1. Immersione linguistica
A1.2.1 Attività
Conversazione con un calciatore
3. Grammatica
A1.2.2 Grammatica
Alfabeto polacco
A1.2.3 Grammatica
Pronuncia, intonazione e accento nella lingua polacca
verbo chiave
Nazywać się (chiamarsi)
verbo chiave
Przedstawić się (presentarsi)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Dzień dobry, ___ Anna Kowalska.
(Buongiorno, ___ Anna Kowalska.)2. Jak pan ___?
(Come ___?)3. Chciałbym się ___: nazywam się Piotr Nowak.
(Vorrei ___: mi chiamo Piotr Nowak.)4. To jest moja koleżanka z pracy, ona ___ Kasia.
(Questa è la mia collega di lavoro, lei ___ Kasia.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś pierwszy dzień w nowej pracy w Polsce. Poznajesz nową koleżankę. Przedstaw się i zapytaj o jej imię. (Użyj: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze)
(È il tuo primo giorno in un nuovo lavoro in Polonia. Conosci una nuova collega. Presentati e chiedile il suo nome. (Usa: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze))Dzień dobry, nazywam się
(Dzień dobry, nazywam się ...)Esempio:
Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?
(Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?)2. Jesteś na spotkaniu z klientem. Chcesz grzecznie zapytać o nazwisko klienta. (Użyj: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam)
(Sei a un incontro con un cliente. Vuoi chiedere cortesemente il cognome del cliente. (Usa: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam))Przepraszam, jak się
(Przepraszam, jak się ...)Esempio:
Przepraszam, jak się Pan nazywa?
(Przepraszam, jak się Pan nazywa?)3. Spotykasz kolegę z pracy na korytarzu firmy. Chcesz krótko porozmawiać i zapytać, co u niego. (Użyj: Co słychać?, Świetnie, Tak sobie)
(Incontri un collega nel corridoio dell'azienda. Vuoi fare una breve chiacchierata e chiedere come sta. (Usa: Co słychać?, świetnie, Tak sobie))Cześć, co
(Cześć, co ...)Esempio:
Cześć, co słychać? U mnie świetnie.
(Cześć, co słychać? U mnie świetnie.)4. Jesteś na szkoleniu. Prowadzący przedstawia się, ale mówisz słabo po polsku i nie rozumiesz nazwiska. Poproś grzecznie o powtórzenie. (Użyj: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko)
(Sei a un corso di formazione. Il docente si presenta, ma parli poco polacco e non capisci il cognome. Chiedi cortesemente di ripetere. (Usa: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko))Przepraszam, czy może Pan/Pani
(Przepraszam, czy może Pan/Pani ...)Esempio:
Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?
(Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi un breve testo (3 o 4 frasi) e presentati a una nuova persona al lavoro o in un corso di lingua: indica nome, cognome e dì brevemente chi sei.
Espressioni utili:
Nazywam się … / Mam na imię … / To jest pan / pani … / Miło mi pana / panią poznać.
Ćwiczenie 6: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Powiedz pełne imię i nazwisko każdej osoby. (Dì il nome completo e il cognome di ciascuna persona.)
- Odegraj dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się. (Recita un dialogo in cui chiedi a qualcuno il loro nome e ti presenti.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Nazwisko Heidi to Schulz. Il cognome di Heidi è Schulz. |
|
Pseudonim Heidi to Abuelita. Il soprannome di Heidi è Abuelita. |
|
Jak masz na imię? Come ti chiami? |
|
Nazywam się Sofia. Mi chiamo Sofia. |
|
Mam na imię Sofia Rossi. Il mio nome completo è Sofia Rossi. |
| ... |