2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
E-mail over een familiefeest met buffet
Parole da usare: toost, organiseren, cadeaus, opruimen, groepsfoto, versieren, diner, hapjes, receptie, buffet, tafelschikking, deelnemen
(E-mail su una festa di famiglia con buffet)
Beste familie,
Zoals jullie weten zijn onze ouders dit jaar 40 jaar getrouwd. Daarom willen mijn broer en ik op zaterdag 15 juni een familiefeest in een zaaltje in Utrecht. De begint om 16.00 uur met koffie, thee en kleine . Daarna is er een eenvoudig en rond 20.00 uur een korte op het jubileum. We vragen iedereen om geen grote mee te nemen; een kaart met persoonlijke felicitaties vinden zij veel leuker.
Willen jullie vóór 1 mei laten weten of je komt, en met hoeveel personen? Als iemand allergieën heeft, horen we dat graag, zodat we daar bij de en het rekening mee kunnen houden. Wie zin heeft om te helpen met of later op de avond met , kan dat in de mail terugschrijven. We hopen dat zoveel mogelijk familieleden kunnen , zodat we een mooie kunnen maken.
Hartelijke groet,
SanneCari familiari,
Come sapete, i nostri genitori quest'anno festeggiano 40 anni di matrimonio. Per questo mio fratello ed io desideriamo organizzare una festa di famiglia sabato 15 giugno in una sala a Utrecht. La reception inizia alle 16:00 con caffè, tè e piccoli stuzzichini. Dopo ci sarà un semplice buffet e verso le 20:00 un breve brindisi per l'anniversario. Chiediamo a tutti di non portare regali grandi; preferiscono molto di più una cartolina con auguri personali.
Potreste farci sapere entro il 1° maggio se venite e con quante persone? Se qualcuno ha allergie, fatecelo sapere, così possiamo tenerne conto nella disposizione dei tavoli e per la cena. Chi desidera aiutare con le decorazioni o più tardi la sera con il riordino può scriverlo nella mail di risposta. Speriamo che il maggior numero possibile di familiari possa partecipare, così da poter scattare una bella foto di gruppo.
Cordiali saluti,
Sanne
-
Waarom organiseren de broer en zus dit familiefeest?
(Perché il fratello e la sorella organizzano questa festa di famiglia?)
-
Wat wordt er tijdens de receptie precies aangeboden aan de gasten?
(Cosa viene offerto esattamente agli ospiti durante la reception?)
-
Welke informatie vraagt Sanne aan de familie om goed te kunnen plannen?
(Quali informazioni chiede Sanne alla famiglia per poter pianificare bene?)
-
Zou jij grote cadeaus vragen voor zo’n jubileum, of juist iets anders? Leg uit waarom.
(Chiederesti grandi regali per un anniversario del genere o qualcosa di diverso? Spiega perché.)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 8-10 frasi in cui componi un'e-mail per invitare familiari o amici a una festa o a un incontro che vorresti organizzare tu.
Espressioni utili:
Graag nodig ik jullie uit voor… / Willen jullie laten weten of jullie kunnen komen? / We houden rekening met… / Ik hoor graag van jullie.