La población de España ha superado los 49 millones de habitantes gracias al aumento del número de extranjeros, ya que el número de personas nacidas en España ha disminuido.
La population de l'Espagne a dépassé les 49 millions d'habitants grâce à l'augmentation du nombre d'étrangers, car le nombre de personnes nées en Espagne a diminué.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
España Espagne
Habitantes Habitants
Personas Personnes
País Pays
Extranjeros Étrangers
España tiene ahora más de cuarenta y nueve millones de habitantes. (L'Espagne compte désormais un peu plus de quarante-neuf millions d'habitants.)
Según el Instituto Nacional de Estadística, los datos son del uno de enero de dos mil veinticinco. (Selon l'Institut national de la statistique, les données sont au 1er janvier 2025.)
En total, viven cuarenta y nueve millones setecientas noventa y siete mil novecientas ochenta y cuatro personas en el país. (Au total, quarante-neuf millions sept cent quatre-vingt-dix-sept mille neuf cent quatre-vingt-quatre personnes vivent dans le pays.)
El aumento se debe sobre todo a la llegada de personas extranjeras. (L'augmentation est due principalement à l'arrivée de personnes étrangères.)
El número de personas nacidas en España baja un poco. (Le nombre de personnes nées en Espagne diminue légèrement.)
Es la cifra más alta de la historia reciente. (C'est le chiffre le plus élevé de l'histoire récente.)
Este máximo se alcanza después de sumar ciento quince mil personas en el último trimestre. (Ce record est atteint après l'arrivée de cent quinze mille personnes au dernier trimestre.)
En todo el año, el número de habitantes también crece. (Sur l'ensemble de l'année, le nombre d'habitants augmente également.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Cuántos habitantes tiene ahora aproximadamente España?

    (Combien d'habitants compte aujourd'hui approximativement l'Espagne ?)

  2. ¿El aumento de población se debe más a las personas nacidas en España o a los extranjeros?

    (L'augmentation de la population est-elle plutôt due aux personnes nées en Espagne ou aux étrangers ?)

  3. En una conversación, si conoces a una persona nueva en España, ¿qué dos preguntas puedes hacer para saber su país y su nacionalidad?

    (Lors d'une conversation, si vous rencontrez quelqu'un de nouveau en Espagne, quelles deux questions pouvez-vous poser pour connaître son pays et sa nationalité ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

¿De dónde eres?

D'où viens-tu ?
1. Lucas: ¿De dónde eres? (D'où viens-tu ?)
2. Anna: Soy de Alemania, pero ahora vivo en España. (Je viens d'Allemagne, mais maintenant je vis en Espagne.)
3. Lucas: ¿Ah, sí? ¿En qué ciudad vives? (Ah bon ? Dans quelle ville habites-tu ?)
4. Anna: Vivo en Madrid, la capital. Vine hace dos años para trabajar. (J'habite à Madrid, la capitale. Je suis venue il y a deux ans pour travailler.)
5. Lucas: ¡Qué bien! Yo nací en España, pero mis padres vienen de Italia. (Quel plaisir ! Je suis né en Espagne, mais mes parents viennent d'Italie.)
6. Anna: Entonces tienes doble nacionalidad, ¿no? (Donc tu as la double nationalité, non ?)
7. Lucas: Sí, soy español e italiano. ¿Y tú? ¿Cuál es tu nacionalidad? (Oui, je suis espagnol et italien. Et toi ? Quelle est ta nationalité ?)
8. Anna: Soy alemana. En mi país se habla alemán. Aquí estudio español. (Je suis allemande. Dans mon pays, on parle allemand. Ici, j'étudie l'espagnol.)
9. Lucas: España ya tiene casi 50 millones de habitantes. Muchos vienen de otros países, como tú. (L'Espagne compte déjà presque 50 millions d'habitants. Beaucoup viennent d'autres pays, comme toi.)

1. ¿De qué país es Anna?

(De quel pays est Anna ?)

2. ¿En qué ciudad vive Anna ahora?

(Dans quelle ville Anna habite-t-elle maintenant ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En un curso de español en Madrid conoces a una persona nueva. ¿Qué preguntas le haces para saber de dónde es y en qué ciudad vive?
    Dans un cours d'espagnol à Madrid, tu rencontres une nouvelle personne. Quelles questions lui poses-tu pour savoir d'où elle vient et dans quelle ville elle habite ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una conferencia internacional en España alguien te pregunta: “¿De dónde eres?”. ¿Qué respondes sobre tu país y tu ciudad?
    Lors d'une conférence internationale en Espagne, quelqu'un te demande : « ¿De dónde eres? ». Que réponds-tu à propos de ton pays et de ta ville ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Estás hablando con un compañero de trabajo en España. Explica en 1–2 frases cuál es tu nacionalidad y dónde vives ahora.
    Tu parles avec un collègue de travail en Espagne. Explique en 1–2 phrases quelle est ta nationalité et où tu habites maintenant.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En una reunión de equipo internacional te preguntan qué idiomas hablas. ¿Qué dices sobre el idioma de tu país y sobre tu nivel de español?
    Lors d'une réunion d'équipe internationale, on te demande quelles langues tu parles. Que dis-tu à propos de la langue de ton pays et de ton niveau d'espagnol ?

    __________________________________________________________________________________________________________