1. Nauka przez zanurzenie w języku

Specjaliści

A2.35.1 Aktywność

Specjaliści

2. Słownictwo (11)

De bakkerij

De bakkerij Pokaż

Piekarnia Pokaż

De cadeauwinkel

De cadeauwinkel Pokaż

Sklep z upominkami Pokaż

De fietsenmaker

De fietsenmaker Pokaż

Serwis rowerowy Pokaż

De kledingzaak

De kledingzaak Pokaż

Sklep odzieżowy Pokaż

Het kapsalon

Het kapsalon Pokaż

Salon fryzjerski Pokaż

De klant

De klant Pokaż

Klient / klientka Pokaż

De schoenmaker

De schoenmaker Pokaż

Szewc Pokaż

De slager

De slager Pokaż

Rzeźnik / sklep mięsny Pokaż

De fruitwinkel

De fruitwinkel Pokaż

Sklep z owocami Pokaż

Het winkelcentrum

Het winkelcentrum Pokaż

Centrum handlowe Pokaż

De verkoper

De verkoper Pokaż

Sprzedawca Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Geven (dać)

kluczowy czasownik

Kopen (kupować)

kluczowy czasownik

Winkelen (robić zakupy)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Een nieuwe buurt verkennen

Słowa do użycia: schoenmaker, bakkerij, kapsalon, verkoper, fruitwinkel, fietsenmaker, winkelcentrum, winkelcentrum, kledingzaak

(Odkrywanie nowej okolicy)

Sara komt uit Spanje en werkt sinds een paar maanden in Nederland. Ze woont nu in een appartement naast een groot . In het weekend gaat ze vaak lopend naar het .

Binnen in het winkelcentrum zijn veel lokale diensten en winkels. Rechts is de . Daar koopt Sara op zaterdag vers brood en soms een taart. Naast de bakkerij zit de . Daar verkoopt een vriendelijke appels en bananen. Aan de andere kant van de gang is de . Daar zoekt Sara een nette broek voor haar werk.

Buiten, rond het winkelcentrum, zijn ook kleine zaken. Tegen de muur van de staan veel fietsen. Sara bracht haar fiets vorige week naar de fietsenmaker, omdat haar band lek was. Schuin tegenover de fietsenmaker is de . Daar liet ze haar laarzen repareren.

Aan de voorkant van het winkelcentrum is ook een . Vanuit haar appartement ziet Sara het licht van het kapsalon. Ze maakte online een afspraak, omdat ze er netjes uit wil zien voor een belangrijk overleg op haar werk.

Sara vindt het fijn dat alle winkels zo dicht bij elkaar zijn. Ze zegt vaak: ‘Ik hoef bijna nooit naar de stad, alles is hier in het winkelcentrum.’
Sara pochodzi z Hiszpanii i od kilku miesięcy pracuje w Holandii. Mieszka teraz w mieszkaniu obok dużego centrum handlowego. W weekendy często chodzi pieszo do centrum handlowego.

Wewnątrz centrum handlowego znajduje się wiele lokalnych usług i sklepów. Po prawej jest piekarnia. Tam Sara kupuje w sobotę świeży chleb i czasami ciasto. Obok piekarni znajduje się sklep z owocami. Tam miły sprzedawca sprzedaje jabłka i banany. Po drugiej stronie korytarza jest sklep z odzieżą. Tam Sara szuka eleganckich spodni do pracy.

Na zewnątrz, wokół centrum handlowego, są też drobne punkty usługowe. Przy ścianie serwisu rowerowego stoi wiele rowerów. Sara oddała swój rower do serwisu w zeszłym tygodniu, ponieważ miała przebitą dętkę. Po przeciwnej stronie serwisu rowerowego jest szewc. Tam oddała swoje botki do naprawy.

Z przodu centrum handlowego jest też salon fryzjerski. Ze swojego mieszkania Sara widzi światło salonu. Umówiła się tam przez internet, ponieważ chce wyglądać schludnie na ważne spotkanie w pracy.

Sara uważa, że miło mieć wszystkie sklepy tak blisko siebie. Często mówi: „Prawie nigdy nie muszę jechać do miasta, wszystko jest tutaj, w centrum handlowym.”

  1. Waarom vindt Sara het fijn om naast het winkelcentrum te wonen?

    (Dlaczego Sara uważa, że miło jest mieszkać obok centrum handlowego?)

  2. Wat laat Sara doen bij de fietsenmaker en bij de schoenmaker?

    (Co zrobiła Sara w serwisie rowerowym, a co u szewca?)

  3. Welke winkels gebruikt Sara om zich voor te bereiden op haar werk, en waarvoor gebruikt ze die?

    (Z których sklepów korzysta Sara, żeby przygotować się do pracy i w jakim celu?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Gisteren ___ de verkoper me een goede korting bij de kledingzaak.

(Wczoraj ___ sprzedawca dał mi dobrą zniżkę w sklepie z odzieżą.)

2. Vorige week ___ ik een cadeau in de cadeauwinkel vlakbij het winkelcentrum.

(W zeszłym tygodniu ___ kupiłem prezent w sklepie z prezentami blisko centrum handlowego.)

3. We hebben gisteren in het winkelcentrum ___; er waren veel mensen binnen.

(Wczoraj robiliśmy zakupy w centrum handlowym; ___ było tam dużo ludzi.)

4. Als ik meer tijd had, ___ ik vaker bij de slager kopen.

(Gdybym miał więcej czasu, ___ kupowałbym u rzeźnika.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Een cadeau zoeken in het winkelcentrum

2

Een kapper bezoeken in het winkelcentrum

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent in het winkelcentrum en wilt brood kopen. Vraag aan de bakker wat er vandaag vers is en of ze ook volkorenbrood hebben. (Gebruik: de bakkerij, vers, volkorenbrood)

(Jesteś w centrum handlowym i chcesz kupić chleb. Zapytaj piekarza, co jest dziś świeże i czy mają też chleb pełnoziarnisty. (Użyj: de bakkerij, vers, volkorenbrood))

In de bakkerij vraag ik  

(W piekarni pytam ...)

