¿Has oído las noticias?
Heb je het nieuws gehoord?
- Habla sobre lo que viste en la televisión o escuchaste en la radio.
- Expresiones temporales para eventos recientes.
- Conoce las emisoras de medios populares en tu país anfitrión.
- pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido
En esta lección aprenderás el uso del onvoltooid verleden tijd con verbos regulares que presentan cambios de sonido, como reizen (viajar), horen (oír) y reageren (reaccionar). Practicarás vocabulario clave relacionado con noticias y programas de televisión, como nieuws, radio y televisie.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het verslag
El informe
2
De presentatrice
La presentadora
3
De reactie
La reacción
4
Het nieuws
Las noticias
5
Het programma
El programa
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Describe lo que pasó en las noticias. (Describe lo que ocurrió en las noticias.)
- Describe los diferentes tipos de medios que ves. (Describe los diferentes tipos de medios que ves.)
- ¿Lees o ves las noticias regularmente? (¿Lees o ves las noticias regularmente?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. |
|
Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. |
|
Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. |
|
Ik zie het nieuws op de televisie. Veo las noticias en la televisión. |
|
Ik lees het nieuws op een website. Leí las noticias en un sitio web. |
|
Ik kijk elke avond naar het nieuws. Veo las noticias todas las noches. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gisteren ___ ik naar het nieuws op de nationale zender.
(Ayer ___ las noticias en el canal nacional.)2. De presentator ___ snel op de vragen van het publiek.
(El presentador ___ rápidamente a las preguntas del público.)3. Vorige week ___ we naar Amsterdam voor een vergadering.
(La semana pasada ___ a Ámsterdam para una reunión.)4. Zij ___ niet lang te wachten op het laatste nieuws.
(Ellos ___ no mucho por las últimas noticias.)Ejercicio 5: ¿Has escuchado las noticias?
Instrucción:
Tablas de verbos
Reizen - Reizen
Onvoltooid verleden tijd
- ik reisde
- jij reisde
- hij, zij, het reisde
- wij reisden
- jullie reisden
- zij reisden
Horen - Horen
Onvoltooid verleden tijd
- ik hoorde
- jij hoorde
- hij, zij, het hoorde
- wij hoorden
- jullie hoorden
- zij hoorden
Veranderen - Veranderen
Onvoltooid verleden tijd
- ik veranderde
- jij veranderde
- hij, zij, het veranderde
- wij veranderden
- jullie veranderden
- zij veranderden
Reageren - Reageren
Onvoltooid verleden tijd
- ik reageerde
- jij reageerde
- hij, zij, het reageerde
- wij reageerden
- jullie reageerden
- zij reageerden
Bekijken - Bekijken
Onvoltooid verleden tijd
- ik bekeek
- jij bekeek
- hij, zij, het bekeek
- wij bekeken
- jullie bekeken
- zij bekeken
Leggen - Leggen
Onvoltooid verleden tijd
- ik legde
- jij legde
- hij, zij, het legde
- wij legden
- jullie legden
- zij legden
Ejercicio 6: Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido
Mostrar traducción Mostrar respuestasverhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.10.2 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Veranderen cambiar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) veranderde | yo cambié |
| (jij) veranderde/verandertest | tú cambiaste/cambias |
| (hij/zij/het) veranderde | él/ella/ello cambió |
| (wij) verand Erden | nosotros cambiamos |
| (jullie) veranderden | vosotros cambiasteis |
| (zij) veranderden | ellas cambiaron |
Reageren responder Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) reageerde | yo respondí |
| (jij) reageerde/reageerde | tú respondiste |
| (hij/zij/het) reageerde | él/ella/eso respondió |
| (wij) reageerden | nosotros respondimos |
| (jullie) reageerden | vosotros respondisteis |
| (zij) reageerden | ellos respondieron |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Did you hear the news? – Aprendiendo el pasado simple regular en neerlandés
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean mejorar su comprensión y uso del onvoltooid verleden tijd (pasado simple) de los verbos regulares con cambios fonéticos en neerlandés, especialmente en contextos relacionados con programas de televisión y noticias.
Contenido principal de la lección
Se centra en la formación y uso del pasado simple de verbos que experimentan modificaciones en su pronunciación al conjugarse. Algunos verbos clave que encontrarás incluyen:
- Reizen (viajar) – por ejemplo: "Gisteren reisde ik naar huis."
- Horen (oír, escuchar) – "Ik hoorde het nieuws op de radio."
- Veranderen (cambiar) – "Het nieuws veranderde door een belangrijk evenement."
- Reageren (reaccionar) – "De presentator reageerde snel."
- Bekijken (ver, mirar) – "We bekeken het televisieprogramma samen."
- Leggen (poner, explicar) – "De presentator legde alles duidelijk uit."
Diálogos prácticos para el aprendizaje
Los ejercicios presentan conversaciones en situaciones reales como en la pausa para el café, en el trabajo o durante el almuerzo, permitiéndote practicar frases útiles para hablar sobre noticias recientes en medios neerlandeses:
- Preguntar si alguien ha oído las noticias recientes y comentar detalles.
- Compartir información vista o escuchada en distintos programas de radio o televisión.
- Usar expresiones para describir eventos actuales y reacciones personales.
Ejercicio de conjugación de verbos
Para fijar el aprendizaje, hay ejercicios de opción múltiple donde debes elegir la forma correcta del verbo en pasado simple, por ejemplo:
- Gisteren ___ ik naar het nieuws op de nationale zender. (keek)
- De presentator ___ snel op de vragen van het publiek. (reageerde)
Importantes diferencias y equivalencias con el español
En neerlandés, el pasado simple para verbos regulares se forma añadiendo terminaciones específicas que varían según la fonética, mientras que en español el pretérito regular suele formarse con terminaciones fijas como -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron para la primera conjugación (ar). Además, ciertos verbos en neerlandés cambian la pronunciación de la raíz al conjugarse, un detalle que no siempre ocurre en español.
Algunas frases y palabras útiles para comunicar noticias en neerlandés y sus equivalentes en español:
- Heb je het nieuws gehoord? – ¿Has oído las noticias?
- Ik hoorde dat... – Escuché que...
- De presentator legde uit... – El presentador explicó...
- Er was een groot ongeluk. – Hubo un gran accidente.
Este enfoque te permitirá no solo recordar la conjugación correcta, sino también usar estas expresiones en conversaciones cotidianas relacionadas con medios de comunicación y noticias.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
