.)

3. _______ w Polsce, ale pochodzę z Meksyku.

(_______ in Polen, maar ik kom uit Mexico.)

4. My _______ z Francji, ale teraz mieszkamy w Krakowie.

(Wij _______ uit Frankrijk, maar nu wonen we in Krakau.)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Poznanie kolegi na szkoleniu

2

Nowy sąsiad w bloku

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś na kursie języka polskiego w Warszawie. Siadasz obok nowej osoby. Zapytaj ją, skąd jest, i powiedz, skąd ty jesteś. (Użyj: Skąd jesteś?, Jestem z..., miasto / państwo)

(Je bent op een Poolse taalcursus in Warschau. Je gaat naast een nieuwe cursist zitten. Vraag hem of haar waar die vandaan komt en zeg waar jij vandaan komt. (Gebruik: Skąd jesteś?, Jestem z..., stad / land))

Cześć, skąd  

(Cześć, skąd ...)

Voorbeeld:

Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.

(Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.)

2. Jesteś na spotkaniu w pracy z nowym klientem. Przed spotkaniem rozmawiacie chwilę nieformalnie. Powiedz, z jakiego państwa jesteś i w jakim mieście teraz mieszkasz. (Użyj: Jestem z..., Mieszkam w..., miasto, państwo)

(Je bent bij een werkafspraak met een nieuwe klant. Voor de vergadering praten jullie even informeel. Zeg uit welk land je komt en in welke stad je nu woont. (Gebruik: Jestem z..., Mieszkam w..., stad, land))

Jestem z   ,

(Jestem z ...,)

Voorbeeld:

Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.

(Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.)

3. Poznajesz sąsiadkę w bloku. Ona mówi: „Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze”. Odpowiedz i powiedz, gdzie ty mieszkasz. (Użyj: Mieszkam w..., miasto, ulica)

(Je leert je buurvrouw in het flatgebouw kennen. Zij zegt: „Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze”. Antwoord en zeg waar jij woont. (Gebruik: Mieszkam w..., stad, straat))

Ja mieszkam w  

(Ja mieszkam w ...)

Voorbeeld:

Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.

(Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.)

4. Jesteś na międzynarodowej konferencji w Polsce. W przerwie ktoś pyta: „Skąd jesteś?”. Powiedz, skąd pochodzisz i gdzie teraz mieszkasz. (Użyj: Pochodzę z..., Mieszkam w..., państwo, miasto)

(Je bent op een internationale conferentie in Polen. Tijdens de pauze vraagt iemand: „Skąd jesteś?”. Zeg waar je vandaan komt en waar je nu woont. (Gebruik: Pochodzę z..., Mieszkam w..., land, stad))

Pochodzę z   ,

(Pochodzę z ...,)

Voorbeeld:

Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.

(Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) over jezelf: waar je vandaan komt, waar je nu woont en in welke stad je werkt of studeert.

Nuttige uitdrukkingen:

Jestem z… / Mieszkam w… / To jest duże / małe miasto. / Pracuję w… / Studiuję w…

Ćwiczenie 6: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Opisz narodowość każdej osoby. (Beschrijf de nationaliteit van elke persoon.)
  2. Powiedz, gdzie oni teraz mieszkają. (Zeg waar ze momenteel wonen.)
  3. Powiedz, gdzie mieszkasz. (Vertel waar je woont.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.3 - Waar kom je vandaan?

Voorbeeldzinnen:

Eero jest z Francji.

Eero komt uit Frankrijk.

Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie.

Ola komt uit Polen en ze woont in Londen.

Maria jest Hiszpanką.

Maria is Spaans.

Jan pochodzi z Holandii.

Jan komt uit Nederland.

Skąd jesteś?

Waar kom je vandaan?

Gdzie mieszkasz?

Waar woon je?

...