A2.35: Lokalne usługi i sklepy

Lokale diensten en winkels

Poznaj voorzetsels zoals binnen, rond, tegen en vanuit, ucząc się pytać o lokalizację i opisywać sklepy oraz usługi w centrum handlowym, np. apotheek (apteka) i bakkerij (piekarnia).

Słownictwo (11)

 Het winkelcentrum: centrum handlowe (Holenderski)

Het winkelcentrum

Pokaż

Centrum handlowe Pokaż

 De cadeauwinkel: sklep z prezentami (Holenderski)

De cadeauwinkel

Pokaż

Sklep z prezentami Pokaż

 De verkoper: Sprzedawca (Holenderski)

De verkoper

Pokaż

Sprzedawca Pokaż

 De fruitwinkel: sklep z owocami (Holenderski)

De fruitwinkel

Pokaż

Sklep z owocami Pokaż

 De bakkerij: Piekarnia (Holenderski)

De bakkerij

Pokaż

Piekarnia Pokaż

 Het kapsalon: Salon fryzjerski (Holenderski)

Het kapsalon

Pokaż

Salon fryzjerski Pokaż

 De schoenmaker: Szewc (Holenderski)

De schoenmaker

Pokaż

Szewc Pokaż

 De fietsenmaker: Rowerzysta (Holenderski)

De fietsenmaker

Pokaż

Rowerzysta Pokaż

 De klant: Klient (Holenderski)

De klant

Pokaż

Klient Pokaż

 De kledingzaak: Sklep odzieżowy (Holenderski)

De kledingzaak

Pokaż

Sklep odzieżowy Pokaż

 De slager: Rzeźnik (Holenderski)

De slager

Pokaż

Rzeźnik Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

De klant


Klient

2

De schoenmaker


Szewc

3

Het kapsalon


Salon fryzjerski

4

De cadeauwinkel


Sklep z prezentami

5

De slager


Rzeźnik

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Als ik gisteren naar het winkelcentrum ging, ____ ik de verkoper een compliment.

(Gdyby wczoraj poszedłbym do centrum handlowego, ____ sprzedawcy pochwałę.)

2. De klant ____ vorige week vers fruit bij de fruitwinkel.

(Klient ____ w zeszłym tygodniu świeże owoce w sklepie z owocami.)

3. We ____ gisteren in het winkelcentrum ____ en veel aanbiedingen gezien.

(My ____ wczoraj w centrum handlowym ____ i widzieliśmy wiele promocji.)

4. Als ik tijd had, ____ ik graag naar de kledingzaak binnenlopen.

(Gdybym miał czas, ____ chętnie wszedłbym do sklepu z odzieżą.)

Ćwiczenie 4: Dzień zakupów w centrum handlowym

Instrukcja:

Mijn vrouw en ik (Geven - OVT) gisteren boodschappen in het winkelcentrum. We (Kopen - OVT) vers fruit en brood bij de fruitwinkel en de bakkerij. Daarna (Winkelen - VVT) we nog een uur in de kledingzaak rondom het plein. Toen we klaar waren, (Geven - OVT) we de verkoper een compliment voor zijn goede hulp. Vanuit de parkeergarage liepen we via de cadeauwinkel naar de auto, terwijl ik aan mijn vrouw vroeg of ze nog iets wilde (Kopen - OVT) .


Moja żona i ja dawaliśmy (Dawać - OVT) wczoraj zakupy w centrum handlowym. Kupiliśmy (Kupować - OVT) świeże owoce i chleb w sklepie z owocami i piekarni. Potem robiliśmy zakupy (Robić zakupy - VVT) przez godzinę w sklepie z odzieżą wokół placu. Kiedy skończyliśmy, daliśmy (Dawać - OVT) sprzedawcy komplement za jego dobrą pomoc. Z parkingu poszliśmy przez sklep z prezentami do auta, podczas gdy pytałem moją żonę, czy chce jeszcze coś kupić .

Tabele czasowników

Geven - Dawać

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

  • ik gaf
  • jij gaf
  • hij/zij/het gaf
  • wij gaven
  • jullie gaven
  • zij gaven

Kopen - Kupować

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

  • ik kocht
  • jij kocht
  • hij/zij/het kocht
  • wij kochten
  • jullie kochten
  • zij kochten

Winkelen - Robić zakupy

Voltooid verleden tijd (VVT)

  • ik heb gewinkeld
  • jij hebt gewinkeld
  • hij/zij/het heeft gewinkeld
  • wij hebben gewinkeld
  • jullie hebben gewinkeld
  • zij hebben gewinkeld

Ćwiczenie 5: Voorzetsels binnen, rond, tegen, vanuit

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Przyimki binnen, rond, tegen, vanuit

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Binnen, rond, tegen, via, vanuit, Rondom

