Hast du die Nachrichten gehört?
Heb je het nieuws gehoord?
- Diskutieren Sie, was Sie im Fernsehen gesehen oder im Radio gehört haben.
- Zeitangaben für kürzlich stattgefundene Ereignisse.
- Lernen Sie die beliebten Medienstationen in Ihrem Gastland kennen.
- Imperfekt: regelmäßige Verben mit Lautveränderung
Diese Lektion Schwerpunkt auf regelmäßigen Verben mit Klangveränderung im niederländischen Präteritum, z.B. 'reisde' (reisen), 'hoorde' (hören) und 'reageerde' (reagieren). Sie behandelt Gespräche über aktuelle Nachrichten im Fernsehen und Radio.
Hör- und Lesematerialien
Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.
Wortschatz (12) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
Het verslag
Der Bericht
2
De presentatrice
Die Moderatorin
3
De reactie
Die Reaktion
4
Het nieuws
Die Nachrichten
5
Het programma
Das Programm
Oefening 2: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschreibe, was in den Nachrichten passiert ist. (Beschreiben Sie, was in den Nachrichten passiert ist.)
- Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen. (Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen.)
- Verfolgen Sie regelmäßig die Nachrichten in den Medien? (Lesen oder schauen Sie regelmäßig die Nachrichten?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. In Luxemburg hat die Regierung eine Sitzung abgehalten. Eine Frau hielt eine Rede. |
|
Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. Es gab einen großen Protest in Paris. Busse und Autos konnten nicht mehr fahren. |
|
Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. Ich sehe Kurzvideos und Bilder über die Nachrichten in sozialen Medien. |
|
Ik zie het nieuws op de televisie. Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen. |
|
Ik lees het nieuws op een website. Ich lese die Nachrichten auf einer Website. |
|
Ik kijk elke avond naar het nieuws. Ich schaue jeden Abend die Nachrichten. |
| ... |
Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Gisteren ___ ik naar het nieuws op de nationale zender.
(Gestern ___ ich die Nachrichten auf dem nationalen Sender.)2. De presentator ___ snel op de vragen van het publiek.
(Der Moderator ___ schnell auf die Fragen des Publikums.)3. Vorige week ___ we naar Amsterdam voor een vergadering.
(Letzte Woche ___ wir nach Amsterdam zu einer Besprechung.)4. Zij ___ niet lang te wachten op het laatste nieuws.
(Sie ___ nicht lange auf die neuesten Nachrichten warten.)Übung 5: Hast du die Nachrichten gehört?
Anleitung:
Verbtabellen
Reizen - Reisen
Onvoltooid verleden tijd
- ik reisde
- jij reisde
- hij, zij, het reisde
- wij reisden
- jullie reisden
- zij reisden
Horen - Hören
Onvoltooid verleden tijd
- ik hoorde
- jij hoorde
- hij, zij, het hoorde
- wij hoorden
- jullie hoorden
- zij hoorden
Veranderen - Verändern
Onvoltooid verleden tijd
- ik veranderde
- jij veranderde
- hij, zij, het veranderde
- wij veranderden
- jullie veranderden
- zij veranderden
Reageren - Reagieren
Onvoltooid verleden tijd
- ik reageerde
- jij reageerde
- hij, zij, het reageerde
- wij reageerden
- jullie reageerden
- zij reageerden
Bekijken - Anschauen
Onvoltooid verleden tijd
- ik bekeek
- jij bekeek
- hij, zij, het bekeek
- wij bekeken
- jullie bekeken
- zij bekeken
Leggen - Erklären
Onvoltooid verleden tijd
- ik legde
- jij legde
- hij, zij, het legde
- wij legden
- jullie legden
- zij legden
Übung 6: Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Imperfekt: regelmäßige Verben mit Lautveränderung
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenverhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
A2.10.2 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Imperfekt: regelmäßige Verben mit Lautveränderung
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Veranderen verändern Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) veranderde | ich veränderte |
| (jij) veranderde/verandertest | du verändertet/veränderst |
| (hij/zij/het) veranderde | er/sie/es veränderte |
| (wij) verand Erden | wir veränderten |
| (jullie) veranderden | ihr verändertet |
| (zij) veranderden | sie veränderten |
Reageren reagieren Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) reageerde | ich reagierte |
| (jij) reageerde/reageerde | du reagiertest |
| (hij/zij/het) reageerde | er/sie/es reagierte |
| (wij) reageerden | wir reagierten |
| (jullie) reageerden | ihr reagiertet |
| (zij) reageerden | sie reagierten |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick der Lektion: "Did you hear the news?"
In diesem Lernmodul konzentrieren wir uns auf den Gebrauch des Onvoltooid verleden tijd (Unvollendete Vergangenheit) bei regelmäßigen Verben mit Klangveränderung im Niederländischen. Die Lektion integriert Vokabular rund um TV-Programme und aktuelle Nachrichten, sodass Sie alltägliche Gespräche über das Neueste in Medien und Gesellschaft üben können.
Schwerpunkte und Inhalte
- Konjugation regelmäßiger Verben im Onvoltooid verleden tijd: Wir lernen, wie Verben mit Klangwechsel korrekt in der Vergangenheit gebildet werden. Beispielverben sind: reizen (reisen), horen (hören), veranderen (verändern), reageren (reagieren), bekijken (betrachten) und leggen (legen).
- Typische Ausdrücke zum Nachrichtenkonsum: Fragen und Antworten wie „Heb je het nieuws gehoord?“ oder „Wat heb jij gisteren op televisie gezien?“ fördern den aktiven Gebrauch.
- Dialoge aus dem Alltag: Beispiele wie Gespräche am Kaffeeautomaten, während der Mittagspause oder auf der Arbeit geben Kontext und praktische Sprachübungen.
Beispielsätze
- Gisteren keek ik naar het nieuws op de nationale zender.
- De presentator reageerde snel op de vragen.
- Vorige week reisden we naar Amsterdam.
- Zij hoefden niet lang te wachten.
Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Im Niederländischen wird die Vergangenheitsform (Onvoltooid verleden tijd) regelmäßig durch die Endung -de(n) oder -te(n) an den Verbstamm gebildet, wobei die Wahl der Endung von der letzten Konsonante des Stamms abhängt (auch als "t kofschip-Regel" bekannt). Im Deutschen gibt es ähnlich die Präteritumformen, welche aber meist unregelmäßiger sind.
Beispielhafte niederländische Wörter mit deutschen Entsprechungen:
- horen – hören
- kijken – schauen
- reizen – reisen
- reageren – reagieren
Anders als im Deutschen wird im Niederländischen häufig die einfache Vergangenheit (Onvoltooid verleden tijd) für Erzählungen in der Vergangenheit verwendet, während im Deutschen oft das Perfekt bevorzugt wird.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
