1. Sprachimmersion
A2.10.1 Aktivität
Fernsehprogramme
3. Grammatik
A2.10.2 Grammatik
Imperfekt: regelmäßige Verben mit Lautveränderung
Schlüsselverb
Veranderen (verändern)
Schlüsselverb
Reageren (reagieren)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
WhatsApp: Du bekommst eine WhatsApp von einem Kollegen/Freund über einen Nachrichtenbeitrag, den er gestern Abend im Fernsehen gesehen hat; antworte auf seine Nachricht und gib deine Meinung und Pläne bekannt.
Hey,
Heb je gisteravond het nieuws op RTL Z gezien? Er was een verslag over de hoge energieprijzen. Ik werd er best bezorgd van.
De presentator liet ook een kort fragment van een documentaire zien. Ik wil die dit weekend via internet nog een keer bekijken.
Wat vond jij ervan? Kijk jij vaak naar dat programma of naar een andere zender voor het nieuws?
Groet,
Mark
Hey,
Hast du gestern Abend die Nachrichten bei RTL Z gesehen? Es gab einen Bericht über die hohen Energiepreise. Das hat mich ziemlich besorgt gemacht.
Der Moderator zeigte auch einen kurzen Ausschnitt aus einer Dokumentation. Ich möchte mir die am Wochenende nochmal im Internet ansehen.
Wie fandest du das? Siehst du dir diese Sendung oft an, oder schaust du für Nachrichten einen anderen Sender?
Gruß,
Mark
Verstehe den Text:
-
Waarom is Mark bezorgd na het kijken naar het nieuws op RTL Z?
(Warum ist Mark nach dem Anschauen der Nachrichten bei RTL Z besorgt?)
-
Wat wil Mark in het weekend via internet bekijken?
(Was möchte Mark am Wochenende im Internet ansehen?)
Nützliche Redewendungen:
-
Hoi Mark, bedankt voor je bericht.
(Hi Mark, danke für deine Nachricht.)
-
Ik heb het nieuws ook gezien en ik vond...
(Ich habe die Nachrichten auch gesehen und fand...)
-
Dit weekend wil ik graag…
(Dieses Wochenende möchte ich gerne…)
Ja, ik heb gisteravond ook het nieuws op RTL Z gezien. Ik vond het verslag over de energieprijzen ook erg interessant. Ik ben ook een beetje bezorgd, want mijn rekening werd hoger.
Meestal kijk ik naar het nieuws op NPO 1, maar soms ook naar RTL Z. Dit weekend wil ik de documentaire op internet terugkijken.
Groeten,
Sara
Hi Mark,
Ja, ich habe gestern Abend auch die Nachrichten bei RTL Z gesehen. Ich fand den Bericht über die Energiepreise ebenfalls sehr interessant. Ich bin auch ein wenig besorgt, weil meine Rechnung gestiegen ist.
Normalerweise schaue ich die Nachrichten auf NPO 1, aber manchmal auch auf RTL Z. Dieses Wochenende möchte ich die Dokumentation im Internet noch einmal ansehen.
Liebe Grüße,
Sara
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Gisteren ___ de zender het nieuwsprogramma zomaar naar een sportprogramma.
(Gestern ___ der Sender das Nachrichtenprogramm einfach in ein Sportprogramm.)2. Veel kijkers ___ boos op internet, omdat ze het verslag niet meer konden zien.
(Viele Zuschauer ___ wütend im Internet, weil sie die Berichterstattung nicht mehr sehen konnten.)3. De presentator ___ zijn toon toen hij de bezorgde reacties van de luisteraars hoorde.
(Der Moderator ___ den Ton seiner Stimme, als er die besorgten Reaktionen der Hörer hörte.)4. Gisteravond ___ mijn collega rustig op het nieuws over de nieuwe mediawet.
(Gestern Abend ___ mein Kollege ruhig auf die Nachricht über das neue Mediengesetz.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. 1. Op je werk vraagt een collega in de pauze: "Heb je het nieuws over de treinvertragingen gehoord?" Vertel kort of je het hebt gezien of gehoord, en via welk programma of welke zender. (Gebruik: het nieuws, het programma, op televisie / op de radio)
(1. Auf der Arbeit fragt dich ein Kollege in der Pause: "Hast du die Nachrichten über die Zugverspätungen gehört?" Erzähle kurz, ob du es gesehen oder gehört hast und in welcher Sendung oder auf welchem Sender. (Verwende: die Nachrichten, die Sendung, im Fernsehen / im Radio))Over het nieuws
(Zu den Nachrichten ...)Beispiel:
Over het nieuws: ik heb het nieuws gisteravond op televisie gezien, in het achtuurjournaal.
