1. Nauka przez zanurzenie w języku

Historia rodzinna

A1.5.1 Aktywność

Historia rodzinna

2. Słownictwo (24)

De familie

De familie Pokaż

Rodzina Pokaż

Het gezin

Het gezin Pokaż

Gospodarstwo domowe Pokaż

De ouders

De ouders Pokaż

Rodzice Pokaż

De vader

De vader Pokaż

Ojciec Pokaż

De moeder

De moeder Pokaż

Matka Pokaż

De kinderen

De kinderen Pokaż

Dzieci Pokaż

De zoon

De zoon Pokaż

Syn Pokaż

De dochter

De dochter Pokaż

Córka Pokaż

De broer

De broer Pokaż

Brat Pokaż

De zus

De zus Pokaż

Siostra Pokaż

De opa

De opa Pokaż

Dziadek Pokaż

De oma

De oma Pokaż

Babcia Pokaż

Het kleinkind

Het kleinkind Pokaż

Wnuk / wnuczka Pokaż

De oom

De oom Pokaż

Wujek Pokaż

De tante

De tante Pokaż

Ciocia Pokaż

De neef

De neef Pokaż

Kuzyn Pokaż

De nicht

De nicht Pokaż

Kuzynka Pokaż

De stiefvader

De stiefvader Pokaż

Ojczym Pokaż

De stiefmoeder

De stiefmoeder Pokaż

Macocha Pokaż

De stiefbroer

De stiefbroer Pokaż

Brat przyrodni (pasierb) Pokaż

De stiefzus

De stiefzus Pokaż

Siostra przyrodnia (pasierbica) Pokaż

Praten

Praten Pokaż

Rozmawiać Pokaż

Spreken

Spreken Pokaż

Mówić Pokaż

Kletsen

Kletsen Pokaż

Gawędzić Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Praten (rozmawiać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.

Pokaż odpowiedzi
1.
en ik | mijn vrouw | dochter. | is klein; | Mijn gezin | hebben één
Mijn gezin is klein; mijn vrouw en ik hebben één dochter.
(Moja rodzina jest mała; moja żona i ja mamy jedną córkę.)
2.
met mijn vader | Mijn ouders wonen | en mijn moeder. | in Nederland; ik | spreek elke week
Mijn ouders wonen in Nederland; ik spreek elke week met mijn vader en mijn moeder.
(Moi rodzice mieszkają w Holandii; co tydzień rozmawiam z tatą i z mamą.)
3.
mijn zus wonen | maar we kletsen | Mijn broer en | vaak via video. | in andere steden,
Mijn broer en mijn zus wonen in andere steden, maar we kletsen vaak via video.
(Mój brat i moja siostra mieszkają w różnych miastach, ale często rozmawiamy przez wideo.)
4.
opa en dit | hun kleinkind is | Dit is mijn | mijn dochter. | is mijn oma;
Dit is mijn opa en dit is mijn oma; hun kleinkind is mijn dochter.
(To jest mój dziadek, a to moja babcia; ich wnuczka to moja córka.)
5.
of kleinkinderen? | u kinderen | Kunt u | over uw | familie? Heeft | iets vertellen
Kunt u iets vertellen over uw familie? Heeft u kinderen of kleinkinderen?
(Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani opowiedzieć coś o swojej rodzinie? Czy ma Pan/Pani dzieci lub wnuki?)
6.
jouw gezin? Heb | Nederland? | een oom of | Hoe groot is | een tante in | je broers, zussen,
Hoe groot is jouw gezin? Heb je broers, zussen, een oom of een tante in Nederland?
(Jak duża jest twoja rodzina? Czy masz braci, siostry, wujka lub ciotkę w Holandii?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ met mijn zus over onze ouders.

(Ik ___ met mijn zus over onze ouders.)

2. Mijn collega en ik ___ in de pauze over onze kinderen.

(Mijn collega en ik ___ in de pauze over onze kinderen.)

3. ___ jij vaak met je moeder over je familie?

(___ jij vaak met je moeder over je familie?)

