Notdienste
Hulpdiensten
- Kennen Sie die Namen der Notdienste Ihres neuen Landes.
- Anrufen und Beraten über Situationen.
- Imperfekt: starke Verben
In dieser Lektion lernst du, wie man einen Notruf auf Niederländisch absetzt und starke Verben im unvollendeten Vergangenheitstempus (OVT) verwendet, z.B. 'bleef' (blieb) und 'belde' (rief an). Praktische Ausdrücke helfen dir, Feuerwehr, Polizei oder Ambulanz zu verständigen.
Hör- und Lesematerialien
Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.
Wortschatz (12) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
De brandweer bellen
Die Feuerwehr rufen
2
De bescherming
Der Schutz
3
De spoedeisende hulp
Die Notaufnahme
4
Het noodnummer
Die Notrufnummer
5
De hulpdiensten
Die Rettungsdienste
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Gisteren _____ ik de brandweer omdat er een grote brand was.
(Gestern _____ ich die Feuerwehr an, weil ein großes Feuer war.)2. De ambulance kwam snel toen ik het noodnummer _____ gebeld.
(Der Krankenwagen kam schnell, als ich die Notrufnummer _____ gewählt hatte.)3. Hij _____ een gewonde persoon uit de auto na het ongeluk.
(Er _____ einer verletzten Person aus dem Auto nach dem Unfall.)4. We _____ rustig en volgden de instructies van de hulpdiensten op.
(Wir _____ ruhig und befolgten die Anweisungen der Rettungsdienste.)Übung 4: Ein Notfall am Wochenende
Anleitung:
Verbtabellen
Blijven - Bleiben
OVT
- ik bleef
- jij bleef
- hij/zij/het bleef
- wij bleven
- jullie bleven
- zij bleven
Bellen - Rufen
OVT
- ik belde
- jij belde
- hij/zij/het belde
- wij belden
- jullie belden
- zij belden
Zien - Sehen
OVT
- ik zag
- jij zag
- hij/zij/het zag
- wij zagen
- jullie zagen
- zij zagen
Gaan - Gehen
OVT
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Helpen - Helfen
OVT
- ik hielp
- jij hielp
- hij/zij/het hielp
- wij hielpen
- jullie hielpen
- zij hielpen
Komen - Kommen
OVT
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Blussen - Löschen
OVT
- ik bluste
- jij bluste
- hij/zij/het bluste
- wij blusten
- jullie blusten
- zij blusten
Übung 5: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Imperfekt: starke Verben
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenbleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Helpen helfen Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) hielp | ich half |
| (jij) hielp/hielpte | du halfst |
| (hij/zij/het) hielp | er/sie/es half |
| (wij) hielpen | wir halfen |
| (jullie) hielpen | ihr helft |
| (zij) hielpen | sie halfen |
Gaan gehen Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) ging | ich ging |
| (jij) ging/ginge | du gingst |
| (hij/zij/het) ging | er/sie/es ging |
| (wij) gingen | wir gingen |
| (jullie) gingen | ihr gingt |
| (zij) gingen | sie gingen |
Bellen anrufen Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) belde | ich rief an |
| (jij) belde/beldetest | du riefst an / du hast angerufen |
| (hij/zij/het) belde | er/sie/es rief an |
| (wij) belden | wir riefen an |
| (jullie) belden | ihr habt angerufen |
| (zij) belden | sie riefen an |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Notdienste melden – Thema und Inhalte
In dieser Lektion lernen Sie, wie man im Niederländischen einen Notfall über die Nummer 112 meldet. Zusätzlich üben Sie die Anwendung des onvoltooid verleden tijd (unvollendete Vergangenheit, OVT) bei starken Verben, die für Erzählungen über vergangene Ereignisse grundlegend sind.
Schwerpunkte der Lektion
- Wichtige Ausdrücke für Notfälle wie brand in de keuken (Brand in der Küche), auto-ongeluk (Autounfall), verdachte situatie (verdächtige Situation).
- Dialoge zum Üben realistischer Telefongespräche mit Feuerwehr, Polizei und Ambulanz.
- Konjugation starker Verben im Onvoltooid Verleden Tijd, z. B. bleef (bleiben), belde (anrufen), hielp (helfen).
Nützliche Vokabeln und Redewendungen
- Bellen – anrufen: „Hallo, ik wil de brandweer bellen.“
- Blijven – bleiben: „Blijf rustig en verlaat het huis.“
- Hulpdiensten – Rettungsdienste: Feuerwehr, Polizei, Ambulanz.
- Wat is er gebeurd? – Was ist passiert?
- Gewond – verletzt.
- De brand – das Feuer / der Brand.
Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Das Niederländische nutzt für die Vergangenheit oft das onvoltooid verleden tijd bei Erzählungen über Ereignisse aus der Vergangenheit ähnlich wie das Präteritum im Deutschen, jedoch wird es in der gesprochenen Sprache häufiger verwendet. Im Deutschen gibt es oft zwei Vergangenheitsformen (Präteritum und Perfekt), während im Niederländischen das Onvoltooid Verleden häufig in allen Kontexten gebraucht wird.
Ein Beispiel zur Konjugation von bellen (anrufen): Im Niederländischen heißt es ik belde, im Deutschen „ich rief an“. Auch die Verwendung von Befehlen im Notfall (Blijf rustig = „Bleiben Sie ruhig“) ist ähnlich, aber einige Ausdrücke unterscheiden sich leicht im Ton.
Nützliche niederländische Phrasen mit deutschen Äquivalenten
- Ik wil de brandweer bellen. – Ich möchte die Feuerwehr anrufen.
- Er is brand in mijn keuken. – Es brennt in meiner Küche.
- Blijf uit de buurt van de rook. – Bleiben Sie vom Rauch fern.
- Heeft iemand hulp nodig? – Braucht jemand Hilfe?
- De politie is onderweg. – Die Polizei ist unterwegs.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