Przykład:

In de bakkerij vraag ik altijd wat er vandaag vers is en of ze volkorenbrood hebben, omdat ik gezond wil eten.

(W piekarni zawsze pytam, co jest dziś świeże i czy mają chleb pełnoziarnisty, bo chcę zdrowo się odżywiać.)

2. Je wilt een cadeau kopen in de cadeauwinkel voor een collega. Vraag de verkoper om advies en vertel wat voor soort cadeau je zoekt. (Gebruik: de cadeauwinkel, de verkoper, cadeauadvies)

(Chcesz kupić prezent w sklepie z upominkami dla kolegi z pracy. Poproś sprzedawcę o poradę i powiedz, jakiego rodzaju prezent szukasz. (Użyj: de cadeauwinkel, de verkoper, cadeauadvies))

Bij de cadeauwinkel vraag ik  

(W sklepie z upominkami pytam ...)

Przykład:

Bij de cadeauwinkel vraag ik de verkoper om advies voor een origineel cadeau voor mijn collega, die van kunst houdt.

(W sklepie z upominkami pytam sprzedawcę o poradę dotyczącą oryginalnego prezentu dla mojego kolegi z pracy, który lubi sztukę.)

3. Je fiets is kapot en je belt de fietsenmaker om een afspraak te maken. Leg kort uit wat er kapot is en vraag wanneer hij tijd heeft. (Gebruik: de fietsenmaker, afspraak maken, reparatie)

(Twój rower jest zepsuty i dzwonisz do serwisu rowerowego, żeby umówić się na wizytę. Krótko wyjaśnij, co jest zepsute i zapytaj, kiedy ma czas. (Użyj: de fietsenmaker, afspraak maken, reparatie))

Ik bel de fietsenmaker om  

(Dzwonię do serwisu rowerowego, żeby ...)

Przykład:

Ik bel de fietsenmaker om een afspraak te maken, want mijn fietsremmen werken niet goed en ik wil het snel laten repareren.

(Dzwonię do serwisu rowerowego, żeby umówić się na wizytę, ponieważ hamulce w moim rowerze nie działają dobrze i chcę to szybko naprawić.)

4. Je bent in de kledingzaak en wilt een jas passen. Vraag de verkoper om hulp en vertel welke maat je zoekt. (Gebruik: de kledingzaak, maat, hulp vragen)

(Jesteś w sklepie odzieżowym i chcesz przymierzyć kurtkę. Poproś sprzedawcę o pomoc i powiedz, jaki rozmiar szukasz. (Użyj: de kledingzaak, maat, hulp vragen))

In de kledingzaak vraag ik  

(W sklepie odzieżowym pytam ...)

Przykład:

In de kledingzaak vraag ik de verkoper om hulp bij het vinden van een jas in maat M die warm en mooi is.

(W sklepie odzieżowym proszę sprzedawcę o pomoc w znalezieniu kurtki w rozmiarze M, która jest ciepła i ładna.)

5. Je bent bij het kapsalon en wilt je haar laten knippen. Leg uit hoe je het wilt en vraag of ze ook advies kunnen geven. (Gebruik: het kapsalon, knippen, advies)

(Jesteś w salonie fryzjerskim i chcesz obciąć włosy. Wyjaśnij, jak chcesz je mieć i zapytaj, czy mogą też udzielić porady. (Użyj: het kapsalon, knippen, advies))

Bij het kapsalon zeg ik  

(W salonie fryzjerskim mówię ...)

Przykład:

Bij het kapsalon zeg ik dat ik mijn haar kort wil laten knippen en vraag of ze advies hebben over een kapsel dat makkelijk is om te verzorgen.

(W salonie fryzjerskim mówię, że chcę mieć krótko obcięte włosy i pytam, czy mają poradę dotyczącą fryzury, która jest łatwa w pielęgnacji.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o usługach i sklepach w twojej okolicy i powiedz, gdzie zwykle chodzisz i dlaczego.

Przydatne wyrażenia:

In mijn buurt is/zijn … / Ik ga vaak naar … omdat … / Naast … is er ook … / Ik vind het handig dat …

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Beschrijf waar de mensen zijn en welke winkel ze bezoeken. (Opisz, gdzie są ludzie i jakiego sklepu odwiedzają.)
  2. Zeg wat je meestal in deze winkels koopt. (Powiedz, co zwykle kupujesz w tych sklepach.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.35 - Usługi lokalne i sklepy

Przykładowe zwroty:

Ze is bij de wasserette omdat ik mijn kleren moet wassen.

Ona jest w pralni, ponieważ muszę wyprać moje ubrania.

Hij gaat naar de groenteboer omdat hij verse appels wil.

Idzie do warzywniaka, ponieważ chce świeże jabłka.

Ze is bij de slager om kip voor het avondeten te kopen.

Ona jest u rzeźnika, aby kupić kurczaka na obiad.

Ze bezoeken de schoenmaker omdat hun schoenen kapot zijn.

Oni odwiedzają szewca, ponieważ ich buty są zepsute.

Ik ben in de kledingwinkel en de winkelmedewerker laat me een jas zien.

Jestem w sklepie odzieżowym, a sprzedawca pokazuje mi kurtkę.

We kopen een klein boeket bij de bloemist voordat we een vriend bezoeken.

Kupujemy mały bukiet u kwiaciarza przed wizytą u przyjaciela.

...