D'où viens-tu ?
Skąd jesteś?
- Demandez à quelqu'un d'où il vient
- Dites votre nationalité
- Nombre et genre grammatical
- Nominatif singulier des noms et des adjectifs
- Cas - introduction
Apprenez à demander "Skąd jesteś?" (D'où viens-tu ?) et à répondre avec des expressions utiles comme "Jestem z Polski" (Je viens de Pologne) ou "Jestem Niemcem" (Je suis Allemand). Cette leçon couvre aussi les noms de pays et de nationalités essentiels pour parler de son origine.
Écoute et lecture
Commencez cette leçon en écoutant l'audio et en complétant les exercices correspondants.
Vocabulaire (18) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Attribuez les mots ci-dessous aux catégories appropriées : pays et expressions utilisées quand on parle de l'origine.
Kraje
Wyrażenia używane przy mówieniu o pochodzeniu
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Turcja
Turquie
2
Anglia
Angleterre
3
Meksyk
Mexique
4
Francja
France
5
Być
Être
Ćwiczenie 5: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Opisz narodowość każdej osoby. (Décrire la nationalité de chaque personne.)
- Powiedz, gdzie oni teraz mieszkają. (Indiquez où ils vivent actuellement.)
- Powiedz, gdzie mieszkasz. (Dites où vous habitez.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Eero jest z Francji. Eero est de France. |
|
Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie. Ola vient de Pologne et elle vit à Londres. |
|
Maria jest Hiszpanką. Maria est espagnole. |
|
Jan pochodzi z Holandii. Jan est originaire des Pays-Bas. |
|
Skąd jesteś? D'où viens-tu ? |
|
Gdzie mieszkasz? Où habites-tu ? |
| ... |
Exercice 6: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 7: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Skąd ___?
(D'où ___?)2. ___ z Polski.
(___ de Pologne.)3. On ___ z Hiszpanii.
(Il ___ d’Espagne.)4. ___ w Warszawie.
(___ à Varsovie.)Exercice 8: D'où viens-tu ?
Instruction:
Tableaux des verbes
Pochodzić - Venir
Czas teraźniejszy
- ja pochodzę
- ty pochodzisz
- on/ona/ono pochodzi
- my pochodzimy
- wy pochodzicie
- oni/one pochodzą
Mieszkać - Habiter
Czas teraźniejszy
- ja mieszkam
- ty mieszkasz
- on/ona/ono mieszka
- my mieszkamy
- wy mieszkacie
- oni/one mieszkają
Być - Être
Czas teraźniejszy
- ja jestem
- ty jesteś
- on/ona/ono jest
- my jesteśmy
- wy jesteście
- oni/one są
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A1.3.3 Gramatyka
Mianownik liczby pojedynczej rzeczowników i przymiotników
Nominatif singulier des noms et des adjectifs
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Pochodzić venir de Partager Copié !
Czas teraźniejszy
| Polonais | Français |
|---|---|
| (ja) pochodzę | je viens de |
| (ty) pochodzisz | tu viens de |
| (on/ona/ono) pochodzi | il/elle/on vient |
| (my) pochodzimy | nous venons |
| (wy) pochodzicie | vous venez de |
| (oni/one) pochodzą | ils viennent de |
Mieszkać habiter Partager Copié !
Czas teraźniejszy
| Polonais | Français |
|---|---|
| (ja) mieszkam | je habite |
| (ty) mieszkasz | tu habites |
| (on/ona/ono) mieszka | il/elle/on habite |
| (my) mieszkamy | nous habitons |
| (wy) mieszkacie | vous habitez |
| (oni/one) mieszkają | ils habitent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Introduction à la leçon « Où viens-tu ? »
Cette leçon est conçue pour les débutants en polonais (niveau A1) et porte sur la façon de parler de son origine et de sa nationalité. Vous apprendrez les expressions de base pour demander et dire d'où vous venez, ainsi que le vocabulaire essentiel lié aux pays et nationalités. La maîtrise de ces phrases facilite les présentations et les échanges simples dans différents contextes sociaux.
Les expressions clés et leur utilisation
Pour demander l'origine d'une personne, utilisez la question principale : Skąd jesteś? (« D'où viens-tu ? »). Pour répondre, on utilise la structure Jestem z + [nom du pays ou de la ville], par exemple : Jestem z Polski. (« Je viens de Pologne. »)
Il est important de connaître les formes des adjectifs et noms indiquant la nationalité comme Polak (Polonais), Niemiec (Allemand), et Francuz (Français). Dans certaines phrases, la forme adjectivale change selon le genre et le cas, un aspect à surveiller dans vos études.
Verbe Être et conjugaison
Le verbe być (« être ») est fréquemment utilisé pour parler de l'origine et de la nationalité. Sa conjugaison au présent est essentielle :
- ja jestem
- ty jesteś
- on/ona/ono jest
- my jesteśmy
- wy jesteście
- oni/one są
Par exemple : On jest z Niemiec. signifie « Il vient d'Allemagne. »
Vocabulaire : Pays et nationalités
Un exercice dans la leçon invite à classer les mots en deux groupes :
- Miejsca pochodzenia (lieux d'origine) : Polska, Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania
- Narodowości (nationalités) : Polak, Niemiec, Francuz
Cette distinction facilite la mémorisation et l'utilisation correcte des mots dans les phrases.
Dialogues pratiques pour la vie quotidienne
La leçon propose plusieurs dialogues contextuels pour pratiquer la demande et la réponse sur l'origine :
- Spotkanie w kawiarni – Rencontre dans un café
- Rozmowa w pracy – Conversation au travail
- Na uczelni – poznajemy się – À l'université – faire connaissance
Ces dialogues exposent aussi des formules de politesse et de présentation pour enrichir vos échanges et mieux comprendre le contexte culturel.
Différences entre le polonais et le français
En polonais, l’expression de l’origine utilise le verbe być (« être »), tandis qu’en français, on utilise souvent venir de ou être de. Par exemple :
- Polonais : Skąd jesteś? –
Français : « D'où viens-tu ? » - Polonais : Jestem z Polski. –
Français : « Je viens de Pologne. »
Les nationalités en polonais, comme Polak ou Niemiec, sont des noms et varient en genre et en cas, contrairement au français où l'adjectif gentilé ne change qu'en genre (ex. français/française). Apprendre ces nuances est essentiel pour bien s'exprimer.
Voici quelques phrases importantes :
- Skąd jesteś? – D'où viens-tu ?
- Jestem z Francji. – Je viens de France.
- Czy jesteś Francuzem? – Es-tu Français ?
- My jesteśmy z Warszawy. – Nous sommes de Varsovie.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