4. Mijn opa ___ rustig, maar mijn oma praat heel snel.

(Mijn opa ___ rustig, maar mijn oma praat heel snel.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Nieuwe collega vertelt over gezin

2

Kletsen over familie op verjaardag

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je zit in de pauze met een nieuwe collega. Jullie kletsen rustig. Hij vraagt: "Hoe is jouw familie?" Vertel kort over je gezin. (Gebruik: Het gezin, De kinderen, kletsen)

(Jesteś na przerwie z nowym współpracownikiem. Rozmawiacie spokojnie. On pyta: "Hoe is jouw familie?" Opowiedz krótko o swoim rodzinie. (Użyj: Het gezin, De kinderen, kletsen))

Mijn gezin is  

(Mijn gezin is ...)

Przykład:

Mijn gezin is klein. Ik woon met mijn partner en twee kinderen.

(Mijn gezin is klein. Ik woon met mijn partner en twee kinderen.)

2. Je bent op een netwerkborrel. Iemand vraagt: "Woon jij hier met jouw ouders, of alleen?" Vertel kort over je ouders. (Gebruik: De ouders, De vader, De moeder)

(Jesteś na spotkaniu networkingowym. Ktoś pyta: "Woon jij hier met jouw ouders, of alleen?" Opowiedz krótko o swoich rodzicach. (Użyj: De ouders, De vader, De moeder))

Mijn ouders wonen  

(Mijn ouders wonen ...)

Przykład:

Mijn ouders wonen in mijn land. Mijn vader en mijn moeder zijn daar samen.

(Mijn ouders wonen in mijn land. Mijn vader en mijn moeder zijn daar samen.)

3. Je bent op een verjaardagsfeest bij Nederlandse buren. Iemand vraagt: "Heb jij broers of zussen?" Vertel kort over jouw broer of zus. (Gebruik: De broer, De zus, praten)

(Jesteś na przyjęciu urodzinowym u holenderskich sąsiadów. Ktoś pyta: "Heb jij broers of zussen?" Opowiedz krótko o swoim bracie lub siostrze. (Użyj: De broer, De zus, praten))

Ik heb een  

(Ik heb een ...)

Przykład:

Ik heb een broer. We praten vaak op WhatsApp.

(Ik heb een broer. We praten vaak op WhatsApp.)

4. Je hebt een online meeting met een Nederlandse collega. Aan het begin kletsen jullie even. Je collega vertelt over haar opa en oma en vraagt dan naar jouw familie. Vertel kort over jouw opa of oma. (Gebruik: De opa, De oma, kleinkind)

(Masz spotkanie online z holenderskim współpracownikiem. Na początku krótko rozmawiacie. Twoja koleżanka opowiada o swoim dziadku i babci, a potem pyta o twoją rodzinę. Opowiedz krótko o swoim dziadku lub babci. (Użyj: De opa, De oma, kleinkind))

Mijn oma is  

(Mijn oma is ...)

Przykład:

Mijn oma is oud, maar nog heel actief. Ik ben haar kleinkind en ik bel haar elke week.

(Mijn oma is oud, maar nog heel actief. Ik ben haar kleinkind en ik bel haar elke week.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4–5 zdań o swojej rodzinie lub gospodarstwie domowym, podobnie jak w profilu Marka.

Przydatne wyrażenia:

Ik woon met mijn … / Ik heb één broer / twee zussen. / Mijn vader / moeder heet … / Mijn familie woont in …

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Beschrijf de aangegeven relaties tussen de gezinsleden. (Opisz wskazane relacje między członkami rodziny.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.5 - Rodzina

Przykładowe zwroty:

Juliette is de vrouw van Mark.

Juliette jest żoną Marka.

Alexis en Louise zijn de grootouders van Anna.

Alexis i Louise są dziadkami Anny.

Marco is de zoon van Birgit en Stephan.

Marco jest synem Birgit i Stephana.

De jongen en het meisje zijn broer en zus.

Chłopiec i dziewczyna są rodzeństwem.

Caitlin is de moeder van twee meisjes.

Caitlin jest matką dwóch dziewczynek.

Het meisje heeft twee broers.

Dziewczyna ma dwóch braci.

...