1. Sprachimmersion
A2.11.1 Aktivität
Einen Notfall über die 112 melden
3. Grammatik
A2.11.2 Grammatik
Imperfekt: starke Verben
Schlüsselverb
Helpen (helfen)
Schlüsselverb
Gaan (gehen)
Schlüsselverb
Bellen (anrufen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Wanneer bel je 112 op het werk?
Wörter zu verwenden: hulpdiensten, brandweer, noodgeval, hulp, ambulance, ambulance, spoedgeval, noodnummer, hulpdiensten
(Wann rufst du auf der Arbeit die 112 an?)
In het kantoorgebouw van bedrijf Medisoft hangt bij elke lift een poster over . Op de poster staat dat je bij een altijd het 112 mag bellen. Je krijgt dan de centrale van politie, of . De tekst legt uit dat je alleen belt bij een , bijvoorbeeld bij een brand, een beroerte of een zwaar ongeluk.
Op de poster staat ook wat je moet zeggen. Eerst noem je je naam en het adres van het gebouw. Daarna zeg je wat er precies gebeurt en of iemand direct medische nodig heeft. De centralist stelt vragen en beslist welke dienst komt. Soms sturen ze direct een , soms alleen de politie. Aan het eind van de tekst staat: “Blijf rustig, geef duidelijk antwoord en leg de telefoon pas neer als de dat zeggen.”Im Bürogebäude der Firma Medisoft hängt bei jedem Aufzug ein Plakat zu den Rettungsdiensten . Auf dem Plakat steht, dass du bei einem Notfall immer die Notrufnummer 112 anrufen darfst. Du erreichst damit die Leitstelle von Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst . Der Text erklärt, dass du nur in einem dringenden Notfall anrufen sollst, zum Beispiel bei einem Brand, einem Schlaganfall oder einem schweren Unfall.
Auf dem Plakat steht auch, was du sagen musst. Zuerst nennst du deinen Namen und die Adresse des Gebäudes. Danach sagst du, was genau passiert ist und ob jemand sofort medizinische Hilfe braucht. Die Disponentin an der Leitstelle stellt Fragen und entscheidet, welcher Dienst geschickt wird. Manchmal schicken sie sofort einen Rettungswagen , manchmal nur die Polizei. Am Ende des Textes steht: „Bleiben Sie ruhig, geben Sie klare Antworten und legen Sie das Telefon erst auf, wenn die Rettungsdienste das sagen.“
-
Waarom hangt deze poster in het kantoorgebouw van Medisoft?
(Warum hängt dieses Plakat im Bürogebäude von Medisoft?)
-
Wanneer mag je volgens de tekst 112 bellen? Geef één voorbeeld.
(Wann darfst du laut dem Text die 112 anrufen? Nenne ein Beispiel.)
-
Welke informatie moet je geven als je 112 belt? Noem minstens twee dingen.
(Welche Informationen musst du geben, wenn du die 112 anrufst? Nenne mindestens zwei Dinge.)
-
Zou jij rustig kunnen blijven aan de telefoon bij een noodgeval? Waarom wel of niet?
(Könntest du bei einem Notfall am Telefon ruhig bleiben? Warum ja oder warum nicht?)
-
writing_instruction: Schrijf 5 tot 8 zinnen over een situatie waarin jij misschien 112 zou bellen, en leg uit wat er gebeurt en wat jij dan zegt aan de telefoon.
(writing_instruction: Schreibe 5 bis 8 Sätze über eine Situation, in der du vielleicht die 112 anrufen würdest, und erkläre, was passiert und was du dann am Telefon sagst.)
-
useful_expressions:[
(useful_expressions:[)
-
Als er een noodgeval is, dan …
(Als er een noodgeval is, dan …)
-
Ik zou 112 bellen wanneer …
(Ik zou 112 bellen wanneer …)
-
Mijn adres is … en er is … gebeurd.
(Mijn adres is … en er is … gebeurd.)
-
Kunt u alstublieft snel hulp sturen?
(Kunt u alstublieft snel hulp sturen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Gisteren ___ de verpleegkundige mij op de spoedeisende hulp toen ik een noodgeval had.
(Gestern ___ mir die Krankenschwester in der Notaufnahme, als ich einen Notfall hatte.)2. Vorige maand ___ mijn buurman in paniek naar buiten toen hij de brand in zijn keuken zag.
(Letzten Monat ___ mein Nachbar in Panik nach draußen, als er das Feuer in seiner Küche sah.)3. Toen de brand groter werd, ___ de buren elkaar voordat de brandweer kwam.
(Als das Feuer größer wurde, ___ sich die Nachbarn, bevor die Feuerwehr kam.)4. Gisteravond ___ ik het noodnummer toen ik dacht dat mijn collega een hartaanval had.
