1. Immersion linguistique

En attendant l'avion pour la Finlande

2. Vocabulaire (18)

Miasto

Miasto Montrer

Ville Montrer

Państwo

Państwo Montrer

Pays Montrer

Hiszpania

Hiszpania Montrer

Espagne Montrer

Francja

Francja Montrer

France Montrer

Włochy

Włochy Montrer

Italie Montrer

Anglia

Anglia Montrer

Angleterre Montrer

Niderlandy

Niderlandy Montrer

Pays-Bas Montrer

Finlandia

Finlandia Montrer

Finlande Montrer

Meksyk

Meksyk Montrer

Mexique Montrer

Turcja

Turcja Montrer

Turquie Montrer

Dania

Dania Montrer

Danemark Montrer

Szwajcaria

Szwajcaria Montrer

Suisse Montrer

Skąd jesteś?

Skąd jesteś? Montrer

D'où viens-tu ? Montrer

Pochodzić

Pochodzić Montrer

Provenir Montrer

Być

Być Montrer

Être Montrer

Mieszkać

Mieszkać Montrer

Habiter Montrer

Mieszkam w...

Mieszkam w... Montrer

J'habite à... Montrer

Jestem z...

Jestem z... Montrer

Je viens de... Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Mieszkać (habiter)

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
a ty? | Dzień dobry, | imię Anna, | mam na
Dzień dobry, mam na imię Anna, a ty?
(Bonjour, je m'appelle Anna, et toi ?)
2.
jakiego | jesteś? | pochodzisz? | Z | państwa | Skąd
Skąd jesteś? Z jakiego państwa pochodzisz?
(Tu viens d'où ? De quel pays es-tu ?)
3.
w Polsce, | w Krakowie. | Jestem z | teraz mieszkam | Francji, ale
Jestem z Francji, ale teraz mieszkam w Polsce, w Krakowie.
(Je viens de France, mais maintenant je vis en Pologne, à Cracovie.)
4.
i w | jakim mieście | A ty, | mieszkasz? | skąd jesteś
A ty, skąd jesteś i w jakim mieście mieszkasz?
(Et toi, d'où viens-tu et dans quelle ville habites-tu ?)
5.
Włoch. | jego żona | Meksyku, a | Mój kolega | jest z | jest z
Mój kolega jest z Meksyku, a jego żona jest z Włoch.
(Mon collègue est du Mexique et sa femme est italienne.)
6.
różnych państw: z | są dzieci z | Hiszpanii, z Turcji | i z Niderlandów. | W naszej firmie
W naszej firmie są dzieci z różnych państw: z Hiszpanii, z Turcji i z Niderlandów.
(Dans notre entreprise, il y a des enfants de différents pays : d'Espagne, de Turquie et des Pays-Bas.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Jestem Annika, _______ z Danii i mieszkam w Warszawie.

(Je suis Annika, _______ du Danemark et j'habite à Varsovie.)

2. To jest Marco, on _______ z Włoch.

(Voici Marco, il _______ d'Italie.)

3. _______ w Polsce, ale pochodzę z Meksyku.

(_______ en Pologne, mais je viens du Mexique.)

4. My _______ z Francji, ale teraz mieszkamy w Krakowie.

(Nous _______ de France, mais maintenant nous habitons à Cracovie.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Poznanie kolegi na szkoleniu

2

Nowy sąsiad w bloku

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś na kursie języka polskiego w Warszawie. Siadasz obok nowej osoby. Zapytaj ją, skąd jest, i powiedz, skąd ty jesteś. (Użyj: Skąd jesteś?, Jestem z..., miasto / państwo)

(Vous êtes à un cours de polonais à Varsovie. Vous vous asseyez à côté d'une nouvelle personne. Demandez-lui d'où elle vient et dites d'où vous venez. (Utilisez : Skąd jesteś?, Jestem z..., ville / pays))

Cześć, skąd  

(Cześć, skąd ...)

Exemple:

Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.

(Cześć, skąd jesteś? Ja jestem z Meksyku.)

2. Jesteś na spotkaniu w pracy z nowym klientem. Przed spotkaniem rozmawiacie chwilę nieformalnie. Powiedz, z jakiego państwa jesteś i w jakim mieście teraz mieszkasz. (Użyj: Jestem z..., Mieszkam w..., miasto, państwo)

(Vous êtes à une réunion de travail avec un nouveau client. Avant la réunion, vous discutez quelques instants de manière informelle. Dites de quel pays vous venez et dans quelle ville vous habitez maintenant. (Utilisez : Jestem z..., Mieszkam w..., ville, pays))

Jestem z   ,

(Jestem z ...,)

Exemple:

Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.

(Jestem z Francji, mieszkam w Krakowie.)

3. Poznajesz sąsiadkę w bloku. Ona mówi: „Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze”. Odpowiedz i powiedz, gdzie ty mieszkasz. (Użyj: Mieszkam w..., miasto, ulica)

(Vous faites la connaissance de votre voisine dans l'immeuble. Elle dit : « Ja mieszkam w tym bloku na trzecim piętrze ». Répondez et dites où vous habitez. (Utilisez : Mieszkam w..., ville, rue))

Ja mieszkam w  

(Ja mieszkam w ...)

Exemple:

Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.

(Ja mieszkam w tym bloku, mieszkam w Polsce, w Warszawie, na ulicy Długiej.)

4. Jesteś na międzynarodowej konferencji w Polsce. W przerwie ktoś pyta: „Skąd jesteś?”. Powiedz, skąd pochodzisz i gdzie teraz mieszkasz. (Użyj: Pochodzę z..., Mieszkam w..., państwo, miasto)

(Vous êtes à une conférence internationale en Pologne. Pendant la pause, quelqu'un demande : « Skąd jesteś? ». Dites d'où vous êtes originaire et où vous habitez maintenant. (Utilisez : Pochodzę z..., Mieszkam w..., pays, ville))

Pochodzę z   ,

(Pochodzę z ...,)

Exemple:

Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.

(Pochodzę z Włoch, a teraz mieszkam w Poznaniu.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écris un court texte (3 ou 4 phrases) sur toi : d'où tu viens, où tu habites maintenant et dans quelle ville tu travailles ou étudies.

Expressions utiles:

Jestem z… / Mieszkam w… / To jest duże / małe miasto. / Pracuję w… / Studiuję w…

Ćwiczenie 6: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Opisz narodowość każdej osoby. (Décrire la nationalité de chaque personne.)
  2. Powiedz, gdzie oni teraz mieszkają. (Indiquez où ils vivent actuellement.)
  3. Powiedz, gdzie mieszkasz. (Dites où vous habitez.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

D'où viens-tu ?

Exemples de phrases:

Eero jest z Francji.

Eero est de France.

Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie.

Ola vient de Pologne et elle vit à Londres.

Maria jest Hiszpanką.

Maria est espagnole.

Jan pochodzi z Holandii.

Jan est originaire des Pays-Bas.

Skąd jesteś?

D'où viens-tu ?

Gdzie mieszkasz?

Où habites-tu ?

...