1. Taalonderdompeling
A1.14.1 Activiteit
Lisa en Tom plannen hun vakantie
3. Grammatica
A1.14.2 Grammatica
Hoe worden data gevormd?
Belangrijk werkwoord
Planear (plannen)
Belangrijk werkwoord
Empezar (beginnen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je ontvangt een e-mail van een Spaanse vriendin die je naar je plannen en data voor Kerstmis en Nieuwjaar vraagt; antwoord en leg je plannen en de belangrijke data voor jou uit.
Hola,
¿Cómo estás?
Quiero planear las vacaciones de diciembre. En España mi familia celebra la Navidad el 25 de diciembre y la Nochevieja el 31 de diciembre. El 1 de enero es el Año Nuevo.
¿Qué días tienes libres? ¿Tienes vacaciones el fin de semana del 24 y 25? ¿Qué haces el 31 de diciembre?
Escríbeme y dime tus planes y las fechas, por favor.
Un abrazo,
Laura
Hola,
¿Cómo estás?
Quiero planear las vacaciones de diciembre. En España mi familia celebra la Navidad el 25 de diciembre y la Nochevieja el 31 de diciembre. El 1 de enero es el Año Nuevo.
¿Qué días tienes libres? ¿Tienes vacaciones el weekend del 24 y 25? ¿Qué haces el 31 de diciembre?
Escríbeme y dime tus planes y las fechas, por favor.
Un abrazo,
Laura
Begrijp de tekst:
-
¿Qué días festivos de diciembre menciona Laura en su correo?
(Welke feestdagen in december noemt Laura in haar e-mail?)
-
¿Qué información concreta pide Laura sobre tus vacaciones y tus planes?
(Welke concrete informatie vraagt Laura over jouw vakantie en plannen?)
Nuttige zinnen:
-
Tengo vacaciones del ...
(Ik heb vakantie van ...)
-
El ... celebro ...
(Op ... vier ik ...)
-
No trabajo el ...
(Ik werk niet op ...)
Estoy bien, gracias. Tengo vacaciones del 24 de diciembre al 2 de enero. El 24 y el 25 de diciembre estoy con mi familia y celebramos la Navidad el 25 de diciembre.
El 31 de diciembre voy a cenar con unos amigos y el 1 de enero descanso en casa. No trabajo esos días.
¿Qué planes tienes tú exactamente?
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Laura,
Het gaat goed, bedankt. Ik heb vakantie van 24 december tot 2 januari. Op 24 en 25 december ben ik bij mijn familie en we vieren Kerstmis op 25 december.
Op 31 december ga ik met een paar vrienden dineren en op 1 januari rust ik thuis uit. Ik werk die dagen niet.
Welke plannen heb jij precies?
Groetjes,
[Je naam]
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Normalmente ___ las vacaciones de Navidad en septiembre.
(Normaal ___ ik de kerstvakantie in september.)2. En mi empresa, nosotros ___ los días libres para Semana Santa en enero.
(Bij mijn bedrijf ___ we de vrije dagen voor Semana Santa in januari.)3. El curso de español ___ el 15 de octubre.
(De Spaanse cursus ___ op 15 oktober.)4. Cada año, mis vacaciones ___ el 1 de agosto.
(Elk jaar ___ mijn vakanties op 1 augustus.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Tu jefe en España pregunta: «¿Cuándo tienes las vacaciones este año?». Responde y di también si trabajas en Navidad o no. (Usa: las vacaciones, este año, en Navidad)
(Je baas in Spanje vraagt: «Wanneer heb je dit jaar vakantie?» Antwoord en zeg ook of je met Kerst werkt of niet. (Gebruik: las vacaciones, este año, en Navidad))Este año mis
(Este año mis ...)Voorbeeld:
Este año mis vacaciones son en agosto y en Navidad no trabajo.
(Este año mis vacaciones son en agosto y en Navidad no trabajo.)2. Una amiga española quiere quedar un fin de semana. Te pregunta: «¿Qué haces este fin de semana?». Responde y di si trabajas o descansas. (Usa: el fin de semana, trabajar, descansar)
(Een Spaanse vriendin wil in het weekend afspreken. Ze vraagt: «Wat doe je dit weekend?» Antwoord en zeg of je werkt of uitrust. (Gebruik: el fin de semana, trabajar, descansar))Este fin de semana
(Este fin de semana ...)Voorbeeld:
Este fin de semana descanso en casa y el domingo veo a unos amigos.
(Este fin de semana descanso en casa y el domingo veo a unos amigos.)3. En la oficina habláis de los días libres. Un compañero te pregunta: «¿Trabajas en Nochevieja o en Año Nuevo?». Responde y explica qué día trabajas. (Usa: la Nochevieja, el Año Nuevo, trabajar)
(Op kantoor praten jullie over vrije dagen. Een collega vraagt: «Werk je met Oudejaarsavond of met Nieuwjaar?» Antwoord en leg uit op welke dag je werkt. (Gebruik: la Nochevieja, el Año Nuevo, trabajar))En Nochevieja
(En Nochevieja ...)Voorbeeld:
En Nochevieja trabajo por la mañana y en Año Nuevo no trabajo.
(En Nochevieja trabajo por la mañana y en Año Nuevo no trabajo.)4. Tu hermana vive en otro país. Te escribe: «¿Cuándo empiezan las vacaciones de Semana Santa en España?». Responde con una fecha aproximada. (Usa: la Semana Santa, empezar, en abril / en marzo)
(Je zus woont in een ander land. Ze schrijft: «Wanneer beginnen de paasvakanties in Spanje?» Antwoord met een ongeveer datum. (Gebruik: la Semana Santa, empezar, en abril / en marzo))La Semana Santa
(La Semana Santa ...)Voorbeeld:
La Semana Santa empieza en marzo o en abril, depende del año.
(La Semana Santa empieza en marzo o en abril, depende del año.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om aan je baas uit te leggen welke dagen je vrij wilt hebben en hoe je Kerstmis of Nieuwjaar viert.
Nuttige uitdrukkingen:
Quiero vacaciones del … al … / No trabajo el … de … / Celebro la Navidad con… / En Año Nuevo normalmente…
Ejercicio 7: Gespreksoefening
Instrucción:
- Di el nombre de la festividad y su fecha. (Noem de naam van de feestdag en de datum ervan.)
- ¿Cuáles son tus planes para las fiestas? ¿Con quién vas a pasar las fiestas? (Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je het doorbrengen?)
- ¿Qué día es hoy? (Welke dag is het vandaag?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Navidad es el veinticinco de diciembre. Kerstmis is op vijfentwintig december. |
|
Las vacaciones de verano son en julio y agosto. Zomervakantie is in juli en augustus. |
|
La Pascua siempre cae en otra fecha. Pasen valt altijd op een andere datum. |
|
Planeo celebrar la Navidad con mi familia. Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. |
|
Voy a celebrar el Año Nuevo con mis amigos. Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. |
|
Hoy es catorce de febrero de 2025. Vandaag is het veertiende februari 2025. |
| ... |