1.
... het winkelcentrum zijn er nog veel andere winkels.
(Wokół centrum handlowego jest jeszcze wiele innych sklepów.)
2.
Je kunt ... de hoofdingang binnen in het winkelcentrum.
(Możesz wejść do centrum handlowego przez główne wejście.)
3.
De man leunt ... de muur van het kapsalon.
(Mężczyzna opiera się o ścianę salonu fryzjerskiego.)
4.
Ik rijd met de fiets ... de stad naar de kledingzaak.
(Jadę rowerem z miasta do sklepu z odzieżą.)
5.
... in het winkelcentrum is er een cadeauwinkel.
(Wewnątrz centrum handlowego znajduje się sklep z prezentami.)
6.
De klant loopt ... het plein en zoekt een bakkerij.
(Klient chodzi wokół placu i szuka piekarni.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.35.1 Grammatica

Voorzetsels binnen, rond, tegen, vanuit

Przyimki binnen, rond, tegen, vanuit


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Geven dać

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Niderlandzki Polski
(ik) gaf ja dałem
(jij) gaf/gaaf ty dałeś
(hij/zij/het) gaf on/ona/ono dał
(wij) gaven my daliśmy
(jullie) gaven wy daliście
(zij) gaven one dali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Kopen kupować

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Niderlandzki Polski
(ik) kocht ja kupiłem
(jij) kocht ty kupiłeś
(hij/zij/het) kocht on/ona/ono kupił
(wij) kochten my kupiliśmy
(jullie) kochten wy kupiliście
(zij) kochten oni kupili

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Winkelen robić zakupy

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niderlandzki Polski
(ik) heb gewinkeld Ja zrobiłem zakupy
(jij) heb je gewinkeld / hebt gewinkeld ty zrobiłeś zakupy / zrobiłaś zakupy
(hij/zij/het) heeft gewinkeld on/ona/ono robiło zakupy
(wij) hebben gewinkeld my zrobiliśmy zakupy
(jullie) hebben gewinkeld wy robiliście zakupy
(zij) hebben gewinkeld one robiły zakupy

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Usługi lokalne i sklepy – nauka przyimków i słownictwa

W tej lekcji nauczysz się używania przyimków „binnen” (wewnątrz), „rond” (wokół), „tegen” (przeciwko, przy) oraz „vanuit” (z, z perspektywy) w kontekście rozmów o lokalnych usługach i sklepach. Lekcja jest na poziomie A2 i pozwala poszerzyć słownictwo związane z orientacją w centrum handlowym oraz opisać położenie sklepów i punktów usługowych w przestrzeni.

Najważniejsze przyimki i przykłady użycia:

  • binnen – „Weet je welke winkels er binnen het winkelcentrum zijn?” (Czy wiesz, jakie sklepy są wewnątrz centrum handlowego?)
  • rond – „Er zijn verschillende kledingwinkels rond het plein.” (Jest kilka sklepów odzieżowych wokół placu.)
  • tegen – „De bakkerij is tegen de bibliotheek aan.” (Piekarnia jest przy bibliotece.)
  • vanuit – „Ik kom vanuit de binnenstad naar hier.” (Przybywam stąd z centrum miasta.)

Przydatne słownictwo dotyczące sklepów i lokalizacji:

  • winkelcentrum – centrum handlowe
  • supermarkt – supermarket
  • apotheek – apteka
  • bloemenwinkel – kwiaciarnia
  • boekenwinkel – księgarnia
  • koffieshop – kawiarnia (napoje i przekąski)
  • parkeergarage – parking wielopoziomowy

Konwersacje praktyczne

Dialogi pomagają ćwiczyć pytania o lokalizację sklepów oraz rozmowy o tym, co można w nich znaleźć. Przykłady zdań ułatwiają zapamiętać przyimki w różnych kontekstach.

Konjugacje czasowników w czasie przeszłym

W lekcji pojawiają się także czasowniki w czasie przeszłym, takie jak geven (dawać), kopen (kupować) i winkelen (robić zakupy). Ważne są ich formy w Onvoltooid verleden tijd (OVT) i Voltooid verleden tijd (VVT):

  • geven: ik gaf, wij gaven
  • kopen: ik kocht, wij kochten
  • winkelen: ik heb gewinkeld, wij hebben gewinkeld

Różnice między polskim a niderlandzkim i przydatne zwroty

W języku niderlandzkim przyimki „binnen”, „rond”, „tegen”, „vanuit” mają precyzyjne znaczenia i ściśle określają położenie lub punkt odniesienia w przestrzeni. W polskim odpowiedniki mogą być wieloznaczne, np. „przy” jako tłumaczenie „tegen” może wymagać uwzględnienia kontekstu. Niderlandzkie „vanuit” podkreśla pochodzenie ruchu z miejsca lub perspektywę, co w polskim oddaje się czasem opisowo.

Przydatne zwroty niderlandzkie na co dzień:

  • Waar is de apotheek precies? – Gdzie dokładnie jest apteka?
  • Ik kom vanuit de binnenstad. – Przybywam z centrum miasta.
  • Die zit tegen de bibliotheek aan. – Ona znajduje się przy bibliotece.
  • Er zijn winkels rondom het plein. – Wokół placu są sklepy.

W ten sposób możesz mieć pewność, że rozumiesz ważne fragmenty rozmów o lokalizacji sklepów i korzystasz z nich poprawnie.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