Philippe est malade et doit quitter le travail. Il doit alors informer Marie, sa responsable.
1. | Philippe: | Marie, je peux te parler un moment ? | (Marie, kan ik even met je praten?) Show |
2. | Marie: | Oui, bien sûr ! Qu’est-ce qu’il y a ? | (Ja, natuurlijk! Wat is er aan de hand?) Show |
3. | Philippe: | Je me sens un peu froid depuis ce matin. | (Ik voel me sinds vanochtend een beetje koud.) Show |
4. | Marie: | Tu devrais mettre un pull. Tu veux que je monte un peu le chauffage ? | (Je zou een trui moeten aantrekken. Wil je dat ik de verwarming wat hoger zet?) Show |
5. | Philippe: | Non, ce n’est pas seulement le froid. Je suis aussi faible, je n’ai rien mangé aujourd’hui. | (Nee, het is niet alleen de kou. Ik ben ook zwak, ik heb vandaag niets gegeten.) Show |
6. | Marie: | Tu as faim ? Il faudrait manger un peu. | (Heb je honger? Je zou wat moeten eten.) Show |
7. | Philippe: | Non, je préfère ne pas manger. J’ai très mal au ventre. Je crois que je vais rentrer chez moi. | (Nee, ik eet liever niet. Ik heb heel erg buikpijn. Ik denk dat ik naar huis ga.) Show |
8. | Marie: | Je vois, tu as l’air de trembler. | (Ik zie het, je lijkt te rillen.) Show |
9. | Philippe: | Oui, je vais rentrer et me reposer un peu. Ce n’est sûrement pas grave. | (Ja, ik ga naar huis en rust een beetje uit. Het is waarschijnlijk niets ernstigs.) Show |
10. | Marie: | Tu as besoin de dormir. Tu as beaucoup travaillé cette semaine. | (Je hebt slaap nodig. Je hebt deze week hard gewerkt.) Show |
11. | Philippe: | Oui, je suis vraiment fatiguée en ce moment. | (Ja, ik ben momenteel echt moe.) Show |
12. | Marie: | Rentre chez toi et prends soin de toi. C’est important pour ne pas tomber malade. | (Ga naar huis en zorg goed voor jezelf. Het is belangrijk om niet ziek te worden.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Où a mal Philippe ?
- Quels sont les conseils de sa responsable ?
- Pourquoi Philippe est-il fatigué ?
- Comment te reposes-tu quand tu es malade ?
- Es-tu souvent malade ?
Waar heeft Philippe pijn?
Wat zijn de adviezen van haar leidinggevende?
Waarom is Philippe moe?
Hoe rust je uit als je ziek bent?
Ben je vaak ziek?
Oefening 2: Oefening in context
Instructie: Quelles sont les différentes rubriques sur le site de l'hôpital de Montpellier ?