(Zu den Nachrichten: Ich habe die Nachrichten gestern Abend im Fernsehen gesehen, in der Acht-Uhr-Sendung.)2. 2. Je partner is bezorgd na een ongeluk op de snelweg en vraagt: "Op welke zender heb je dat gezien?" Leg uit welke zender je vaak kijkt voor het nieuws, en waarom. (Gebruik: de zender, het nieuws, vaak kijken)
(2. Dein Partner ist besorgt nach einem Unfall auf der Autobahn und fragt: "Auf welchem Sender hast du das gesehen?" Erkläre, welchen Sender du oft für die Nachrichten schaust und warum. (Verwende: der Sender, die Nachrichten, oft schauen))Op die zender
(Auf diesem Sender ...)Beispiel:
Op die zender kijk ik bijna elke avond naar het nieuws, omdat de presentator alles rustig uitlegt.
(Auf diesem Sender schaue ich fast jeden Abend die Nachrichten, weil die Moderatorin alles ruhig erklärt.)3. 3. Een vriend stuurt jou via WhatsApp een link naar een nieuwsbericht op internet en vraagt: "Wat vind jij hiervan?" Reageer kort met je mening en zeg of je bezorgd bent of niet. (Gebruik: het internet, reageren, bezorgd)
(3. Ein Freund schickt dir per WhatsApp einen Link zu einem Nachrichtenbeitrag im Internet und fragt: "Was hältst du davon?" Antworte kurz mit deiner Meinung und sage, ob du besorgt bist oder nicht. (Verwende: das Internet, reagieren, besorgt))Ik reageer zo
(Ich antworte so ...)Beispiel:
Ik reageer zo: ik schrijf dat ik het een heftig bericht vind en dat ik een beetje bezorgd ben over de situatie.
(Ich antworte so: Ich schreibe, dass ich den Beitrag heftig finde und dass ich ein bisschen besorgt über die Situation bin.)4. 4. Tijdens de lunch vraagt een Nederlandse collega: "Heb je het verslag van het debat gisteravond gezien?" Vertel of je het verslag hebt bekeken, wanneer, en wat je ervan vond. (Gebruik: het verslag, bekijken, gisteravond / vanmorgen)
(4. Beim Mittagessen fragt ein niederländischer Kollege: "Hast du den Bericht über die Debatte gestern Abend gesehen?" Erzähle, ob du den Bericht angesehen hast, wann und was du davon gehalten hast. (Verwende: der Bericht, ansehen, gestern Abend / heute Morgen))In dat verslag
(In diesem Bericht ...)Beispiel:
In dat verslag zag ik gisteravond goed wat er in het debat is gezegd, en ik vond het een duidelijk programma.
(In diesem Bericht habe ich gestern Abend gut sehen können, was in der Debatte gesagt wurde, und ich fand es eine klare Sendung.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Sätze über ein Nachrichtenprogramm, das du zuletzt gesehen oder gehört hast, und erzähle, was du davon gehalten hast.
Nützliche Ausdrücke:
Gisteravond heb ik op … gekeken. / Het ging over … en dat vond ik interessant omdat … / Veel mensen reageerden, sommige waren blij maar anderen bezorgd. / Persoonlijk vind ik dat … omdat …
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd. (Beschreiben Sie, was in den Nachrichten passiert ist.)
- Beschrijf de verschillende media typen die je ziet. (Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen.)
- Lees of kijk je regelmatig het nieuws? (Lesen oder schauen Sie regelmäßig die Nachrichten?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. In Luxemburg hat die Regierung eine Sitzung abgehalten. Eine Frau hielt eine Rede. |
|
Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. Es gab einen großen Protest in Paris. Busse und Autos konnten nicht mehr fahren. |
|
Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. Ich sehe Kurzvideos und Bilder über die Nachrichten in sozialen Medien. |
|
Ik zie het nieuws op de televisie. Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen. |
|
Ik lees het nieuws op een website. Ich lese die Nachrichten auf einer Website. |
|
Ik kijk elke avond naar het nieuws. Ich schaue jeden Abend die Nachrichten. |
| ... |