A1.14 - Kalenderdaten und Feiertage
Fechas del calendario y festivos
1. Sprachimmersion
A1.14.1 Aktivität
Lisa und Tom planen ihren Urlaub
3. Grammatik
A1.14.2 Grammatik
Wie werden die Daten gebildet?
Schlüsselverb
Planear (planen)
Schlüsselverb
Empezar (anfangen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Du erhältst eine E-Mail von einer spanischen Freundin, die dich nach deinen Plänen und Terminen für Weihnachten und Neujahr fragt; antworte und erkläre deine Pläne und die für dich wichtigen Daten.
Hola,
¿Cómo estás?
Quiero planear las vacaciones de diciembre. En España mi familia celebra la Navidad el 25 de diciembre y la Nochevieja el 31 de diciembre. El 1 de enero es el Año Nuevo.
¿Qué días tienes libres? ¿Tienes vacaciones el fin de semana del 24 y 25? ¿Qué haces el 31 de diciembre?
Escríbeme y dime tus planes y las fechas, por favor.
Un abrazo,
Laura
Hola,
¿Cómo estás?
Quiero planear las vacaciones de diciembre. En España mi familia celebra la Navidad el 25 de diciembre y la Nochevieja el 31 de diciembre. El 1 de enero es el Año Nuevo.
¿Qué días tienes libres? ¿Tienes vacaciones el fin de semana del 24 y 25? ¿Qué haces el 31 de diciembre?
Escríbeme y dime tus planes y las fechas, por favor.
Un abrazo,
Laura
Verstehe den Text:
-
¿Qué días festivos de diciembre menciona Laura en su correo?
(¿Qué días festivos de diciembre menciona Laura en su correo?)
-
¿Qué información concreta pide Laura sobre tus vacaciones y tus planes?
(¿Qué información concreta pide Laura sobre tus vacaciones y tus planes?)
Nützliche Redewendungen:
-
Tengo vacaciones del ...
(Tengo vacaciones del ...)
-
El ... celebro ...
(El ... celebro ...)
-
No trabajo el ...
(No trabajo el ...)
Estoy bien, gracias. Tengo vacaciones del 24 de diciembre al 2 de enero. El 24 y el 25 de diciembre estoy con mi familia y celebramos la Navidad el 25 de diciembre.
El 31 de diciembre voy a cenar con unos amigos y el 1 de enero descanso en casa. No trabajo esos días.
¿Qué planes tienes tú exactamente?
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Laura,
Estoy bien, gracias. Tengo vacaciones del 24 de diciembre al 2 de enero. El 24 y el 25 de diciembre estoy con mi familia y celebramos la Navidad el 25 de diciembre.
El 31 de diciembre voy a cenar con unos amigos y el 1 de enero descanso en casa. No trabajo esos días.
¿Qué planes tienes tú exactamente?
Un abrazo,
[Tu nombre]
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Normalmente ___ las vacaciones de Navidad en septiembre.
(Normalerweise ___ die Weihnachtsferien im September.)2. En mi empresa, nosotros ___ los días libres para Semana Santa en enero.
(In meiner Firma ___ wir die freien Tage für die Karwoche im Januar.)3. El curso de español ___ el 15 de octubre.
(Der Spanischkurs ___ am 15. Oktober.)4. Cada año, mis vacaciones ___ el 1 de agosto.
(Jedes Jahr ___ meine Ferien am 1. August.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Pedir vacaciones con el calendario
Empleado Javier: Anzeigen Laura, quiero planear mis vacaciones; ¿puedo tener una semana en agosto, del día 7 al día 13?
(Laura, ich möchte meinen Urlaub planen: Kann ich eine Woche im August nehmen, vom 7. bis zum 13.?)
Jefa Laura: Anzeigen Miro el calendario: en agosto no hay fiesta grande, está bien, la semana está libre.
(Ich schaue in den Kalender: Im August gibt es keinen großen Feiertag, das passt — die Woche ist frei.)
Empleado Javier: Anzeigen Perfecto, así empiezo mis vacaciones un lunes y vuelvo el lunes siguiente.
(Perfekt, dann beginne ich meinen Urlaub an einem Montag und komme am nächsten Montag zurück.)
Jefa Laura: Anzeigen De acuerdo, Javier, apunto tus vacaciones de esa semana en el calendario del equipo.
(Abgemacht, Javier. Ich trage deinen Urlaub für diese Woche in den Teamkalender ein.)
Offene Fragen:
1. ¿En qué mes quieres normalmente tus vacaciones y por qué?
In welchem Monat möchtest du normalerweise deinen Urlaub nehmen und warum?
2. ¿Qué día festivo de España te gusta más?
Welcher Feiertag in Spanien gefällt dir am besten?
Planear la Nochevieja con amigos
Amiga Marta: Anzeigen Diego, este año la Nochevieja es sábado, ¿planeamos una cena en mi casa?
(Diego, dieses Jahr fällt Silvester auf einen Samstag. Sollen wir ein Abendessen bei mir planen?)
Amigo Diego: Anzeigen Sí, me gusta; el domingo es Año Nuevo y no trabajo, es buen fin de semana.
