B1.32 - Home decoration

Camille, amie: Show Alors, qu’est‑ce que tu penses de mon nouveau salon ? On vient de le rénover le mois dernier.

(So, what do you think of my new living room? We just renovated it last month.)

Julien, collègue: Show Franchement, c’est très réussi, j’aime bien la couleur dominante, ce bleu clair, ça va bien avec le canapé gris.

(Honestly, it's really well done. I like the main color — that light blue goes nicely with the gray sofa.)

Camille, amie: Show Oui, on a voulu quelque chose de plus minimaliste, alors on a enlevé l’ancienne moquette et on a installé ce parquet et ce grand tapis.

(Yes, we wanted something more minimalist, so we removed the old carpet and put in this hardwood floor and a large rug.)

Julien, collègue: Show Le tapis réchauffe la pièce, et les luminaires au plafond sont top, ça change tout par rapport à avant.

(The rug makes the room feel warmer, and the ceiling lights are great — they make a big difference compared to before.)

Camille, amie: Show On hésite encore pour les rideaux, tu privilégierais du blanc ou quelque chose de plus coloré ?

(We're still undecided about the curtains. Would you go for white or something more colorful?)

Julien, collègue: Show Avec ton style un peu scandinave, je mettrais des rideaux clairs et une grande lampe à côté du canapé, et peut‑être une étagère au‑dessus de la commode.

(With your slightly Scandinavian look, I'd choose light curtains, add a big lamp next to the sofa, and maybe a shelf above the chest of drawers.)

Camille, amie: Show Bonne idée, on pensait justement installer une étagère pour nos livres et remplacer la vieille table basse par quelque chose de plus léger.

(Good idea. We were actually thinking of adding a shelf for our books and replacing the old coffee table with something lighter.)

Julien, collègue: Show Si tu gardes cette déco, ton salon sera parfait pour recevoir, c’est déjà beaucoup plus lumineux et plus moderne qu’avant.

(If you keep this décor, your living room will be perfect for entertaining — it's already much brighter and more modern than before.)

Open questions:

1. Comment est le salon de Camille ? Décrivez-le avec quelques détails.

What is Camille's living room like? Describe it with a few details.

2. Quel style vous préférez pour votre propre salon, et pourquoi ?

Which style would you prefer for your own living room, and why?

3. Qu’est-ce que vous avez déjà changé ou rénové dans votre logement ?

What have you already changed or renovated in your home?

4. Si vous aviez plus de budget, qu’est-ce que vous aimeriez améliorer chez vous ?

If you had a bigger budget, what would you like to improve in your home?

Marc, client: Show Mon salon est très sombre, il y a encore la vieille peinture marron et une moquette un peu sale, j’aimerais vraiment le rénover.

(My living room is very dark — it still has the old brown paint and a slightly dirty carpet. I'd really like to renovate it.)

Sophie, décoratrice d’intérieur: Show On peut déjà remplacer la moquette par un sol clair et peindre les murs en blanc cassé, ça va agrandir la pièce.

(We can replace the carpet with a lighter floor and paint the walls off-white; that will make the room feel bigger.)

Marc, client: Show J’hésite entre un style industriel et quelque chose de plus chaleureux, je garde mon grand canapé gris mais je dois changer la table basse et le luminaire.

(I'm torn between an industrial look and something warmer. I'll keep my large gray sofa, but I need to change the coffee table and the light fixture.)

Sophie, décoratrice d’intérieur: Show Vu que vous travaillez souvent dans le salon, je vous conseille plutôt un style scandinave, on va privilégier des meubles simples, une grande étagère en bois clair et une bonne lampe près du canapé.

(Since you often work in the living room, I recommend a Scandinavian style: we'll choose simple furniture, a large light-wood shelf, and a good lamp by the sofa.)

Marc, client: Show Oui, j’aimerais aussi installer des rideaux plus légers et un tapis pour que ce soit plus confortable pour les enfants.

(Yes, I'd also like to put in lighter curtains and a rug so it's more comfortable for the children.)

Sophie, décoratrice d’intérieur: Show Parfait, on aménage un coin lecture près de la fenêtre, on remplace la vieille commode par un meuble plus bas, et je vous envoie un plan de la rénovation ce week‑end.

(Perfect. We'll create a reading nook by the window, replace the old dresser with a lower piece, and I'll send you a renovation plan this weekend.)

Open questions:

1. Quels changements Marc veut‑il faire dans son salon ?

What changes does Marc want to make to his living room?

2. Pourquoi la décoratrice lui propose‑t‑elle un style scandinave plutôt qu’industriel ?

Why does the designer recommend a Scandinavian style instead of industrial?

3. Et vous, quel style de décoration préférez‑vous chez vous ?

Which decoration style do you prefer at home?

4. Avez‑vous déjà fait du bricolage ou une rénovation vous‑même à la maison ? Expliquez.

Have you ever done DIY or renovations yourself? Describe.