2. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
WhatsApp: You get a WhatsApp message from a good Dutch friend about a double date and plans for the future. Reply to the message, make choices and clearly state your own expectations and boundaries.
Hey [naam] 😊
Ik zit te denken aan een dubbeldate dit weekend. Jij en je partner, en ik met Thomas. Zo kunnen jullie elkaar beter leren kennen. We willen misschien volgend jaar samenwonen, dus ik vind het fijn als mijn vrienden hem ook goed kennen.
Heb jij zaterdagavond of zondagmiddag tijd? We kunnen iets drinken in dat nieuwe café aan de gracht, of samen koken bij mij thuis. Laat ook even weten wat jouw verwachtingen zijn van zo’n avond. Liever rustig praten, of juist iets spelenderigs, zoals een spelletjesavond?
Liefs,
Lisa
Hey [name] 😊
I'm thinking about a double date this weekend. You and your partner, and me with Thomas. That way you can get to know each other better. We might move in together next year, so I'd like my friends to get to know him well too.
Do you have time Saturday evening or Sunday afternoon? We could have a drink at that new café on the canal, or cook together at my place. Also let me know what your expectations are for an evening like that. Prefer a calm chat, or something more playful, like a games night?
Love,
Lisa
Understand the text:
-
Welke twee momenten stelt Lisa voor voor de dubbeldate, en welke activiteiten stelt ze voor?
(Which two times does Lisa suggest for the double date, and which activities does she propose?)
-
Waarom vindt Lisa het belangrijk dat haar vrienden Thomas beter leren kennen?
(Why does Lisa think it's important that her friends get to know Thomas better?)
Useful phrases:
-
Bedankt voor je bericht, ik vind het leuk om…
(Thanks for your message — I'd love to…)
-
Voor mij is het belangrijk dat…
(For me it's important that…)
-
Ik stel voor om…
(I suggest that we…)
Leuk idee, een dubbeldate! Wij hebben zondagmiddag tijd, zaterdagavond lukt helaas niet. Dat nieuwe café aan de gracht lijkt me gezellig, dan kunnen we rustig praten en elkaar beter leren kennen.
Mijn verwachting is vooral een ontspannen middag, zonder moeilijke onderwerpen. Ik wil graag horen over jullie plannen om samen te wonen, maar ook gewoon lachen en een beetje praten over werk en hobby’s.
Is 14.00 uur zondag voor jullie oké? Laat maar weten.
Groetjes,
[naam]
Hey Lisa,
Nice idea, a double date! We're free Sunday afternoon; Saturday evening doesn't work for us, unfortunately. That new café on the canal sounds lovely — we could talk calmly and get to know each other better.
My expectation is mainly a relaxed afternoon without difficult topics. I'd like to hear about your plans to move in together, but also just laugh and chat about work and hobbies.
Is 2:00 PM on Sunday OK for you? Let me know.
Cheers,
[name]
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write about 120 words on friendship or a (romantic) relationship at your workplace or while studying, and explain which boundaries you personally consider important between work or study and private life.
Useful expressions:
In mijn ervaring is het belangrijk dat … / Aan de ene kant … aan de andere kant … / Ik vind dat je duidelijke grenzen moet stellen bij … / Een voorbeeld van een lastige situatie is …