1. Immersione linguistica

Estrazione Lotto

A1.4.1 Attività

Estrazione Lotto

2. Vocabolario (17)

Jeden

Jeden Mostra

Uno Mostra

Dwa

Dwa Mostra

Due Mostra

Trzy

Trzy Mostra

Tre Mostra

Cztery

Cztery Mostra

Quattro Mostra

Pięć

Pięć Mostra

Cinque Mostra

Sześć

Sześć Mostra

Sei Mostra

Siedem

Siedem Mostra

Sette Mostra

Osiem

Osiem Mostra

Otto Mostra

Dziewięć

Dziewięć Mostra

Nove Mostra

Dziesięć

Dziesięć Mostra

Dieci Mostra

Od

Od Mostra

Da Mostra

Do

Do Mostra

A Mostra

Odejmować

Odejmować Mostra

Sottrarre Mostra

Mnożyć

Mnożyć Mostra

Moltiplicare Mostra

Dzielić

Dzielić Mostra

Dividere Mostra

Liczyć

Liczyć Mostra

Contare Mostra

Dodawać

Dodawać Mostra

Aggiungere Mostra

3. Grammatica

A1.4.2 Grammatica

Numeri cardinali da 20 a 99

A1.4.4 Grammatica

Numeri cardinali da 11 a 20

verbo chiave

Liczyć (contare)

verbo chiave

Dodawać (aggiungere)

4. Esercizi

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Forma frasi corrette.

Mostra le risposte
1.
nazywam się | umiem liczyć | do sto. | Dzień dobry, | od jeden | Anna i
Dzień dobry, nazywam się Anna i umiem liczyć od jeden do sto.
(Buongiorno, mi chiamo Anna e so contare da uno a cento.)
2.
liczę faktury, na | przykład od dziesięć | złotych. | do dziewięćdziesiąt dziewięć | W pracy często
W pracy często liczę faktury, na przykład od dziesięć do dziewięćdziesiąt dziewięć złotych.
(Al lavoro conto spesso le fatture, per esempio da dieci a novantanove złotych.)
3.
i mam pięćdziesiąt dziewięć. | kosztuje dwadzieścia pięć złotych, | a tamta trzydzieści cztery | Na przykład ta kawa | złote – razem dodaję
Na przykład ta kawa kosztuje dwadzieścia pięć złotych, a tamta trzydzieści cztery złote – razem dodaję i mam pięćdziesiąt dziewięć.
(Per esempio questo caffè costa venticinque złotych, e quello trentaquattro złotych – li sommo e ottengo quarantanove.)
4.
złote. | Czasem odejmuję też | mi pięćdziesiąt cztery | ceny: mam sto | sześć i zostaje | złotych, odejmuję czterdzieści
Czasem odejmuję też ceny: mam sto złotych, odejmuję czterdzieści sześć i zostaje mi pięćdziesiąt cztery złote.
(A volte sottraggo anche i prezzi: ho cento złotych, sottraggo quarantasei e mi restano cinquantaquattro złotych.)
5.
osiemdziesiąt dwa i | jest prosty: najpierw | na końcu siedemnaście. | dziewięćdziesiąt dziewięć, potem | Mój numer telefonu
Mój numer telefonu jest prosty: najpierw dziewięćdziesiąt dziewięć, potem osiemdziesiąt dwa i na końcu siedemnaście.
(Il mio numero di telefono è semplice: prima novantanove, poi ottantadue e infine diciassette.)
6.
dzielę dużych liczb. | nie mnożę i nie | Na egzaminie liczę po | polsku, dodaję i odejmuję | małe liczby, ale jeszcze
Na egzaminie liczę po polsku, dodaję i odejmuję małe liczby, ale jeszcze nie mnożę i nie dzielę dużych liczb.
(All'esame conto in polacco, sommo e sottraggo numeri piccoli, ma non moltiplico né divido ancora numeri grandi.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Na egzaminie ustnym często ___ od jeden do sto.

(All'esame orale spesso ___ da uno a cento.)

2. Na zajęciach ___ teraz dwadzieścia pięć i trzydzieści cztery.

(A lezione ___ adesso venticinque e trentatré.)

3. W sklepie szybko ___ wszystkie ceny od dziesięć do dziewięćdziesiąt.

(In negozio ___ rapidamente tutti i prezzi da dieci a novanta.)

