Om naar het verleden te verwijzen, gebruiken we meestal de onvoltooid verleden tijd of de voltooid tegenwoordige tijd.
(Um auf die Vergangenheit zu verweisen, verwenden wir meistens die onvoltooid verleden tijd oder die voltooid tegenwoordige tijd.)
- Die onvoltooid verleden tijd wird für Beschreibungen von Ereignissen verwendet, die nacheinander in der Vergangenheit stattgefunden haben.
- Die onvoltooid verleden tijd wird auch für Gewohnheiten, längere Handlungen oder wiederkehrende Ereignisse aus der Vergangenheit verwendet.
- Die voltooid tegenwoordige tijd wird bei Handlungen verwendet, die abgeschlossen sind.
| Gebruiksmoment (Verwendungszeitpunkt) | Tijdsvorm (Zeitform) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|---|
| Gewoonte (Gewohnheit) | ovt | Als kind woonde ik in Brussel. (Als Kind wohnte ich in Brüssel.) |
| Beschrijving (Beschreibung) | ovt | Het was koud en donker. (Es war kalt und dunkel.) |
| Gebeurtenis op een specifiek moment in het verleden (Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) | ovt | Gisteren stemde hij voor de eerste keer. (Gestern stimmte er zum ersten Mal.) |
| Twee handelingen vlak na elkaar (Zwei Handlungen kurz nacheinander) | ovt | Hij kwam binnen en bracht het nieuws. (Er kam herein und brachte die Nachricht.) |
| Afgeronde actie (Abgeschlossene Handlung) | vtt | Ze heeft gestemd en wacht op de uitslag. (Sie hat abgestimmt und wartet auf das Ergebnis.) |
| Verandering of beweging (Veränderung oder Bewegung) | vtt | Hij is verhuisd naar Gent. (Er ist nach Gent umgezogen.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Vroeger ____ ik altijd op dezelfde politieke partij.
Früher ____ ich immer für dieselbe politische Partei.2. Gisteren ____ mijn buurman voor het eerst bij de verkiezingen.
Gestern ____ mein Nachbar zum ersten Mal bei den Wahlen.3. De minister-president ____ net het nieuws gebracht en nu wacht iedereen op het debat.
Der Ministerpräsident ____ gerade die Nachricht überbracht und jetzt wartet jeder auf die Debatte.4. Vorige maand ____ mijn collega naar Den Haag verhuisd om bij de regering te werken.
Letzten Monat ____ mein Kollege nach Den Haag umgezogen, um bei der Regierung zu arbeiten.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formuliere die Sätze um: wähle die richtige Vergangenheit (Präteritum oder Perfekt), die zur Situation passt (Gewohnheit/Beschreibung/Moment/2 Handlungen/abgeschlossene Handlung/Veränderung).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
Elke maandag na het werk ga ik met mijn collega naar de sportschool.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielElke maandag na het werk ging ik met mijn collega naar de sportschool.(Jeden Montag nach der Arbeit ging ich mit meinem Kollegen ins Fitnessstudio.)
-
Het is stil op kantoor en de lichten zijn uit.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHet was stil op kantoor en de lichten waren uit.(Es war still im Büro und die Lichter waren aus.)
-
Gisteren om 10 uur heb ik een klant gebeld.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielGisteren om 10 uur belde ik een klant.(Gestern um 10 Uhr rief ich einen Kunden an.)
-
Ik open de deur en ik zeg meteen hallo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIk opende de deur en zei meteen hallo.(Ich öffnete die Tür und sagte sofort Hallo.)
