El gobierno y las elecciones
De overheid en verkiezingen
- Familiarízate con las instituciones gubernamentales básicas del país.
- Hablar sobre elecciones y votación.
- ¿Pretérito perfecto o pretérito imperfecto?
Esta lección sobre "De overheid en verkiezingen" introduce vocabulario clave como 'stemmen' (votar), 'regering' (gobierno), y 'Tweede Kamer' (Cámara Baja). Practica tiempos verbales como el verleden tijd y voltooid tegenwoordige tijd en contextos reales de elecciones y políticas.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (18) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De koningin
La reina
2
Het parlement
El parlamento
3
De (eerste) minister
El (primer) ministro
4
De president
El presidente
5
De rechter
El juez
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Qué tipo de gobierno tiene tu país? (¿Qué tipo de gobierno tiene tu país?)
- ¿Existe una familia real en tu país? (¿Existe una familia real en tu país?)
- ¿Fuiste al ejército? (¿Fuiste al ejército?)
- ¿Cuándo son las elecciones? (¿Cuándo son las elecciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. |
|
De koning is het staatshoofd. El rey es el jefe del estado. |
|
De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. |
|
De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters. El gobierno está controlado por el parlamento y los jueces. |
|
Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden. Tuve que ir al ejército igual que todos mis amigos. |
|
Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie. No fui al ejército, pero trabajé en una organización social durante un año. |
|
De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen. El primer ministro ha cambiado desde las últimas elecciones. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Vorige week ___ ik voor het eerst bij de verkiezingen.
(La semana pasada ___ voté por primera vez en las elecciones.)2. De eerste minister ___ gisteren op de radio over de nieuwe regels.
(El primer ministro ___ ayer en la radio sobre las nuevas reglas.)3. Ze ___ vorige maand in het parlement gewerkt aan een belangrijk voorstel.
(Ella ___ el mes pasado en el parlamento en una propuesta importante.)4. De burgers ___ gisteren massaal gestemd om hun stem te laten horen.
(Los ciudadanos ___ votado masivamente ayer para hacer escuchar su voz.)Ejercicio 5: Las elecciones del año pasado
Instrucción:
Tablas de verbos
Stemmen - Stemmen
Onvoltooid verleden tijd
- ik stemde
- jij stemde
- hij/zij stemde
- wij stemden
- jullie stemden
- zij stemden
Werken - Werken
Onvoltooid verleden tijd
- ik werkte
- jij werkte
- hij/zij werkte
- wij werkten
- jullie werkten
- zij werkten
Spreken - Spreken
Onvoltooid verleden tijd
- ik sprak
- jij sprak
- hij/zij sprak
- wij spraken
- jullie spraken
- zij spraken
Hebben - Hebben
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Ejercicio 6: Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: ¿Pretérito perfecto o pretérito imperfecto?
Mostrar traducción Mostrar respuestasheb gestemd, heeft gewerkt, werkte, sprak, stemde
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.15.2 Grammatica
Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
¿Pretérito perfecto o pretérito imperfecto?
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Stemmen votar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) stemde | yo voté |
| (jij) stemde/stemde | tú votaste |
| (hij/zij/het) stemde | él/ella/ello votó |
| (wij) stemden | nosotros votamos |
| (jullie) stemden | vosotros votasteis |
| (zij) stemden | ellas votaron |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Lección: El Gobierno y las Elecciones
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que quieran comprender y practicar vocabulario y estructuras sobre el gobierno y las elecciones en neerlandés. Explora conversaciones cotidianas, instituciones gubernamentales y la expresión oral sobre procesos electorales, apoyándose en tiempos verbales clave como el voltooid tegenwoordige tijd (pretérito perfecto) y el onvoltooid verleden tijd (pretérito imperfecto).
Contenidos principales
- Diálogos informales sobre elecciones: preguntas y respuestas sobre preferencias políticas, la experiencia de votar y opiniones sobre partidos y resultados.
- Descripción de instituciones y funciones gubernamentales: discusión sobre la Tweede Kamer (Cámara Baja), el gabinete, el papel del rey y la distribución de poderes.
- Expresión de experiencias de votación y resultados: práctica de conversación sobre la participación en elecciones recientes y el análisis de los resultados.
- Conjugación verbal práctica: ejercicios de elección múltiple para dominar la conjugación de verbos regulares e irregulares en pasado y perfecto, como stemmen (votar), werken (trabajar), spreken (hablar) y hebben (tener).
- Historia breve para completar: un relato sencillo sobre las elecciones que integra las formas verbales estudiadas para reforzar su comprensión.
Ejemplos destacados
Por ejemplo, en neerlandés es común decir:
- Ik ben gisteren gaan stemmen. (Fui a votar ayer.)
- De regering voert de wetten uit. (El gobierno ejecuta las leyes.)
- De burgers hebben massaal gestemd. (Los ciudadanos votaron masivamente.)
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En esta lección se enfatiza el uso de dos tiempos verbales esenciales para narrar acciones pasadas: el voltooid tegenwoordige tijd (perfeto compuesto), que se suele formar con el verbo hebben o zijn más el participio, y el onvoltooid verleden tijd (pretérito imperfecto simple). En español usamos el pretérito perfecto simple o compuesto según el contexto, pero en neerlandés la elección depende más del tipo de verbo y la acción realizada.
Palabras útiles y sus equivalentes:
- Stemmen – votar
- Regering – gobierno
- Kabinet – gabinete
- Tweede Kamer – Cámara Baja
- Koning – rey
- Wet – ley
Frases para practicar:
- Ik heb vorige week gestemd. – He votado la semana pasada.
- De koning heeft een ceremoniële taak. – El rey tiene un papel ceremonial.
- De ministers beslissen over het beleid. – Los ministros deciden sobre la política.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
