Michał Bajor to polski aktor i piosenkarz, znany z ról filmowych oraz muzyki. Posłuchaj jego odpowiedzi na pytania o życiu.
Michał Bajor is een Poolse acteur en zanger, bekend van filmrollen en muziek. Luister naar zijn antwoorden op vragen over het leven.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Jakie Welke
Czego Waarvoor
Co Wat
Kiedy Wanneer
Ile Hoeveel
Jakie filmy cię wychowały? Disney, oczywiście. (Welke films hebben jou grootgebracht? Disney natuurlijk.)
Czego się wstydziłeś kiedyś, a dziś już cię to nie obchodzi? Kiedyś obgryzałem paznokcie. Dziś już tego nie robię. (Waarvoor schaamde je je vroeger en waar geef je nu niets meer om? Vroeger beet ik aan mijn nagels. Nu doe ik dat niet meer.)
Co kochasz w swoim życiu najbardziej? Najbardziej kocham sen. (Wat houd je het meest van in je leven? Het meest houd ik van slapen.)
Czytasz portale plotkarskie? Nie, wcale ich nie czytam. (Lees je roddelsites? Nee, ik lees ze helemaal niet.)
Kiedy ostatni raz byłeś singlem? Zawsze jestem singlem. (Wanneer was je voor het laatst single? Ik ben altijd single geweest.)
Jesteś cichy czy głośny w kłótni? Jestem raczej cichy. (Ben je stil of luidruchtig tijdens een ruzie? Ik ben eerder stil.)
Jaką książkę ostatnio czytałeś? Ostatnio czytałem biografię Marleny Dietrich. (Welk boek heb je onlangs gelezen? Onlangs las ik de biografie van Marlene Dietrich.)
Co w życiu zawodowym uważasz za swój największy sukces? Uważam, że moim sukcesem jest to, że jestem wciąż sobą. (Wat beschouw je als je grootste succes in je werk? Ik denk dat mijn grootste succes is dat ik nog steeds mezelf ben gebleven.)
Na ile lat się czujesz? Czuję się na mniej lat, niż mam. (Hoe oud voel je je? Ik voel me jonger dan mijn werkelijke leeftijd.)
Gdybyś mógł wysłać wiadomość do całego świata, co byś powiedział? Powiedziałbym: „Przestańcie się bić.” (Als je een boodschap aan de hele wereld kon sturen, wat zou je zeggen? Ik zou zeggen: "Stop met vechten.")

Begripsvragen:

  1. Jakie filmy były ważne w dzieciństwie bohatera?

    (Welke films waren belangrijk tijdens de jeugd van de geïnterviewde?)

  2. Czego bohater już się nie wstydzi i czego już nie robi?

    (Waarvoor schaamt de geïnterviewde zich niet meer en wat doet hij niet meer?)

  3. Na ile lat czuje się bohater i jaki jest jego największy sukces w pracy?

    (Hoe oud voelt de geïnterviewde zich en wat is zijn grootste succes in zijn werk?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Pytania o spotkanie

Vragen over een afspraak
1. Bartek: Dlaczego jesteś tak ładnie ubrana? (Waarom ben je zo mooi gekleed?)
2. Maja: Widzę się z kimś po pracy. (Ik zie na mijn werk iemand.)
3. Bartek: Z kim? Gdzie idziecie? (Met wie? Waar gaan jullie naartoe?)
4. Maja: Z kolegą, spotykamy się w centrum. (Met een vriend van werk, we spreken af in het centrum.)
5. Bartek: Z którym kolegą? Co będziecie robić? (Welke collega bedoel je? Wat gaan jullie doen?)
6. Maja: Z Kubą. Powiedział coś o spacerze i może potem pójdziemy coś zjeść. (Met Kuba. Hij zei iets over een wandeling en misschien gaan we daarna iets eten.)
7. Bartek: Kto to jest Kuba? Nie kojarzę... Skąd go znasz? (Wie is Kuba? De naam zegt me niets... Hoe ken je hem?)
8. Maja: Poznaliśmy się na domówce u Weroniki, mówiłam ci. (We hebben elkaar ontmoet op een feestje bij Weronika, ik had het je verteld.)
9. Bartek: Mhm, nie pamiętam. Jak długo się spotykacie? (Mhm, ik herinner me het niet. Hoelang gaan jullie al met elkaar?)
10. Maja: To będzie nasza druga randka. A dlaczego ty jesteś taki dociekliwy? (Het wordt onze tweede afspraak. En waarom ben jij zo nieuwsgierig?)
11. Bartek: Po prostu ciekawi mnie ten temat. O której się spotykacie? (Ik ben gewoon benieuwd. Hoe laat spreken jullie af?)
12. Maja: O 19, przyjedzie po mnie po pracy. Wystarczy już tych pytań! (Om 19:00, hij komt me na het werk ophalen. Genoeg vragen!)

1. Instrukcja: Przeczytaj dialog i wybierz poprawną odpowiedź.

(Instructie: Lees de dialoog en kies het juiste antwoord.)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Z kim najczęściej spotykasz się po pracy i gdzie się spotykacie?
    Met wie spreek je het meest af na het werk en waar ontmoeten jullie elkaar?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jak często chodzisz na spacer lub do restauracji i z kim zwykle?
    Hoe vaak ga je wandelen of naar een restaurant, en met wie meestal?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Masz dziś ważne spotkanie. O której godzinie i gdzie się spotkacie?
    Je hebt vandaag een belangrijke afspraak. Hoe laat en waar spreken jullie af?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Dlaczego pytasz dużo pytań nowej osoby podczas spotkania? Co chcesz o niej wiedzieć?
    Waarom stel je veel vragen aan een nieuw persoon tijdens een ontmoeting? Wat wil je over die persoon weten?

    __________________________________________________________________________________________________________