2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt een e-mail van een Franse vriendin die je om advies vraagt voor het herinrichten en decoreren van haar woonkamer; reageer door suggesties te geven en je smaak op het gebied van decoratie uit te leggen.
Salut,
J’ai enfin un peu de temps pour réaménager l’espace dans mon salon. Pour l’instant, j’ai surtout des meubles en bois assez simples et un vieux tapis. L’ambiance est correcte, mais je trouve que ce n’est pas vraiment à mon goût.
J’hésite entre un style moderne et un style plus classique. Je pense aussi à changer de place le canapé et le fauteuil, et peut‑être accrocher des tableaux pour décorer les murs. J’aimerais aussi mieux éclairer la pièce en profitant de la lumière naturelle.
Toi qui viens d’aménager ton appartement, tu me conseilles quoi ? Peux‑tu décrire comment tu as décoré ton salon et quelle ambiance tu préfères ?
Merci d’avance !
Camille
Hoi,
Ik heb eindelijk wat tijd om de ruimte opnieuw in te richten in mijn woonkamer. Op dit moment heb ik vooral houten meubels die vrij eenvoudig zijn en een oud kleed. De sfeer is prima, maar ik vind dat het niet echt mijn smaak is.
Ik twijfel tussen een moderne stijl en een meer klassieke stijl. Ik denk er ook aan om de bank en de fauteuil te verplaatsen, en misschien enkele schilderijen op te hangen om de muren te decoreren. Ik zou ook graag de ruimte beter willen verlichten door meer gebruik te maken van het natuurlijke licht.
Jij die net je appartement hebt ingericht, wat raad je me aan? Kun je beschrijven hoe jij je woonkamer hebt gedecoreerd en welke sfeer je verkiest?
Alvast bedankt!
Camille
Begrijp de tekst:
-
Quelles sont deux choses que Camille envisage de changer dans son salon ?
(Welke twee dingen overweegt Camille te veranderen in haar woonkamer?)
-
Quel dilemme Camille explique‑t‑elle concernant le style de décoration ?
(Welk dilemma legt Camille uit over de decoratiestijl?)
Nuttige zinnen:
-
Pour ton salon, je te conseillerais de…
(Voor je woonkamer zou ik je aanraden om…)
-
Chez moi, j’ai choisi un style…
(Bij mij thuis heb ik gekozen voor een stijl…)
-
À ta place, je déplacerais…
(Als ik jou was, zou ik verplaatsen…)
Merci pour ton message. À ta place, je garderais les meubles en bois parce qu’ils donnent du caractère, mais j’y ajouterais des éléments plus modernes : un tapis clair pour éclaircir la pièce et quelques coussins colorés pour créer une ambiance chaleureuse. Je mettrais le fauteuil près de la fenêtre pour profiter de la lumière naturelle et je déplacerais le canapé contre le mur pour libérer l’espace central. Accrocher deux tableaux au-dessus du canapé peut aussi structurer le mur sans le surcharger.
Chez moi, j’ai adopté un style plutôt minimaliste : peu de meubles, des couleurs neutres et une décoration choisie (une affiche, un coussin, une lampe). J’essaie toujours d’associer les couleurs pour que l’ensemble soit harmonieux.
Bon courage pour ton projet, envoie‑moi des photos quand tu auras avancé !
À bientôt,
[Prénom]
Hoi Camille,
Bedankt voor je bericht. Als ik jou was zou ik de houten meubels houden omdat ze karakter geven, maar ik zou er modernere elementen aan toevoegen: een licht vloerkleed om de ruimte op te helderen en een paar kleurrijke kussens om een warme sfeer te creëren. Ik zou de fauteuil bij het raam zetten om van het natuurlijke licht te profiteren en de bank tegen de muur plaatsen om de centrale ruimte vrij te maken. Twee schilderijen boven de bank ophangen kan ook het geheel structureren zonder het te druk te maken.
Bij mij thuis heb ik gekozen voor een vrij minimalistische stijl: weinig meubels, neutrale kleuren en zorgvuldig gekozen accessoires (een poster, een kussen, een lamp). Ik probeer altijd kleuren op elkaar af te stemmen zodat het geheel harmonieus is.
Succes met je project, stuur me foto’s als je vordert!
Tot gauw,
[Voornaam]
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 8 tot 10 zinnen een ruimte in je woning die je al eens aangepast hebt of die je zou willen renoveren. Leg hierbij de stijl, de kleuren en de veranderingen uit die je zou doorvoeren.
Nuttige uitdrukkingen:
Chez moi, j’ai décidé de… / J’ai choisi ce style parce que… / Ce que je voudrais changer, c’est… / Je me sens mieux dans une pièce où…