Wysoka gorączka | uczyć się francuskiego

Ćwiczenie 1: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Philippe ne se sent pas bien

Philippe nie czuje się dobrze

1.	Philippe:	Marie ? Je peux te parler, s’il te plaît ?	(Marie? Mogę z tobą porozmawiać, proszę?)
2.	Marie:	Bien sûr ! Qu’est-ce qu’il y a ?	(Oczywiście! Co się stało?)
3.	Philippe:	J’ai un peu froid depuis ce matin…	(Od rana trochę mi zimno…)
4.	Marie:	Mets un pull, ou tu veux que j’augmente le chauffage ?	(Załóż sweter, czy chcesz, żebym podkręciła ogrzewanie?)
5.	Philippe:	Non, je me sens faible aussi. Je n’ai rien mangé aujourd’hui.	(Nie, czuję się też słaby. Nic dziś nie jadłem.)
6.	Marie:	Tu as faim, peut-être ? Ce n’est pas bien de rien manger.	(Może jesteś głodny? To nie jest dobrze nic nie jeść.)
7.	Philippe:	Non merci. J’ai une forte douleur au ventre. Je crois que je dois rentrer chez moi.	(Nie, dziękuję. Mam silny ból brzucha. Chyba muszę wracać do domu.)
8.	Marie:	Ah pardon ! Oui, en effet, tu trembles !	(Och, przepraszam! Rzeczywiście, drżysz!)
9.	Philippe:	Oui. Je vais rentrer et me reposer. C’est sûrement rien !	(Tak. Pójdę do domu i odpocznę. Na pewno to nic poważnego!)
10.	Marie:	Je pense que tu as besoin de sommeil. Tu as beaucoup travaillé cette semaine !	(Myślę, że potrzebujesz snu. Dużo pracowałeś w tym tygodniu!)
11.	Philippe:	Oui, c’est vrai que je suis très fatigué en ce moment.	(Tak, to prawda, jestem teraz bardzo zmęczony.)
12.	Marie:	Rentre chez toi et prends soin de toi ! C’est important pour ne pas être malade.	(Wracaj do domu i dbaj o siebie! To ważne, żeby nie zachorować.)

1. Où est Philippe dans cette scène ?

2. Quel est le premier problème de Philippe ?

Ćwiczenie 2: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

Pokaż tłumaczenia

Vous avez beaucoup travaillé cette semaine. En 1–2 phrases, dites comment votre corps se sent aujourd’hui (par exemple : fatigué, mal à la tête, mal au dos).
Dużo pracowałeś w tym tygodniu. W 1–2 zdaniach opisz, jak dziś czuje się twoje ciało (np.: zmęczony, ból głowy, ból pleców).

__________________________________________________________________________________________________________
Vous êtes au travail et vous commencez à être malade. Que dites-vous à un collègue ou à votre chef pour expliquer votre état et ce dont vous avez besoin ?
Jesteś w pracy i zaczynasz źle się czuć. Co powiesz współpracownikowi lub szefowi, żeby wyjaśnić swój stan i czego potrzebujesz?

__________________________________________________________________________________________________________
Après une longue journée au bureau, que faites-vous pour vous reposer et prendre soin de votre corps ? Donnez un ou deux exemples simples.
Po długim dniu w biurze, co robisz, żeby odpocząć i zadbać o swoje ciało? Podaj jeden lub dwa proste przykłady.

__________________________________________________________________________________________________________
Un ami vous invite à faire du sport, mais vous ne vous sentez pas bien (froid, mal au ventre, très fatigué, etc.). Comment refusez-vous et expliquez-vous brièvement votre sensation ?
Przyjaciel zaprasza cię na aktywność sportową, ale nie czujesz się dobrze (zimno/dreszcze, ból brzucha, duże zmęczenie itp.). Jak grzecznie odmawiasz i krótko wyjaśniasz, jak się czujesz?

__________________________________________________________________________________________________________