2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Courriel: Tu reçois un courriel de ton amie Laura d’Espagne, qui vient d’acheter un appartement et te demande des conseils écrits sur la façon de décorer le salon avant d’aller ensemble chez Ikea ce week-end.
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Comprendre le texte:
-
¿Qué dudas tiene Laura sobre la decoración de su salón y qué ideas ya tiene claras?
(Quelles sont les hésitations de Laura concernant la décoration de son salon et quelles idées a‑t‑elle déjà ?)
-
¿Por qué es importante para Laura recibir tu opinión antes de ir a Ikea el sábado?
(Pourquoi est‑il important pour Laura de recevoir ton avis avant d'aller chez Ikea samedi ?)
Phrases utiles:
-
En tu lugar yo pondría…
(À ta place, je mettrais…)
-
A mí me gusta más un estilo… porque…
(Moi, j'aime plutôt un style… parce que…)
-
Yo cambiaría / tiraría… y añadiría…
(Je changerais / je jetterais… et j'ajouterais…)
¡Qué ilusión lo del piso nuevo! Con tanta iluminación natural, yo intentaría crear un ambiente moderno pero también acogedor.
En tu lugar yo pondría un sofá claro con algunos cojines de colores cálidos y una alfombra grande, para que el salón sea más cómodo. Me gusta la idea de la estantería de madera, creo que combina bien con casi todo. También pondría una lámpara de pie para iluminar un rincón por la noche.
Yo tiraría los muebles muy oscuros o muy viejos, porque hacen el espacio más pequeño. Para los cuadros, yo elegiría pocos, pero grandes, y combinaría colores neutros con algún detalle azul o verde.
Si quieres, el sábado en Ikea miramos juntos ideas y vemos qué te gusta más.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Bonjour Laura,
Quel bonheur pour l'appartement ! Avec autant de lumière naturelle, j'essaierais de créer une ambiance moderne mais aussi chaleureuse.
À ta place, je mettrais un canapé clair avec quelques coussins aux couleurs chaudes et un grand tapis pour rendre le salon plus confortable. L'idée d'une étagère en bois me plaît : je pense que cela s'accorde avec presque tout. Je mettrais aussi un lampadaire pour illuminer un coin le soir.
Je me débarrasserais des meubles très foncés ou trop vieux, car ils rétrécissent l'espace. Pour les tableaux, j'en choisirais peu mais de grande taille, en associant des tons neutres à un détail bleu ou vert.
Si tu veux, samedi chez Ikea on regardera des idées ensemble et on verra ce que tu préfères.
Affectueusement,
[Ton nom]
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 8 à 10 lignes décrivant les changements que vous aimeriez faire dans le salon de votre maison pour qu'il corresponde davantage à vos goûts, en expliquant quels éléments vous ajouteriez, enlèveriez ou déplaceriez.
Expressions utiles:
En mi salón me gustaría… / Prefiero este tipo de decoración porque… / Quedaría bien si cambiara… / Para crear un ambiente más acogedor, yo…