Daty i święta kalendarzowe
Fechas del calendario y festivos
- Podstawowe daty i święta
- Jak tworzy się daty?
Poznaj, jak wyrażać daty i dni świąteczne po hiszpańsku, ucząc się słów: el Año Nuevo (Nowy Rok), la Navidad (Boże Narodzenie), el fin de semana (weekend) oraz liczb porządkowych jak 1º de enero.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (13) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Klasyfikuj następujące słowa w dwóch kategoriach w zależności od tego, czy odnoszą się do jednostek czasu, czy do dni świątecznych.
Unidades de tiempo
Días festivos
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
El mes
Miesiąc
2
La Semana Santa
Wielki Tydzień
3
Planear
Planować
4
La semana
Tydzień
5
La Navidad
Boże Narodzenie
Ejercicio 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Podaj nazwę święta i jego datę. (Podaj nazwę święta i jego datę.)
- Jakie masz plany na święta? Z kim zamierzasz je spędzić? (Jakie masz plany na święta? Z kim zamierzasz je spędzić?)
- Jaki jest dzisiaj dzień? (Jaki jest dzisiaj dzień?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Navidad es el veinticinco de diciembre. Boże Narodzenie jest dwudziestego piątego grudnia. |
|
Las vacaciones de verano son en julio y agosto. Wakacje letnie są w lipcu i sierpniu. |
|
La Pascua siempre cae en otra fecha. Wielkanoc zawsze wypada innego dnia. |
|
Planeo celebrar la Navidad con mi familia. Planuję świętować Boże Narodzenie z rodziną. |
|
Voy a celebrar el Año Nuevo con mis amigos. Zamierzam świętować Nowy Rok z przyjaciółmi. |
|
Hoy es catorce de febrero de 2025. Dziś jest czternasty lutego 2025 roku. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Cada año ______ mis vacaciones es importante para disfrutar bien del tiempo libre.
(Każdego roku ______ moje wakacje jest ważne, aby dobrze korzystać z wolnego czasu.)2. La Navidad ______ el 24 de diciembre por la tarde.
(Święta Bożego Narodzenia ______ 24 grudnia po południu.)3. Para planear bien, siempre ______ por las fechas de los días festivos.
(Aby dobrze planować, zawsze ______ od dat dni wolnych od pracy.)4. Mis amigos y yo ______ juntos el fin de semana para visitar a la familia.
(Moi przyjaciele i ja ______ razem weekend, aby odwiedzić rodzinę.)Ćwiczenie 8: Planowanie rodzinnych świąt w kalendarzu
Instrukcja:
Tabele czasowników
Planear - Planear
Presente
- yo planeo
- tú planeas
- él/ella/usted planea
- nosotros/nosotras planeamos
- vosotros/vosotras planeáis
- ellos/ellas/ustedes planean
Empezar - Empezar
Presente
- yo empiezo
- tú empiezas
- él/ella/usted empieza
- nosotros/nosotras empezamos
- vosotros/vosotras empezáis
- ellos/ellas/ustedes empiezan
Ćwiczenie 9: ¿Cómo se forman las fechas?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Jak tworzy się daty?
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi3 de abril, el 25 de diciembre, el 31 de diciembre, el 12 de octubre, El 10 de mayo, el primero de julio, el 15 de septiembre, 5 de junio
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Planear planować Dzielić się Skopiowano!
Presente
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) planeo | ja planuję |
| (tú) planeas | ty planujesz |
| (él/ella) planea | on/ona planuje |
| (nosotros/nosotras) planeamos | my planujemy |
| (vosotros/vosotras) planeáis | wy planujecie |
| (ellos/ellas) planean | oni/one planują |
Empezar zacząć Dzielić się Skopiowano!
Presente
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) empiezo | ja zaczynam |
| (tú) empiezas | ty zaczynasz |
| (él/ella) empieza | on/ona zaczyna |
| (nosotros/nosotras) empezamos | my zaczynamy |
| (vosotros/vosotras) empezáis | wy zaczynacie |
| (ellos/ellas) empiezan | oni/one zaczynają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.
Daty w kalendarzu i święta w języku hiszpańskim
Ten poziom nauki (A1) koncentruje się na podstawowej znajomości formowania dat oraz rozpoznawaniu najważniejszych dni świątecznych i jednostek czasu w języku hiszpańskim. Lekcja uczy, jak mówić o datach, planować wydarzenia oraz rozumieć podstawowe zwroty dotyczące dni, miesięcy i świąt.
Jak tworzy się daty?
W hiszpańskim daty tworzy się, używając wzoru: el + liczba porządkowa + de + miesiąc. Przykłady:
- Es el 3 de abril. (Jest 3 kwietnia.)
- Las vacaciones empiezan el 15 de junio. (Wakacje zaczynają się 15 czerwca.)
- El Año Nuevo es el 1º de enero. (Nowy Rok jest 1 stycznia.)
Jednostki czasu i dni świąteczne
Warto nauczyć się najważniejszych słów, które pozwalają mówić o kalendarzu i świętach:
- Jednostki czasu: el año (rok), el mes (miesiąc), el día (dzień), la semana (tydzień), el fin de semana (weekend)
- Dni świąteczne: el Año Nuevo (Nowy Rok), la Navidad (Boże Narodzenie), la Nochevieja (Sylwester)
Przydatne wyrażenia i zwroty
- ¿Qué día es hoy en el calendario? – Jaki dziś jest dzień w kalendarzu?
- La Navidad es el 25 de diciembre cada año. – Boże Narodzenie jest 25 grudnia każdego roku.
- El fin de semana es el sábado y el domingo. – Weekend to sobota i niedziela.
Różnice między polskim a hiszpańskim w mówieniu o datach i czasie
W języku polskim daty podaje się w formacie liczba + miesiąc (np. 3 kwietnia), podobnie jak w hiszpańskim. Jednak hiszpańskie daty często zawierają przedimek określony el oraz liczebnik porządkowy przy dniu miesiąca (np. el 1º de junio – pierwszy czerwca). W mówieniu o świętach używa się często nazwy święta jako rzeczownika rodzaju męskiego lub żeńskiego, np. la Navidad (Boże Narodzenie).
Przydatne słowa i ich polskie odpowiedniki:
- el día festivo – dzień świąteczny
- la semana santa – Wielkanoc (literalnie „święty tydzień”)
- planear – planować
- empezar – zaczynać
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