4. Na kursie języka polskiego codziennie ___ nowe słowa i liczby do zeszytu.

(Al corso di polacco ogni giorno ___ nuove parole e numeri sul quaderno.)

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Kupowanie jabłek na targu

2

Liczenie miejsc w sali konferencyjnej

Esercizio 4: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Nowy kolega z pracy prosi cię o numer telefonu służbowego. Powiedz numer powoli. (Użyj: od, do, liczyć)

(Un nuovo collega di lavoro ti chiede il numero di telefono dell’ufficio. Dì il numero lentamente. (Usa: da, a, contare))

Mój numer to  

(Il mio numero è ...)

Esempio:

Mój numer to siedem dwa trzy, cztery pięć sześć, od zera do dziewięć, proszę liczyć ze mną powoli.

(Il mio numero è sette due tre, quattro cinque sei, da zero a nove; per favore conta con me lentamente.)

2. Jesteś w kawiarni z koleżanką. Ona płaci gotówką i pyta: „Ile płacę razem?”. Podaj prostą sumę. (Użyj: dodawać, razem, liczby)

(Sei in una caffetteria con un’amica. Lei paga in contanti e chiede: “Quanto pago in tutto?”. Fornisci una somma semplice. (Usa: aggiungere, insieme, numeri))

Razem płacisz  

(In totale paghi ...)

Esempio:

Razem płacisz dziesięć złotych, bo dodawać jest prosto: pięć plus pięć to dziesięć.

(In totale paghi dieci zloty, perché aggiungere è semplice: cinque più cinque fa dieci.)

3. Jesteś na kursie języka polskiego. Nauczyciel prosi: „Policz od jeden do dziesięć na głos”. Odpowiedz. (Użyj: od, do, liczyć)

(Sei a un corso di lingua polacca. L’insegnante chiede: “Conta ad alta voce da uno a dieci”. Rispondi. (Usa: da, a, contare))

Mogę liczyć od  

(Posso contare da ...)

Esempio:

Mogę liczyć od jeden do dziesięć: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

(Posso contare da uno a dieci: uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.)

4. Jesteś w sklepie z elektroniką. Sprzedawca pokazuje ci dwa modele telefonu i mówi: „Ten kosztuje sto, a ten sto dziesięć złotych”. Powiedz, który jest tańszy i ile jest różnicy. (Użyj: odejmować, mniej, cena)

(Sei in un negozio di elettronica. Il commesso ti mostra due modelli di telefono e dice: “Questo costa cento, e questo centodieci zloty”. Di' quale è più economico e qual è la differenza. (Usa: sottrarre, meno, prezzo))

Ten tańszy telefon  

(Il telefono più economico ...)

Esempio:

Ten tańszy telefon jest sto złotych, a drugi sto dziesięć. Mogę odejmować: sto dziesięć minus sto to dziesięć złotych różnicy.

(Il telefono più economico costa cento zloty, l’altro centodieci. Posso sottrarre: centodieci meno cento è dieci zloty di differenza.)

Esercizio 5: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi un breve testo (3 o 4 frasi) sulla tua palestra ideale o sul tuo corso ideale; indica gli orari di apertura e i prezzi, usando numeri semplici.

Espressioni utili:

Klub jest otwarty od … do … / Abonament kosztuje … zł miesięcznie. / W grupie jest … osób. / Ja wolę…, bo…

Ćwiczenie 6: Esercizio di conversazione

Instrukcja:

  1. Przeczytaj zadania obliczeniowe na głos i rozwiąż je. (Leggi ad alta voce i compiti di calcolo e risolvili.)
  2. Daj innym zadanie obliczeniowe. (Dai un compito di calcolo agli altri.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.4 - Numeri e conteggio

Esempi di frasi:

Dziesięć plus dwa równa się dwanaście.

Dieci più due fa dodici.

Dziesięć minus dwa równa się osiem.

Dieci meno due uguale otto.

Dziesięć razy dwa równa się dwadzieścia.

Dieci volte due fa venti.

Dziesięć podzielone przez dwa równa się pięć.

Dieci diviso due uguale cinque.

Tuzin to dwanaście.

Una dozzina è dodici.

...