2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Otrzymujesz e-mail od francuskiej przyjaciółki, która prosi Cię o porady dotyczące przearanżowania i dekoracji jej salonu; odpowiedz, udzielając sugestii i wyjaśniając swoje gusta dotyczące dekoracji.
Salut,
J’ai enfin un peu de temps pour réaménager l’espace dans mon salon. Pour l’instant, j’ai surtout des meubles en bois assez simples et un vieux tapis. L’ambiance est correcte, mais je trouve que ce n’est pas vraiment à mon goût.
J’hésite entre un style moderne et un style plus classique. Je pense aussi à changer de place le canapé et le fauteuil, et peut‑être accrocher des tableaux pour décorer les murs. J’aimerais aussi mieux éclairer la pièce en profitant de la lumière naturelle.
Toi qui viens d’aménager ton appartement, tu me conseilles quoi ? Peux‑tu décrire comment tu as décoré ton salon et quelle ambiance tu préfères ?
Merci d’avance !
Camille
Cześć,
Wreszcie mam trochę czasu, żeby zaaranżować przestrzeń w moim salonie. Na razie mam głównie proste drewniane meble i stary dywan. Atmosfera jest w porządku, ale uważam, że to nie do końca w moim guście.
Waham się między stylem nowoczesnym a bardziej klasycznym. Myślę też o przesunięciu kanapy i fotel, i być może o powieszeniu obrazów, żeby udekorować ściany. Chciałabym też lepiej oświetlić pomieszczenie, korzystając z światła naturalnego.
Ty, która właśnie urządziłaś swoje mieszkanie, co mi radzisz? Czy możesz opisać, jak udekorowałaś swój salon i jaką atmosferę preferujesz?
Z góry dziękuję!
Camille
Zrozum tekst:
-
Quelles sont deux choses que Camille envisage de changer dans son salon ?
(Jakie dwie rzeczy Camille rozważa zmienić w swoim salonie?)
-
Quel dilemme Camille explique‑t‑elle concernant le style de décoration ?
(Z jakiego dylematu dotyczącego stylu dekoracji Camille mówi?)
Przydatne zwroty:
-
Pour ton salon, je te conseillerais de…
(Do twojego salonu polecił(a)bym…)
-
Chez moi, j’ai choisi un style…
(U mnie wybrałem/wybrałam styl…)
-
À ta place, je déplacerais…
(Na twoim miejscu przesunąłbym/przesunęłabym…)
Merci pour ton message. À ta place, je garderais les meubles en bois parce qu’ils donnent du caractère, mais j’y ajouterais des éléments plus modernes : un tapis clair pour éclaircir la pièce et quelques coussins colorés pour créer une ambiance chaleureuse. Je mettrais le fauteuil près de la fenêtre pour profiter de la lumière naturelle et je déplacerais le canapé contre le mur pour libérer l’espace central. Accrocher deux tableaux au-dessus du canapé peut aussi structurer le mur sans le surcharger.
Chez moi, j’ai adopté un style plutôt minimaliste : peu de meubles, des couleurs neutres et une décoration choisie (une affiche, un coussin, une lampe). J’essaie toujours d’associer les couleurs pour que l’ensemble soit harmonieux.
Bon courage pour ton projet, envoie‑moi des photos quand tu auras avancé !
À bientôt,
[Prénom]
Cześć Camille,
Dziękuję za wiadomość. Na twoim miejscu zostawił(a)bym drewniane meble, ponieważ dodają charakteru, ale dodał(a)bym do nich kilka nowoczesnych elementów: jasny dywan, żeby rozjaśnić pomieszczenie, oraz kilka kolorowych poduszek, by stworzyć przytulną atmosferę. Ustawił(a)bym fotel przy oknie, żeby korzystać ze światła naturalnego, a kanapę przesunął(a)bym przy ścianę, żeby uwolnić przestrzeń w środku. Powieszenie dwóch obrazów nad kanapą może też uporządkować ścianę, nie przytłaczając jej.
U mnie przyjęłam/przyjąłem raczej styl minimalistyczny: niewiele mebli, neutralne kolory i starannie dobrana dekoracja (plakat, poduszka, lampa). Zawsze staram się łączyć kolory tak, żeby całość była harmonijna.
Powodzenia z projektem — prześlij mi zdjęcia, jak już coś zaplanujesz!
Do zobaczenia,
[Imię]
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: W 8–10 zdaniach opisz pomieszczenie w swoim mieszkaniu, które już zmieniłeś/zmieniłaś lub które chciał(a)byś wyremontować, wyjaśniając styl, kolory i zmiany, które byś wprowadził/wprowadziła.
Przydatne wyrażenia:
Chez moi, j’ai décidé de… / J’ai choisi ce style parce que… / Ce que je voudrais changer, c’est… / Je me sens mieux dans une pièce où…