Percepties en acties
Percepciones y acciones
- Neem verantwoordelijkheid voor je eigen gevoelens en daden.
- Structuren om dank en excuses uit te drukken
Leer vocabulario clave como "hacienda" (belastingdienst) en contextos formales y estructuras en español para expresar agradecimiento (gracias) y disculpa (lo siento) de manera adecuada y natural.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
Woordenschat (11) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Estructuras para expresar agradecimiento y disculpa
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Structuren om dank en excuses uit te drukken
Toon vertaling Toon antwoordendisculparme, agradecido, Lamento, agradezco, Quiero disculparme
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Inleiding tot 'Percepties en Handelingen'
Deze les richt zich op praktische thema's zoals de Hacienda en de aangifte inkomstenbelasting in Spanje, gecombineerd met taalvaardigheden om adequaat dankbaarheid en excuses uit te drukken. De les is geschikt voor B1-leerders die zowel hun woordenschat willen uitbreiden als functionele communicatiestrategieën in het Spaans willen verfijnen.
Belangrijke thema's en woorden
De Hacienda en declarar la renta
In Spanje verwijst "Hacienda" naar de belastingdienst waar men jaarlijks de "declaración de la renta" (inkomstenbelastingaangifte) indient. Begrip van deze termen en bijbehorende woordenschat is essentieel voor dagelijks functioneren en maatschappelijke integratie.
- Hacienda – de Spaanse belastingdienst
- Declaración de la renta – de jaarlijkse belastingaangifte
- Impuestos – belastingen
- Contribuyente – belastingplichtige
- Plazo – termijn
Uitdrukkingen voor dankbaarheid en excuses
Deze sectie behandelt zinswendingen om beleefd dank te zeggen of excuses aan te bieden in verschillende situaties, voorbeeldzinnen geven aandacht aan formele en informele registers.
- Gracias por su ayuda. – Dank voor uw hulp.
- Lo siento mucho. – Het spijt me zeer.
- Perdón por la molestia. – Sorry voor het ongemak.
- Te agradezco sinceramente. – Ik waardeer het echt.
- Disculpe la interrupción. – Excuseer de onderbreking.
Structuren en zinsopbouw
Naast nieuwe woordenschat, leert deze les ook hoe je beleefdheidsuitdrukkingen combineert met de juiste grammaticale structuren, zoals het gebruik van de aanvoegende wijs (subjuntivo) in excuses en dankbetuigingen.
Verschillen tussen het Nederlands en Spaans
In tegenstelling tot het Nederlands gebruikt het Spaans vaker specifieke beleefdheidsvormen en de aanvoegende wijs om nuance en hoffelijkheid uit te drukken. Bijvoorbeeld, waar men in het Nederlands vaak een simpele verleden tijd zou gebruiken, kan het Spaans kiezen voor de subjuntivo om een vriendelijkere toon te zetten.
Handige Spaanse zinnen met hun Nederlandse equivalenten:
- ¿Podría ayudarme? – Zou u mij kunnen helpen? (beleefder dan 'puede')
- Le agradezco mucho su atención. – Ik waardeer uw aandacht zeer.
- Disculpe, no entendí. – Sorry, ik begreep het niet.
De verschillen in beleefdheid en formulering zijn belangrijk om natuurlijk te klinken in gesprekken en het respectvol uiten van dank of excuses aan Spaanse sprekers.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
