Perfekt oder Präteritum?
Holen Sie sich Ihr BuchUm auf die Vergangenheit zu verweisen, verwenden wir meistens die onvoltooid verleden tijd oder die voltooid tegenwoordige tijd.
- Die onvoltooid verleden tijd wird für Beschreibungen von Ereignissen verwendet, die nacheinander in der Vergangenheit stattgefunden haben.
- Die onvoltooid verleden tijd wird auch für Gewohnheiten, längere Handlungen oder wiederkehrende Ereignisse aus der Vergangenheit verwendet.
- Die voltooid tegenwoordige tijd wird bei Handlungen verwendet, die abgeschlossen sind.
| Gebruiksmoment (Verwendungszeitpunkt) | Tijdsvorm (Zeitform) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|---|
| Gewoonte (Gewohnheit) | ovt | Als kind woonde ik in Brussel. (Als Kind wohnte ich in Brüssel.) |
| Beschrijving (Beschreibung) | ovt | Het was koud en donker. (Es war kalt und dunkel.) |
| Gebeurtenis op een specifiek moment in het verleden (Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) | ovt | Gisteren stemde hij voor de eerste keer. (Gestern stimmte er zum ersten Mal.) |
| Twee handelingen vlak na elkaar (Zwei Handlungen kurz nacheinander) | ovt | Hij kwam binnen en bracht het nieuws. (Er kam herein und brachte die Nachricht.) |
| Afgeronde actie (Abgeschlossene Handlung) | vtt | Ze heeft gestemd en wacht op de uitslag. (Sie hat abgestimmt und wartet auf das Ergebnis.) |
| Verandering of beweging (Veränderung oder Bewegung) | vtt | Hij is verhuisd naar Gent. (Er ist nach Gent umgezogen.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Vroeger ____ ik altijd op dezelfde politieke partij. Vroeger stemde ik altijd op dezelfde politieke partij.
Früher ____ ich immer für dieselbe politische Partei.2. Gisteren ____ mijn buurman voor het eerst bij de verkiezingen. Gisteren stemde mijn buurman voor het eerst bij de verkiezingen.
Gestern ____ mein Nachbar zum ersten Mal bei den Wahlen.3. De minister-president ____ net het nieuws gebracht en nu wacht iedereen op het debat. De minister-president heeft net het nieuws gebracht en nu wacht iedereen op het debat.
Der Ministerpräsident ____ gerade die Nachricht überbracht und jetzt wartet jeder auf die Debatte.4. Vorige maand ____ mijn collega naar Den Haag verhuisd om bij de regering te werken. Vorige maand is mijn collega naar Den Haag verhuisd om bij de regering te werken.
Letzten Monat ____ mein Kollege nach Den Haag umgezogen, um bei der Regierung zu arbeiten.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formuliere die Sätze um: wähle die richtige Vergangenheit (Präteritum oder Perfekt), die zur Situation passt (Gewohnheit/Beschreibung/Moment/2 Handlungen/abgeschlossene Handlung/Veränderung).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
Elke maandag na het werk ga ik met mijn collega naar de sportschool.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielElke maandag na het werk ging ik met mijn collega naar de sportschool.(Jeden Montag nach der Arbeit ging ich mit meinem Kollegen ins Fitnessstudio.)
-
Het is stil op kantoor en de lichten zijn uit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielHet was stil op kantoor en de lichten waren uit.(Es war still im Büro und die Lichter waren aus.)
-
Gisteren om 10 uur heb ik een klant gebeld.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielGisteren om 10 uur belde ik een klant.(Gestern um 10 Uhr rief ich einen Kunden an.)
-
Ik open de deur en ik zeg meteen hallo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIk opende de deur en zei meteen hallo.(Ich öffnete die Tür und sagte sofort Hallo.)