(Gestern Abend ___ ich die Notrufnummer an, weil ich dachte, mein Kollege habe einen Herzinfarkt.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je collega valt op kantoor op de trap. Hij kan niet opstaan en heeft veel pijn. Jij belt het noodnummer. Zeg kort wat er gebeurt en welke hulp je nodig hebt. (Gebruik: De ambulance, het noodnummer, een noodgeval)
(Ihr Kollege ist im Büro auf der Treppe gestürzt. Er kann nicht aufstehen und hat starke Schmerzen. Sie rufen die Notrufnummer an. Sagen Sie kurz, was passiert ist und welche Hilfe Sie benötigen. (Verwenden: De ambulance, het noodnummer, een noodgeval))Ik bel nu
(Ich rufe jetzt ...)Beispiel:
Ik bel nu het noodnummer, want we hebben een noodgeval. Ik vraag om de ambulance voor mijn collega.
(Ich rufe jetzt het noodnummer an, denn wir haben ein noodgeval. Ich bitte um de ambulance für meinen Kollegen.)2. Je ziet ’s avonds een brand in een woning tegenover jouw huis. Je belt de politie. Leg kort uit wat je ziet en welke dienst ze moeten sturen. (Gebruik: De brand, de brandweer, snel komen)
(Sie sehen abends ein Feuer in einem Haus gegenüber Ihrem Haus. Sie rufen die Feuerwehr. Erklären Sie kurz, was Sie sehen und welchen Dienst sie schicken sollen. (Verwenden: De brand, de brandweer, snel komen))Kunt u
(Können Sie ...)Beispiel:
Kunt u alstublieft de brandweer sturen? Er is een brand in het huis tegenover mijn huis en ze moeten snel komen.
(Können Sie bitte de brandweer schicken? Er is een brand in dem Haus gegenüber meinem Haus und sie müssen snel kommen.)3. Je partner is plotseling erg ziek. Hij/zij ademt moeilijk. Je belt de huisartsenpost. Leg rustig uit dat het misschien spoed is en welke hulp je wilt. (Gebruik: De spoedeisende hulp, een spoedgeval, heel ziek)
(Ihr Partner ist plötzlich sehr krank. Er/sie hat Atembeschwerden. Sie rufen die hausärztliche Bereitschaft/Notdienst an. Erklären Sie ruhig, dass es vielleicht ein Notfall ist und welche Hilfe Sie möchten. (Verwenden: De spoedeisende hulp, een spoedgeval, heel ziek))Ik denk dat
(Ich denke, dass ...)Beispiel:
Ik denk dat dit een spoedgeval is. Mijn partner is heel ziek en ademt moeilijk. Misschien moet hij naar de spoedeisende hulp.
(Ich denke, dass dies ein spoedgeval ist. Mein Partner ist heel ziek und atmet schwer. Vielleicht muss er zur de spoedeisende hulp.)4. Een nieuwe collega uit het buitenland woont net in Nederland. Hij vraagt wat hij moet doen bij een ongeluk op straat. Leg uit wie hij moet bellen en wat hij dan moet zeggen. (Gebruik: De hulpdiensten, het noodnummer, hulp nodig hebben)
(Ein neuer Kollege aus dem Ausland lebt gerade in den Niederlanden. Er fragt, was er bei einem Unfall auf der Straße tun soll. Erklären Sie, wen er anrufen muss und was er dann sagen soll. (Verwenden: De hulpdiensten, het noodnummer, hulp nodig hebben))Bij een ongeluk
(Bei einem Unfall ...)Beispiel:
Bij een ongeluk bel je het noodnummer. Dan krijg je de hulpdiensten. Je zegt wat er gebeurt en waar je bent, zodat ze snel hulp kunnen sturen.
(Bei einem Unfall rufen Sie het noodnummer an. Dann kommen de hulpdiensten. Sie sagen, was passiert ist und wo Sie sind, damit sie schnell Hilfe schicken können.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 5 bis 8 Sätze über eine Situation, in der du vielleicht die 112 anrufen würdest, und erkläre, was passiert und was du dann am Telefon sagst.
Nützliche Ausdrücke:
Als er een noodgeval is, dan … / Ik zou 112 bellen wanneer … / Mijn adres is … en er is … gebeurd. / Kunt u alstublieft snel hulp sturen?
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschrijf wat elke persoon in de scène doet. Hoe helpt elke hulpdienst? (Beschreiben Sie, was jede Person in der Szene tut. Wie hilft jeder Rettungsdienst?)
- Stel je voor dat je getuige bent geweest van een noodsituatie. Noem drie dingen die je hebt gedaan nadat de noodsituatie zich voordeed. (Stell dir vor, du hast eine Notsituation miterlebt. Nenne drei Dinge, die du nach dem Vorfall getan hast.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik heb de ambulance gebeld, ze zijn onderweg. Ich habe den Rettungsdienst gerufen, sie sind auf dem Weg. |
|
Weet je waar de brand is begonnen? Wissen Sie, wo das Feuer ausgebrochen ist? |
|
Hij viel flauw, dus ik heb meteen de ambulance gebeld. Er brach zusammen, also rief ich sofort den Krankenwagen. |
|
Ik zag het ongeluk gebeuren en belde meteen de politie. Ich habe den Unfall gesehen und sofort die Polizei gerufen. |
|
Ik zag de dief wegrennen en belde de politie. Ich sah den Dieb weglaufen und rief die Polizei. |
|
Hij bloedde, dus heb ik de ambulance gebeld. Er blutete, also rief ich den Rettungsdienst. |
| ... |