2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt een e-mail van je vriendin Laura uit Spanje, die net een appartement heeft gekocht en je schriftelijk om advies vraagt over hoe ze de woonkamer moet inrichten voordat jullie in het weekend samen naar Ikea gaan.
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Begrijp de tekst:
-
¿Qué dudas tiene Laura sobre la decoración de su salón y qué ideas ya tiene claras?
(Welke twijfels heeft Laura over de inrichting van haar woonkamer en welke ideeën heeft ze al duidelijk?)
-
¿Por qué es importante para Laura recibir tu opinión antes de ir a Ikea el sábado?
(Waarom is het belangrijk voor Laura jouw mening te krijgen voordat ze zaterdag naar Ikea gaat?)
Nuttige zinnen:
-
En tu lugar yo pondría…
(Als ik jou was zou ik...)
-
A mí me gusta más un estilo… porque…
(Ik hou meer van een stijl... omdat...)
-
Yo cambiaría / tiraría… y añadiría…
(Ik zou... verplaatsen/wegdoen en toevoegen...)
¡Qué ilusión lo del piso nuevo! Con tanta iluminación natural, yo intentaría crear un ambiente moderno pero también acogedor.
En tu lugar yo pondría un sofá claro con algunos cojines de colores cálidos y una alfombra grande, para que el salón sea más cómodo. Me gusta la idea de la estantería de madera, creo que combina bien con casi todo. También pondría una lámpara de pie para iluminar un rincón por la noche.
Yo tiraría los muebles muy oscuros o muy viejos, porque hacen el espacio más pequeño. Para los cuadros, yo elegiría pocos, pero grandes, y combinaría colores neutros con algún detalle azul o verde.
Si quieres, el sábado en Ikea miramos juntos ideas y vemos qué te gusta más.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Laura:
¡Qué ilusión lo del piso nuevo! Con tanta iluminación natural, ik zou proberen een modern maar toch gezellig interieur te creëren.
Als ik jou was zou ik een lichtgekleurde bank neerzetten met een paar warme kussens en een grote vloerkleed, zodat de woonkamer comfortabeler wordt. Het idee van een houten boekenkast vind ik goed; dat past bijna overal bij. Ik zou ook een staande lamp neerzetten om ’s avonds een hoek extra te verlichten.
Ik zou heel donkere of erg oude meubels weghalen, omdat die de ruimte kleiner doen lijken. Voor de schilderijen zou ik kiezen voor een paar grote exemplaren en neutrale kleuren combineren met een accent in blauw of groen.
Als je wilt, kunnen we zaterdag bij Ikea samen ideeën bekijken en kijken wat je het meeste aanspreekt.
Groetjes,
[Je naam]
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 8 tot 10 regels waarin je de veranderingen beschrijft die je graag in de woonkamer van je huis zou willen doen zodat deze meer naar jouw smaak is. Leg uit welke elementen je zou toevoegen, verwijderen of verplaatsen.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi salón me gustaría… / Prefiero este tipo de decoración porque… / Quedaría bien si cambiara… / Para crear un ambiente más acogedor, yo…