1. Taalonderdompeling
A1.18.1 Activiteit
Snelle vragen
3. Grammatica
A1.18.2 Grammatica
Vraagwoorden skąd? dokąd? jak? dlaczego?...
A1.18.3 Grammatica
Vragen stellen - partikel „czy”
Belangrijk werkwoord
Pytać (vragen)
Belangrijk werkwoord
Odpowiadać (antwoorden)
Belangrijk werkwoord
Znaczyć (betekenen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een bericht op WhatsApp van een collega van het werk die vraagt naar jullie afspraak in het café – beantwoord zijn vragen en leg kort je plannen uit.
Cześć,
dokąd idziesz dzisiaj po pracy? Idziesz do tej kawiarni przy metrze?
O której tam będziesz?
Z kim się tam spotykasz?
I jak długo tam siedzisz? Godzinę czy dłużej?Ja też chcę przyjść, ale nie wiem, czy mam czas.
Dlaczego idziesz do tej kawiarni, a nie do baru na rogu?Daj znać.
Paweł
Hoi,
waar ga je vandaag na het werk naartoe? Ga je naar dat café bij de metro?
Hoe laat ben je daar?
Met wie spreek je daar af?
En hoe lang blijf je daar zitten? Een uur of langer?Ik wil ook komen, maar weet niet of ik tijd heb.
Waarom ga je naar dat café en niet naar de bar om de hoek?Laat het even weten.
Pawel
Begrijp de tekst:
-
Dokąd idzie nadawca po pracy i po co tam idzie?
(Waar gaat de afzender naartoe na het werk en waarom gaat hij daarheen?)
-
Jakie pytania Paweł zadaje o czas i o osoby na spotkaniu?
(Welke vragen stelt Paweł over de tijd en over met wie hij afspreekt?)
Nuttige zinnen:
-
Cześć Pawle,
(Hoi Pawel,)
-
Idę do kawiarni, bo...
(Ik ga naar het café omdat...)
-
Będę tam o… i spotykam się z…
(Ik ben daar om… en ik spreek af met…)
Dzisiaj po pracy idę do kawiarni przy metrze. Będę tam o 18.00. Spotykam się z koleżanką z pracy. Chcemy trochę porozmawiać.
Myślę, że będę tam około dwóch godzin. Idę do tej kawiarni, bo jest cicho i blisko metra.
Możesz też przyjść, jeśli masz czas.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Hoi Pawel,
Vandaag ga ik na het werk naar het café bij de metro. Ik ben daar om 18.00. Ik spreek daar af met een collega van werk. We willen even bijpraten.
Ik denk dat ik daar ongeveer twee uur blijf. Ik ga naar dat café omdat het rustig is en vlakbij de metro.
Je mag ook komen als je tijd hebt.
Groeten,
[Je naam]
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. O co ______ lekarza podczas wizyty?
(Wat ______ je de dokter tijdens het consult?)2. Jak często ______ na służbowe e‑maile wieczorem?
(Hoe vaak ______ je ’s avonds zakelijke e-mails?)3. Co to słowo ______ w tym mailu od klienta?
(Wat ______ dat woord in die e-mail van de klant?)4. Dlaczego nie ______ teraz na pytania nowych studentów?
(Waarom ______ jullie nu de vragen van de nieuwe studenten niet?)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś nową osobą w biurze. Chcesz zapytać kolegę, kto jest twoim menedżerem. Zadaj pytanie z użyciem słowa „kto?” i odpowiedz krótko. (Użyj: kto?, mieć szefa, dobry / zły)
(Je bent nieuw op kantoor. Je wilt een collega vragen wie jouw manager is. Stel een vraag met het woord „wie?” en antwoord kort. (Gebruik: wie?, een baas hebben, goed / slecht))Kto jest
(Wie is ...)Voorbeeld:
Kto jest twoim szefem? Mój szef jest bardzo dobry.
(Wie is jouw baas? Mijn baas is heel goed.)2. Jesteś w sklepie z elektroniką i pytasz sprzedawcę o produkt na biurko. Zadaj pytanie z użyciem słowa „co?” i odpowiedz, co masz w domu. (Użyj: co?, na biurku, mieć)
(Je bent in een elektronicawinkel en vraagt de verkoper naar een product voor op je bureau. Stel een vraag met het woord „wat?” en zeg wat je thuis hebt. (Gebruik: wat?, op het bureau, hebben))Co masz
(Wat heb je ...)Voorbeeld:
Co jest dobre na biurko do pracy? W domu mam tylko małą lampę na biurku.
(Wat is goed voor op het bureau om mee te werken? Thuis heb ik alleen een kleine bureaulamp.)3. Jesteś nowy w mieście i pytasz koleżankę z pracy o miejsce na kawę po pracy. Zadaj pytanie z „gdzie?” i odpowiedz, dokąd często idziesz. (Użyj: gdzie?, dokąd?, iść często)
(Je bent nieuw in de stad en vraagt een collega van het werk naar een plek voor koffie na het werk. Stel een vraag met „waar?” en zeg waar je vaak naartoe gaat. (Gebruik: waar?, naartoe?, vaak gaan))Gdzie wolisz
(Waar ga je het liefst ...)Voorbeeld:
Gdzie pijesz kawę po pracy? Często idę do kawiarni przy metrze, to jest blisko biura.
(Waar drink je koffie na het werk? Ik ga vaak naar het café bij het metrostation; dat is dichtbij het kantoor.)4. Umawiasz się ze znajomym na spotkanie służbowe online. Pytasz „kiedy?” i odpowiadasz, jak długo masz czas. (Użyj: kiedy?, jak długo?, mieć czas)
(Je maakt een afspraak met een kennis voor een online werkoverleg. Je vraagt „wanneer?” en zegt hoe lang je tijd hebt. (Gebruik: wanneer?, hoe lang?, tijd hebben))Kiedy masz
(Wanneer heb je ...)Voorbeeld:
Kiedy masz czas na spotkanie? Mam czas jutro o dziesiątej i mam godzinę na spotkanie.
(Wanneer heb je tijd voor de vergadering? Ik heb morgen om tien uur tijd en ik heb een uur voor de vergadering.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3–4 vragen die je op je eerste dag op je nieuwe werk (of op de universiteit) wilt stellen.
Nuttige uitdrukkingen:
Kto jest…? / Gdzie jest…? / Kiedy jest…? / Dlaczego…?
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Ułóż pytanie, które pasuje do obrazka. (Maak een zin die bij de afbeelding past, met een vraag.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ile wynosi rachunek? Hoeveel is de rekening? |
|
Co powiesz? Wat zeg je? |
|
Który chcesz? Welke wil je? |
|
Dokąd musimy iść? Waar moeten we heen? |
|
Jaki jest twój zawód? Wat is jouw baan? |
|
Jakim językiem mówisz? Welke taal spreek je? |
| ... |