2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E-mail: Otrzymujesz e-mail od swojej przyjaciółki Laury z Hiszpanii, która właśnie kupiła mieszkanie i prosi cię o pisemną poradę, jak urządzić salon, zanim wyruszycie razem do Ikei w weekend.
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Zrozum tekst:
-
¿Qué dudas tiene Laura sobre la decoración de su salón y qué ideas ya tiene claras?
(Jakie wątpliwości ma Laura dotyczące urządzenia salonu i co ma już przemyślane?)
-
¿Por qué es importante para Laura recibir tu opinión antes de ir a Ikea el sábado?
(Dlaczego dla Laury ważna jest Twoja opinia przed wyjściem do Ikei w sobotę?)
Przydatne zwroty:
-
En tu lugar yo pondría…
(Na Twoim miejscu postawiłbym/postawiłabym…)
-
A mí me gusta más un estilo… porque…
(Bardziej podoba mi się styl… ponieważ…)
-
Yo cambiaría / tiraría… y añadiría…
(Zamieniłbym/zamieniłabym / wyrzuciłbym/wyrzuciłabym… i dodałbym/dodałabym…)
¡Qué ilusión lo del piso nuevo! Con tanta iluminación natural, yo intentaría crear un ambiente moderno pero también acogedor.
En tu lugar yo pondría un sofá claro con algunos cojines de colores cálidos y una alfombra grande, para que el salón sea más cómodo. Me gusta la idea de la estantería de madera, creo que combina bien con casi todo. También pondría una lámpara de pie para iluminar un rincón por la noche.
Yo tiraría los muebles muy oscuros o muy viejos, porque hacen el espacio más pequeño. Para los cuadros, yo elegiría pocos, pero grandes, y combinaría colores neutros con algún detalle azul o verde.
Si quieres, el sábado en Ikea miramos juntos ideas y vemos qué te gusta más.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Cześć Laura:
Ależ super z tym nowym mieszkaniem! Przy tak dużej ilości naturalnego światła spróbowałbym/spróbowałabym stworzyć nowoczesne, a zarazem przytulne wnętrze.
Na Twoim miejscu postawiłbym/postawiłabym jasną sofę z kilkoma poduszkami w ciepłych kolorach i dużą dywan, żeby salon był bardziej komfortowy. Podoba mi się pomysł drewnianej półki — myślę, że pasuje prawie do wszystkiego. Postawiłbym/postawiłabym też lampę stojącą, żeby doświetlić kącik wieczorem.
Wyrzuciłbym/wyrzuciłabym bardzo ciemne lub bardzo stare meble, bo optycznie pomniejszają przestrzeń. Co do obrazów, wybrałbym/wybrałabym kilka, ale dużych, i łączyłbym/łączyłabym kolory neutralne z akcentami w niebieskim lub zielonym.
Jeśli chcesz, w sobotę w Ikei obejrzymy razem inspiracje i zobaczymy, co najbardziej Ci się spodoba.
Uścisk,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 8–10 zdań opisujących zmiany, które chciał(a)byś wprowadzić w salonie swojego domu, aby lepiej odpowiadał twoim gustom, wyjaśniając, jakie elementy byś dodał(-a), usunął(-a) lub przestawił(-a).
Przydatne wyrażenia:
En mi salón me gustaría… / Prefiero este tipo de decoración porque… / Quedaría bien si cambiara… / Para crear un ambiente más acogedor, yo…