(Ja, das klingt gut. Am Sonntag ist Neujahr und ich habe frei — ein schönes Wochenende.)
Amiga Marta: Anzeigen Genial, empezamos la cena a las nueve y vemos la tele para las uvas.
(Super, wir fangen das Abendessen um neun an und schauen dann fern, um die Trauben zu essen.)
Amigo Diego: Anzeigen Perfecto, llevo el vino y un calendario nuevo para el año 2026.
(Perfekt, ich bringe den Wein mit und einen neuen Kalender für das Jahr 2026.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué haces normalmente en Nochevieja?
Was machst du normalerweise an Silvester?
2. ¿Prefieres salir o quedarte en casa el fin de semana?
Gehst du am Wochenende lieber aus oder bleibst du zu Hause?
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Tu jefe en España pregunta: «¿Cuándo tienes las vacaciones este año?». Responde y di también si trabajas en Navidad o no. (Usa: las vacaciones, este año, en Navidad)
(Dein Chef in Spanien fragt: «Wann hast du dieses Jahr Urlaub?». Antworte und sage auch, ob du an Weihnachten arbeitest oder nicht. (Verwende: las vacaciones, este año, en Navidad))Este año mis
(Este año mis ...)Beispiel:
Este año mis vacaciones son en agosto y en Navidad no trabajo.
(Este año mis vacaciones son en agosto y en Navidad no trabajo.)2. Una amiga española quiere quedar un fin de semana. Te pregunta: «¿Qué haces este fin de semana?». Responde y di si trabajas o descansas. (Usa: el fin de semana, trabajar, descansar)
(Eine spanische Freundin möchte sich an einem Wochenende treffen. Sie fragt dich: «Was machst du dieses Wochenende?». Antworte und sag, ob du arbeitest oder dich ausruhst. (Verwende: el fin de semana, trabajar, descansar))Este fin de semana
(Este fin de semana ...)Beispiel:
Este fin de semana descanso en casa y el domingo veo a unos amigos.
(Este fin de semana descanso en casa y el domingo veo a unos amigos.)3. En la oficina habláis de los días libres. Un compañero te pregunta: «¿Trabajas en Nochevieja o en Año Nuevo?». Responde y explica qué día trabajas. (Usa: la Nochevieja, el Año Nuevo, trabajar)
(Im Büro sprecht ihr über freie Tage. Ein Kollege fragt dich: «Arbeitest du an Silvester oder an Neujahr?». Antworte und erkläre, an welchem Tag du arbeitest. (Verwende: la Nochevieja, el Año Nuevo, trabajar))En Nochevieja
(En Nochevieja ...)Beispiel:
En Nochevieja trabajo por la mañana y en Año Nuevo no trabajo.
(En Nochevieja trabajo por la mañana y en Año Nuevo no trabajo.)4. Tu hermana vive en otro país. Te escribe: «¿Cuándo empiezan las vacaciones de Semana Santa en España?». Responde con una fecha aproximada. (Usa: la Semana Santa, empezar, en abril / en marzo)
(Deine Schwester lebt in einem anderen Land. Sie schreibt dir: «Wann beginnen die Ferien zu Semana Santa in Spanien?». Antworte mit einem ungefähren Datum. (Verwende: la Semana Santa, empezar, en abril / en marzo))La Semana Santa
(La Semana Santa ...)Beispiel:
La Semana Santa empieza en marzo o en abril, depende del año.
(La Semana Santa empieza en marzo o en abril, depende del año.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 4 oder 5 Sätze, um deinem Chef zu erklären, welche Tage du gerne Urlaub haben möchtest und wie du Weihnachten oder Neujahr feierst.
Nützliche Ausdrücke:
Quiero vacaciones del … al … / No trabajo el … de … / Celebro la Navidad con… / En Año Nuevo normalmente…
Ejercicio 7: Gesprächsübung
Instrucción:
- Di el nombre de la festividad y su fecha. (Nennen Sie den Namen des Feiertags und sein Datum.)
- ¿Cuáles son tus planes para las fiestas? ¿Con quién vas a pasar las fiestas? (Was sind deine Pläne für die Feiertage? Mit wem wirst du sie verbringen?)
- ¿Qué día es hoy? (Welcher Tag ist heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Anweisungen für den Lehrer
- Lies die Beispielsätze laut vor.
- Beantworte die Fragen zum Bild.
- Die Studenten können diese Übung auch als schriftlichen Text für die nächste Klasse vorbereiten.
Beispielsätze:
|
Navidad es el veinticinco de diciembre. Weihnachten ist am fünfundzwanzigsten Dezember. |
|
Las vacaciones de verano son en julio y agosto. Sommerferien sind im Juli und August. |
|
La Pascua siempre cae en otra fecha. Ostern fällt immer auf ein anderes Datum. |
|
Planeo celebrar la Navidad con mi familia. Ich plane, Weihnachten mit meiner Familie zu feiern. |
|
Voy a celebrar el Año Nuevo con mis amigos. Ich werde Silvester mit meinen Freunden feiern. |
|
Hoy es catorce de febrero de 2025. Heute ist der vierzehnte Februar 2025. |
| ... |