2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
E-mail over een familiefeest met buffet
Mots à utiliser: hapjes, groepsfoto, buffet, opruimen, organiseren, diner, cadeaus, receptie, versieren, deelnemen, tafelschikking, toost
(Courriel concernant une fête de famille avec buffet)
Beste familie,
Zoals jullie weten zijn onze ouders dit jaar 40 jaar getrouwd. Daarom willen mijn broer en ik op zaterdag 15 juni een familiefeest in een zaaltje in Utrecht. De begint om 16.00 uur met koffie, thee en kleine . Daarna is er een eenvoudig en rond 20.00 uur een korte op het jubileum. We vragen iedereen om geen grote mee te nemen; een kaart met persoonlijke felicitaties vinden zij veel leuker.
Willen jullie vóór 1 mei laten weten of je komt, en met hoeveel personen? Als iemand allergieën heeft, horen we dat graag, zodat we daar bij de en het rekening mee kunnen houden. Wie zin heeft om te helpen met of later op de avond met , kan dat in de mail terugschrijven. We hopen dat zoveel mogelijk familieleden kunnen , zodat we een mooie kunnen maken.
Hartelijke groet,
SanneChère famille,
Comme vous le savez, nos parents fêtent cette année leurs 40 ans de mariage. C’est pourquoi mon frère et moi souhaitons organiser une fête de famille le samedi 15 juin dans une petite salle à Utrecht. La réception commence à 16h00 avec du café, du thé et des petites bouchées. Ensuite, il y aura un buffet simple et vers 20h00 un court toast pour célébrer cet anniversaire. Nous demandons à chacun de ne pas apporter de gros cadeaux ; une carte avec des félicitations personnelles leur ferait bien plus plaisir.
Pouvez-vous nous dire avant le 1er mai si vous venez et à combien de personnes ? Si quelqu’un a des allergies, merci de nous le signaler afin que nous puissions en tenir compte pour la disposition des tables et le dîner. Ceux qui souhaitent aider à décorer ou, plus tard dans la soirée, à ranger peuvent l’indiquer dans leur réponse par courriel. Nous espérons que le plus grand nombre possible de membres de la famille pourra participer, afin que nous puissions faire une belle photo de groupe.
Cordialement,
Sanne
-
Waarom organiseren de broer en zus dit familiefeest?
(Pourquoi le frère et la sœur organisent-ils cette fête de famille ?)
-
Wat wordt er tijdens de receptie precies aangeboden aan de gasten?
(Qu’offre-t-on exactement aux invités pendant la réception ?)
-
Welke informatie vraagt Sanne aan de familie om goed te kunnen plannen?
(Quelles informations Sanne demande-t-elle à la famille pour bien pouvoir planifier ?)
-
Zou jij grote cadeaus vragen voor zo’n jubileum, of juist iets anders? Leg uit waarom.
(Demanderiez-vous de gros cadeaux pour un tel anniversaire, ou plutôt autre chose ? Expliquez pourquoi.)
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 8 à 10 phrases dans lesquelles vous rédigez un courriel pour inviter la famille ou des amis à une fête ou à une réunion que vous souhaiteriez organiser.
Expressions utiles:
Graag nodig ik jullie uit voor… / Willen jullie laten weten of jullie kunnen komen? / We houden rekening met… / Ik hoor graag van jullie.