Rodzina
Familie
- Przedstaw się i opowiedz o swojej rodzinie.
- Zapytaj kogoś o jego rodzinę. (wielkość, struktura,...)
- zaimki dzierżawcze (mijn, jouw, zijn,...)
Poznaj podstawowe słownictwo dotyczące rodziny po niderlandzku, takie jak de vader (ojciec), de moeder (matka), czy de broer (brat). Ćwicz użycie zaimków dzierżawczych: mijn (mój), jouw (twój), zijn (jego) w praktycznych zdaniach o bliskich i rozmowach rodzinnych.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (24) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel słowa na dwie grupy: bezpośredni członkowie rodziny i dalsi członkowie rodziny.
Directe familieleden
Uitgebreide familieleden
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De dochter
Córka
2
Kletsen
Gawędzić
3
De broer
Brat
4
Het gezin
Rodzina
5
Praten
Rozmawiać
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz wskazane relacje między członkami rodziny. (Opisz wskazane relacje między członkami rodziny.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Juliette is de vrouw van Mark. Juliette jest żoną Marka. |
|
Alexis en Louise zijn de grootouders van Anna. Alexis i Louise są dziadkami Anny. |
|
Marco is de zoon van Birgit en Stephan. Marco jest synem Birgit i Stephana. |
|
De jongen en het meisje zijn broer en zus. Chłopiec i dziewczyna są rodzeństwem. |
|
Caitlin is de moeder van twee meisjes. Caitlin jest matką dwóch dziewczynek. |
|
Het meisje heeft twee broers. Dziewczyna ma dwóch braci. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ____ vaak met mijn familie over ons werk.
(Ja ____ często z moją rodziną o naszej pracy.)2. Jij ____ met je broer over zijn kinderen.
(Ty ____ z twoim bratem o jego dzieciach.)3. Hij ____ graag met zijn zus en haar gezin.
(On ____ chętnie ze swoją siostrą i jej rodziną.)4. Wij ____ vaak met onze ouders over onze familie.
(My ____ często z naszymi rodzicami o naszej rodzinie.)Ćwiczenie 8: Moja rodzina
Instrukcja:
Tabele czasowników
Praten - Rozmawiać
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd
- Ik praat
- Jij praat
- U praat
- Hij praat
- Zij praat
- Wij praten
- Jullie praten
- Zij praten
Spreken - Mówić
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd
- Ik spreek
- Jij spreekt
- U spreekt
- Hij spreekt
- Zij spreekt
- Wij spreken
- Jullie spreken
- Zij spreken
Ćwiczenie 9: De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Zaimki dzierżawcze (mijn, jouw, zijn,...)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzizijn, mijn, onze, Mijn, jouw, jullie, haar
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.5.2 Grammatica
De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)
Zaimki dzierżawcze (mijn, jouw, zijn,...)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Praten rozmawiać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) praat | ja rozmawiam |
| (jij) praat | ty rozmawiasz |
| (hij/zij/het) praat | on/ona/ono rozmawia |
| (wij) praten | my rozmawiamy |
| (jullie) praten | wy rozmawiacie |
| (zij) praten | oni rozmawiają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: Rodzina
Ta lekcja na poziomie A1 skupia się na podstawowej tematyce rodziny oraz na użyciu zaimków dzierżawczych w języku niderlandzkim (mijn, jouw, zijn itd.). Poznasz tu słowa związane zarówno z rodziną najbliższą, jak i dalszą, a także nauczysz się w naturalny sposób opowiadać o swoich bliskich.
Kluczowe zagadnienia i słownictwo
W lekcji znajdziesz podział słownictwa na dwie kategorie:
- Directe familieleden (Rodzina najbliższa): de vader, de moeder, de broer, de zus, de zoon, de dochter
- Uitgebreide familieleden (Rodzina dalsza): de oom, de tante
Dzięki temu łatwiej będzie Ci uporządkować wiedzę i rozmawiać o różnych członkach rodziny.
Zaimki dzierżawcze i przykłady
Ważnym elementem jest nauka zaimków dzierżawczych, które wiążą się z osobami w rodzinie, np. mijn moeder (moja mama), jouw tante (twoja ciocia), zijn broer (jego brat). Przykładowe zdania:
- Mijn moeder kookt graag in het weekend.
- Onze kinderen spelen elke middag in de tuin.
- Jouw tante vertelt altijd leuke verhalen.
Dialogi i ćwiczenia
W lekcji zawarte są realistyczne dialogi, które pomogą Ci w praktyce rozmawiać o rodzinie, poznawać się i opowiadać o bliskich osobach. Na przykład:
- Hallo, ik ben Anna. Wat is jouw naam?
- Ik ben Mark. Vertel eens over jouw familie.
- Wie woont er allemaal bij jou thuis?
Formy czasownika "praten" (mówić/rozmawiać)
Zwróć uwagę na odmianę czasownika praten w czasie teraźniejszym (Onvoltooid Tegenwoordige Tijd), który jest często używany do opisywania rozmów rodzinnych:
- Ik praat
- Jij praat
- Hij praat
- Wij praten
Dodatkowo poznasz czasownik spreken, który jest bliski znaczeniowo i również ważny w kontekstach rozmów.
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W niderlandzkim zaimki dzierżawcze (mijn, jouw, zijn, haar, ons, jullie, hun) zmieniają się w zależności od osoby i liczby, ale nie mają rodzaju gramatycznego jak w polskim. Warto zwrócić uwagę, że w niderlandzkim często używa się osobnych słów na "nasz" w rodzaju nijakim (ons) i wspólnym (onze). Przykładowe przydatne zwroty:
- Mijn familie – moja rodzina
- Jouw broer – twój brat
- Onze kinderen – nasze dzieci
- Zijn zus – jego siostra
- Heb jij kinderen? – Czy masz dzieci?
Dla polskich uczniów warto także podkreślić, że pytania w niderlandzkim często zaczynają się od czasownika, np. Wie is jouw broer? (Kto jest twoim bratem?), co różni się od polskiej struktury.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
