B1.10 - Dating

Luis, ingeniero: Show Oye, Marta, ¿tienes un minuto? Quería preguntarte algo que no tiene que ver con el proyecto.

(Hey, Marta, do you have a minute? I wanted to ask you something that's not related to the project.)

Marta, colega de trabajo: Show Sí, dime. Me tienes intrigada.

(Yes, tell me. You’ve got me curious.)

Luis, ingeniero: Show Me caes muy bien y nos llevamos bien en la oficina; ¿te apetecería salir a cenar conmigo un día, como cita, no como reunión de trabajo?

(I really like you and we get along well at the office; would you like to go out to dinner with me sometime—as a date, not as a work meeting?)

Marta, colega de trabajo: Show Me sorprende, pero también me caes bien y tengo confianza contigo; podemos quedar el viernes y probar, siempre separando lo profesional de lo personal.

(I'm surprised, but I like you too and I trust you; we can meet on Friday and give it a try, keeping work and personal life separate.)

Luis, ingeniero: Show Perfecto, entonces te invito el viernes; si no somos compatibles, seguimos siendo colegas y nos apoyamos en el trabajo.

(Perfect, then I'll ask you out for Friday; if we don't click, we'll remain colleagues and keep supporting each other at work.)

Marta, colega de trabajo: Show De acuerdo, así no hay presión; si la cita va bien, ya veremos si empezamos una relación o seguimos siendo amigos.

(Agreed, that way there's no pressure; if the date goes well, we'll see whether we start a relationship or stay friends.)

---

Open questions:

1. ¿Por qué crees que Luis quiere dejar claro que no es una reunión de trabajo?

Why do you think Luis wants to make clear that it isn't a work meeting?

2. ¿Tú invitarías a una colega a salir? ¿Por qué sí o por qué no?

Would you invite a colleague out? Why or why not?

Ana, consultora: Show ¡Sergio, qué fuerte verte después de tantos años! Aunque no nos veamos a menudo, contigo siempre tengo mucha confianza.

(Sergio, it's incredible to see you after so many years! Even though we don't see each other often, I always feel very comfortable with you.)

Sergio, amigo de la universidad: Show Lo mismo digo, Ana; aunque vivas en Barcelona, me encanta que sigamos en contacto por videollamadas.

(Same here, Ana; even though you live in Barcelona, I love that we keep in touch through video calls.)

Ana, consultora: Show Intento mantenerme en contacto con los buenos amigos, pero entre el trabajo y mi pareja a veces es difícil; llevo tres años saliendo con mi novio y me apoya mucho.

(I try to stay in touch with close friends, but between work and my partner it's sometimes difficult; I've been dating my boyfriend for three years and he supports me a lot.)

Sergio, amigo de la universidad: Show Yo acabo de romper con mi pareja; la relación se había acabado porque discutíamos mucho y ya no nos llevábamos bien, así que decidimos terminar.

(I just broke up with my partner; the relationship had run its course because we argued a lot and didn't get along anymore, so we decided to end it.)

Ana, consultora: Show Al menos conservas una relación de amistad conmigo; si quieres, este verano puedes venir a casa, conocer a mi novio y quedar los tres con otros amigos de la facultad.

(At least you still have a friendship with me; if you want, this summer you can come to my place, meet my boyfriend, and the three of us can get together with other university friends.)

Sergio, amigo de la universidad: Show Me encantaría; así volvemos a ser el grupo de siempre, apoyarnos y ponernos al día como antes.

(I'd love that; that way we'll be the same group again, supporting each other and catching up like before.)

---

Open questions:

1. ¿Cómo mantiene Ana el contacto con sus amigos que viven en otra ciudad?

How does Ana keep in touch with her friends who live in another city?

2. ¿Qué propone Ana para seguir en contacto con Sergio y su grupo de amigos?

What does Ana suggest to stay in contact with Sergio and his group of friends?