¿Has oído las noticias?
Heb je het nieuws gehoord?
- Habla sobre lo que viste en la televisión o escuchaste en la radio.
- Expresiones temporales para eventos recientes.
- Conoce las emisoras de medios populares en tu país anfitrión.
- pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido
Lección de nivel A2 enfocada en el pasado simple del holandés (onvoltooid verleden tijd) con verbos regulares que presentan cambios fonéticos. Se practican conversaciones sobre noticias y ejemplos cotidianos para mejorar la conjugación y comprensión, destacando verbos como reizen, horen, reageren y bekijken.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
A2.10.1 Leesvoer
Oude Russische capsule valt terug naar de aarde
Capsula rusa antigua cae de nuevo a la Tierra
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het verslag
El informe
2
De presentatrice
La presentadora
3
De reactie
La reacción
4
Het nieuws
Las noticias
5
Het programma
El programa
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Describe lo que pasó en las noticias. (Describe lo que ocurrió en las noticias.)
- Describe los diferentes tipos de medios que ves. (Describe los diferentes tipos de medios que ves.)
- ¿Lees o ves las noticias regularmente? (¿Lees o ves las noticias regularmente?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. |
|
Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. |
|
Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. |
|
Ik zie het nieuws op de televisie. Veo las noticias en la televisión. |
|
Ik lees het nieuws op een website. Leí las noticias en un sitio web. |
|
Ik kijk elke avond naar het nieuws. Veo las noticias todas las noches. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Heb je het nieuws gisteren op de televisie ______?
(¿______ las noticias ayer en la televisión?)2. De presentator ______ snel op de vragen van het publiek.
(El presentador ______ rápidamente a las preguntas del público.)3. Gisteren ______ ik niet naar het werk omdat het nieuws begon.
(Ayer ______ no tuve que ir al trabajo porque comenzaron las noticias.)4. De verslaggever ______ vorige week naar Amsterdam voor zijn verhaal.
(El reportero ______ a Ámsterdam la semana pasada para su historia.)Ejercicio 5: ¿Has oído las noticias?
Instrucción:
Tablas de verbos
Reizen - Viajar
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik reisde
- jij reisde
- hij/zij/het reisde
- wij reisden
- jullie reisden
- zij reisden
Reageren - Responder
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik reageerde
- jij reageerde
- hij/zij/het reageerde
- wij reageerden
- jullie reageerden
- zij reageerden
Bekijken - Ver
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik bekeek
- jij bekeek
- hij/zij/het bekeek
- wij bekeken
- jullie bekeken
- zij bekeken
Horen - Escuchar
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik hoorde
- jij hoorde
- hij/zij/het hoorde
- wij hoorden
- jullie hoorden
- zij hoorden
Bespreken - Discutir
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik besprak
- jij besprak
- hij/zij/het besprak
- wij bespraken
- jullie bespraken
- zij bespraken
Ejercicio 6: Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido
Mostrar traducción Mostrar respuestasverhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.10.2 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Veranderen cambiar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) veranderde | yo cambié |
| (jij) veranderde/verandertest | tú cambiaste/cambias |
| (hij/zij/het) veranderde | él/ella/ello cambió |
| (wij) verand Erden | nosotros cambiamos |
| (jullie) veranderden | vosotros cambiasteis |
| (zij) veranderden | ellas cambiaron |
Reageren responder Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) reageerde | yo respondí |
| (jij) reageerde/reageerde | tú respondiste |
| (hij/zij/het) reageerde | él/ella/eso respondió |
| (wij) reageerden | nosotros respondimos |
| (jullie) reageerden | vosotros respondisteis |
| (zij) reageerden | ellos respondieron |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Introducción al Pasado Simple en Holandés con Cambios Fonéticos
En esta lección aprenderás a manejar el onvoltooid verleden tijd o pasado simple en holandés, especialmente enfocado en los verbos regulares que experimentan un cambio de sonido. Este tiempo verbal es fundamental para hablar sobre eventos y noticias pasadas, un tema muy común y útil en conversaciones diarias.
Contenido principal
Trabajaremos con ejemplos de la vida cotidiana, como leer las noticias, comentar sucesos recientes y conversar en distintos contextos sociales. Por ejemplo, frases como "Heb je het nieuws gisteren op de televisie bekeken?" (¿Viste ayer las noticias en la televisión?) te ayudarán a practicar la estructura y el vocabulario relevante.
Ejemplos destacados
- reisde (viajar)
- hoorde (oír)
- reageerde (reaccionar)
- bekeken (mirar)
- bespraken (discutir)
Estos verbos demuestran cómo la terminación del pasado simple puede ajustarse para consonar mejor en pronunciación, un punto importante para mejorar tu fluidez y comprensión.
Diferencias entre el holandés y el español
En español usamos el pretérito para expresar acciones completas en el pasado, mientras que en holandés este tiempo a veces presenta variaciones en sus terminaciones para mantener la armonía del sonido. Por ejemplo:
- reizen se convierte en reisde, mientras que en español el verbo viajar cambia a viajé para la primera persona.
- El verbo reageren (reaccionar) termina en reageerde en pasado simple, mostrando una terminación más larga para facilitar la pronunciación.
Además, algunas palabras clave para noticias y conversación incluyen: het nieuws (las noticias), de presentator (el presentador), y het weerbericht (el pronóstico del tiempo).
Esta lección te ayudará a comprender mejor la conjugación de verbos comunes en pasado y cómo usarlos en contextos reales como conversaciones sobre noticias y eventos recientes.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
