Le gouvernement et les élections
De overheid en verkiezingen
- Faites connaissance avec les institutions gouvernementales de base du pays.
- Parlez des élections et du vote.
- Présent perfect ou imparfait ?
Découvrez comment parler de la démocratie, des élections et des institutions gouvernementales en néerlandais, avec des mots clés comme 'stemmen' (voter), 'regering' (gouvernement) et 'uitslag' (résultat). Apprenez aussi à conjuguer les verbes au passé, tels que 'stemde', 'sprak' et 'hebben', essentiels pour discuter des événements politiques passés.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (18) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De koningin
La reine
2
Het parlement
Le parlement
3
De (eerste) minister
Le (premier) ministre
4
De president
Le président
5
De rechter
Le juge
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Quel gouvernement a votre pays ? (Quel gouvernement a votre pays ?)
- Existe-t-il une famille royale dans votre pays ? (Existe-t-il une famille royale dans votre pays ?)
- Es-tu allé à l'armée ? (Es-tu allé à l'armée ?)
- Quand ont lieu les élections ? (Quand sont les élections ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement. |
|
De koning is het staatshoofd. Le roi est le chef de l'État. |
|
De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques. |
|
De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters. Le gouvernement est contrôlé par le parlement et les juges. |
|
Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden. J'ai dû aller à l'armée tout comme tous mes amis. |
|
Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie. Je ne suis pas allé à l'armée mais j'ai travaillé dans une organisation sociale pendant un an à la place. |
|
De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen. Le Premier ministre a changé depuis les dernières élections. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Vorige week ___ ik voor het eerst bij de verkiezingen.
(La semaine dernière, ___ j'ai voté pour la première fois aux élections.)2. De eerste minister ___ gisteren op de radio over de nieuwe regels.
(Le Premier ministre ___ hier à la radio des nouvelles règles.)3. Ze ___ vorige maand in het parlement gewerkt aan een belangrijk voorstel.
(Elle ___ le mois dernier au parlement sur une proposition importante.)4. De burgers ___ gisteren massaal gestemd om hun stem te laten horen.
(Les citoyens ___ hier massivement voté pour faire entendre leur voix.)Exercice 5: Les élections de l'année dernière
Instruction:
Tableaux des verbes
Stemmen - Stemmen
Onvoltooid verleden tijd
- ik stemde
- jij stemde
- hij/zij stemde
- wij stemden
- jullie stemden
- zij stemden
Werken - Werken
Onvoltooid verleden tijd
- ik werkte
- jij werkte
- hij/zij werkte
- wij werkten
- jullie werkten
- zij werkten
Spreken - Spreken
Onvoltooid verleden tijd
- ik sprak
- jij sprak
- hij/zij sprak
- wij spraken
- jullie spraken
- zij spraken
Hebben - Hebben
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Exercice 6: Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Présent perfect ou imparfait ?
Afficher la traduction Montrez les réponsesheb gestemd, heeft gewerkt, werkte, sprak, stemde
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.15.2 Grammatica
Voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd?
Présent perfect ou imparfait ?
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Stemmen voter Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) stemde | je votais |
| (jij) stemde/stemde | tu as voté |
| (hij/zij/het) stemde | il/elle/on vota |
| (wij) stemden | nous votions |
| (jullie) stemden | vous avez voté |
| (zij) stemden | ils ont voté |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Le gouvernement et les élections en néerlandais
Cette leçon de niveau A2 vous guide à travers le vocabulaire et les structures de base pour parler du gouvernement, des élections, et des institutions politiques en néerlandais. Elle met l'accent sur des conversations informelles et une compréhension claire du système démocratique, notamment le rôle du roi, du parlement et du gouvernement.
Thèmes abordés
- Élections et vote : apprendre à exprimer ses opinions sur les élections, à décrire son expérience de vote et à discuter des résultats.
- Institutions gouvernementales : connaître les principales fonctions de la Tweede Kamer (Chambre des représentants), du gouvernement, du cabinet, et du roi (qui a un rôle surtout cérémoniel).
- Conjugaison : distinction entre le onvoltooid verleden tijd (passé simple/imparfait) et le voltooid tegenwoordige tijd (passé composé) à travers des exercices ciblés et un mini-récit sur les élections.
Mots clés et exemples
Quelques mots et expressions à retenir :
- Stemmen (voter) : Onvoltooid verleden tijd → ik stemde, wij stemden
- Werken (travailler) : Onvoltooid verleden tijd → ik werkte, wij werkten
- Spreken (parler) : Onvoltooid verleden tijd → ik sprak, wij spraken
- Hebben (avoir) : Voltooid tegenwoordige tijd → ik heb, wij hebben
Exemples de phrases issues des dialogues :
- „Wat vind jij van de laatste verkiezingen?“ (Que penses-tu des dernières élections ?)
- „De regering voert de wetten uit en bestuurt het land.“ (Le gouvernement applique les lois et dirige le pays.)
- „Ben je naar het stembureau geweest?“ (Es-tu allé voter ?)
Différences pertinentes entre le français et le néerlandais
En français, la distinction entre les temps passés est souvent plus marquée avec le passé composé et l'imparfait, tandis qu'en néerlandais, on apprend le onvoltooid verleden tijd (imparfait) et le voltooid tegenwoordige tijd (passé composé) qui s'utilisent aussi différemment selon le contexte. Par exemple, en néerlandais, on utilise le voltooid tegenwoordige tijd fréquemment pour parler d'actions passées achevées avec un lien au présent.
Expressions utiles en néerlandais et leur équivalent français :
- Stemmen — voter
- De regering — le gouvernement
- Het kabinet — le cabinet ministériel
- De Tweede Kamer — la Chambre des représentants
- Een ceremoniële taak — un rôle cérémoniel
Ces éléments clés vous permettront de construire des conversations fluides sur la politique et les élections en néerlandais, tout en maîtrisant les temps verbaux essentiels.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
