La población de España ha superado los 49 millones de habitantes gracias al aumento del número de extranjeros, ya que el número de personas nacidas en España ha disminuido.
Ludność Hiszpanii przekroczyła 49 milionów mieszkańców dzięki wzrostowi liczby cudzoziemców, ponieważ liczba osób urodzonych w Hiszpanii zmalała.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
España Hiszpania
Habitantes Mieszkańcy
Personas Osoby
País Kraj
Extranjeros Cudzoziemcy
España tiene ahora más de cuarenta y nueve millones de habitantes. (Hiszpania ma teraz ponad czterdzieści dziewięć milionów mieszkańców.)
Según el Instituto Nacional de Estadística, los datos son del uno de enero de dos mil veinticinco. (Według Narodowego Instytutu Statystyki dane pochodzą z pierwszego stycznia dwa tysiące dwudziestego piątego roku.)
En total, viven cuarenta y nueve millones setecientas noventa y siete mil novecientas ochenta y cuatro personas en el país. (W sumie w kraju mieszka czterdzieści dziewięć milionów siedemset dziewięćdziesiąt siedem tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt cztery osoby.)
El aumento se debe sobre todo a la llegada de personas extranjeras. (Wzrost wynika przede wszystkim z napływu osób cudzoziemskich.)
El número de personas nacidas en España baja un poco. (Liczba osób urodzonych w Hiszpanii nieco spada.)
Es la cifra más alta de la historia reciente. (To najwyższa wartość w najnowszej historii.)
Este máximo se alcanza después de sumar ciento quince mil personas en el último trimestre. (Ten rekord osiągnięto po doliczeniu sto piętnastu tysięcy osób w ostatnim kwartale.)
En todo el año, el número de habitantes también crece. (W ciągu całego roku liczba mieszkańców również rośnie.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Cuántos habitantes tiene ahora aproximadamente España?

    (Ilu mniej więcej mieszkańców ma teraz Hiszpania?)

  2. ¿El aumento de población se debe más a las personas nacidas en España o a los extranjeros?

    (Czy przyrost ludności wynika bardziej z osób urodzonych w Hiszpanii czy z cudzoziemców?)

  3. En una conversación, si conoces a una persona nueva en España, ¿qué dos preguntas puedes hacer para saber su país y su nacionalidad?

    (W rozmowie, jeśli poznajesz nową osobę w Hiszpanii, jakie dwa pytania możesz zadać, żeby dowiedzieć się, z jakiego jest kraju i jaką ma narodowość?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

¿De dónde eres?

Skąd jesteś?
1. Lucas: ¿De dónde eres? (Skąd jesteś?)
2. Anna: Soy de Alemania, pero ahora vivo en España. (Jestem z Niemiec, ale teraz mieszkam w Hiszpanii.)
3. Lucas: ¿Ah, sí? ¿En qué ciudad vives? (Ach, naprawdę? W którym mieście mieszkasz?)
4. Anna: Vivo en Madrid, la capital. Vine hace dos años para trabajar. (Mieszkam w Madrycie, stolicy. Przyjechałam dwa lata temu, żeby pracować.)
5. Lucas: ¡Qué bien! Yo nací en España, pero mis padres vienen de Italia. (Świetnie! Urodziłem się w Hiszpanii, ale moi rodzice pochodzą z Włoch.)
6. Anna: Entonces tienes doble nacionalidad, ¿no? (Czyli masz podwójne obywatelstwo, prawda?)
7. Lucas: Sí, soy español e italiano. ¿Y tú? ¿Cuál es tu nacionalidad? (Tak, jestem Hiszpanem i Włochem. A ty? Jakie masz obywatelstwo?)
8. Anna: Soy alemana. En mi país se habla alemán. Aquí estudio español. (Jestem Niemką. W moim kraju mówi się po niemiecku. Tutaj uczę się hiszpańskiego.)
9. Lucas: España ya tiene casi 50 millones de habitantes. Muchos vienen de otros países, como tú. (Hiszpania ma już prawie 50 milionów mieszkańców. Wielu przyjeżdża z innych krajów, takich jak ty.)

1. ¿De qué país es Anna?

(Z którego kraju pochodzi Anna?)

2. ¿En qué ciudad vive Anna ahora?

(W którym mieście Anna mieszka teraz?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. En un curso de español en Madrid conoces a una persona nueva. ¿Qué preguntas le haces para saber de dónde es y en qué ciudad vive?
    Na kursie hiszpańskiego w Madrycie poznajesz nową osobę. Jakie pytania jej zadasz, żeby dowiedzieć się, skąd pochodzi i w jakim mieście mieszka?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una conferencia internacional en España alguien te pregunta: “¿De dónde eres?”. ¿Qué respondes sobre tu país y tu ciudad?
    Na międzynarodowej konferencji w Hiszpanii ktoś pyta cię: „¿De dónde eres?”. Co odpowiadasz o swoim kraju i o swoim mieście?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Estás hablando con un compañero de trabajo en España. Explica en 1–2 frases cuál es tu nacionalidad y dónde vives ahora.
    Rozmawiasz z kolegą z pracy w Hiszpanii. Wyjaśnij w 1–2 zdaniach, jaka jest twoja narodowość i gdzie teraz mieszkasz.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En una reunión de equipo internacional te preguntan qué idiomas hablas. ¿Qué dices sobre el idioma de tu país y sobre tu nivel de español?
    Na międzynarodowym spotkaniu zespołu pytają cię, jakimi językami mówisz. Co mówisz o języku twojego kraju i o swoim poziomie hiszpańskiego?

    __________________________________________________________________________________________________________