2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
E-mail over een familiefeest met buffet
Wörter zu verwenden: buffet, tafelschikking, deelnemen, toost, cadeaus, versieren, opruimen, organiseren, hapjes, groepsfoto, receptie, diner
(E-Mail über ein Familienfest mit Buffet)
Beste familie,
Zoals jullie weten zijn onze ouders dit jaar 40 jaar getrouwd. Daarom willen mijn broer en ik op zaterdag 15 juni een familiefeest in een zaaltje in Utrecht. De begint om 16.00 uur met koffie, thee en kleine . Daarna is er een eenvoudig en rond 20.00 uur een korte op het jubileum. We vragen iedereen om geen grote mee te nemen; een kaart met persoonlijke felicitaties vinden zij veel leuker.
Willen jullie vóór 1 mei laten weten of je komt, en met hoeveel personen? Als iemand allergieën heeft, horen we dat graag, zodat we daar bij de en het rekening mee kunnen houden. Wie zin heeft om te helpen met of later op de avond met , kan dat in de mail terugschrijven. We hopen dat zoveel mogelijk familieleden kunnen , zodat we een mooie kunnen maken.
Hartelijke groet,
SanneLiebe Familie,
wie ihr wisst, sind unsere Eltern dieses Jahr 40 Jahre verheiratet. Deshalb möchten mein Bruder und ich am Samstag, den 15. Juni, ein Familienfest in einem Saal in Utrecht veranstalten. Der Empfang beginnt um 16:00 Uhr mit Kaffee, Tee und kleinen Häppchen. Danach gibt es ein einfaches Buffet und gegen 20:00 Uhr einen kurzen Toast auf das Jubiläum. Wir bitten alle, keine großen Geschenke mitzubringen; eine Karte mit persönlichen Glückwünschen freut sie viel mehr.
Wollt ihr uns bitte bis zum 1. Mai mitteilen, ob ihr kommt und mit wie vielen Personen? Wenn jemand Allergien hat, sagt uns das bitte, damit wir bei der Tischordnung und dem Abendessen darauf Rücksicht nehmen können. Wer Lust hat, beim Dekorieren zu helfen oder später am Abend beim Aufräumen, kann das per E-Mail mitteilen. Wir hoffen, dass möglichst viele Familienmitglieder teilnehmen können, damit wir ein schönes Gruppenfoto machen können.
Herzliche Grüße,
Sanne
-
Waarom organiseren de broer en zus dit familiefeest?
(Warum veranstalten die Geschwister dieses Familienfest?)
-
Wat wordt er tijdens de receptie precies aangeboden aan de gasten?
(Was wird beim Empfang den Gästen genau angeboten?)
-
Welke informatie vraagt Sanne aan de familie om goed te kunnen plannen?
(Welche Informationen bittet Sanne die Familie, damit sie gut planen kann?)
-
Zou jij grote cadeaus vragen voor zo’n jubileum, of juist iets anders? Leg uit waarom.
(Würdest du bei so einem Jubiläum große Geschenke verlangen oder lieber etwas anderes? Erkläre warum.)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 8 bis 10 Sätze, in denen du eine E-Mail verfasst, um Familie oder Freunde zu einem Fest oder einer Zusammenkunft einzuladen, die du selbst organisieren würdest.
Nützliche Ausdrücke:
Graag nodig ik jullie uit voor… / Willen jullie laten weten of jullie kunnen komen? / We houden rekening met… / Ik hoor graag van jullie.