2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsApp od dobrego holenderskiego przyjaciela/przyjaciółki o potrójnej randce i planach na przyszłość. Odpowiedz na wiadomość, podejmij decyzje i jasno określ swoje oczekiwania oraz granice.
Hey [naam] 😊
Ik zit te denken aan een dubbeldate dit weekend. Jij en je partner, en ik met Thomas. Zo kunnen jullie elkaar beter leren kennen. We willen misschien volgend jaar samenwonen, dus ik vind het fijn als mijn vrienden hem ook goed kennen.
Heb jij zaterdagavond of zondagmiddag tijd? We kunnen iets drinken in dat nieuwe café aan de gracht, of samen koken bij mij thuis. Laat ook even weten wat jouw verwachtingen zijn van zo’n avond. Liever rustig praten, of juist iets spelenderigs, zoals een spelletjesavond?
Liefs,
Lisa
Hej [naam] 😊
Myślę o podwójnej randce w ten weekend. Ty i Twój partner, a ja z Thomasem. W ten sposób możecie się lepiej poznać. Może w przyszłym roku zamieszkamy razem, więc miło byłoby, gdyby moi przyjaciele też dobrze go znali.
Czy masz czas w sobotę wieczorem albo w niedzielę po południu? Możemy coś wypić w tej nowej kawiarni przy kanale albo razem ugotować u mnie w domu. Daj też znać, jakie są Twoje oczekiwania wobec takiego wieczoru. Wolisz spokojnie porozmawiać, czy raczej coś zabawnego, na przykład wieczór gier?
Pozdrawiam,
Lisa
Zrozum tekst:
-
Welke twee momenten stelt Lisa voor voor de dubbeldate, en welke activiteiten stelt ze voor?
(Jakie dwa terminy proponuje Lisa na podwójną randkę i jakie aktywności proponuje?)
-
Waarom vindt Lisa het belangrijk dat haar vrienden Thomas beter leren kennen?
(Dlaczego Lisa uważa, że ważne jest, aby jej przyjaciele lepiej poznali Thomasa?)
Przydatne zwroty:
-
Bedankt voor je bericht, ik vind het leuk om…
(Dziękuję za wiadomość, chętnie…)
-
Voor mij is het belangrijk dat…
(Dla mnie ważne jest, żeby…)
-
Ik stel voor om…
(Proponuję, żeby…)
Leuk idee, een dubbeldate! Wij hebben zondagmiddag tijd, zaterdagavond lukt helaas niet. Dat nieuwe café aan de gracht lijkt me gezellig, dan kunnen we rustig praten en elkaar beter leren kennen.
Mijn verwachting is vooral een ontspannen middag, zonder moeilijke onderwerpen. Ik wil graag horen over jullie plannen om samen te wonen, maar ook gewoon lachen en een beetje praten over werk en hobby’s.
Is 14.00 uur zondag voor jullie oké? Laat maar weten.
Groetjes,
[naam]
Hej Lisa,
Świetny pomysł, podwójna randka! Mamy czas w niedzielę po południu, niestety w sobotę wieczorem nam nie pasuje. Ta nowa kawiarnia przy kanale wydaje mi się fajna — wtedy możemy spokojnie porozmawiać i lepiej się poznać.
Moje oczekiwania to przede wszystkim zrelaksowane popołudnie, bez trudnych tematów. Chętnie posłucham o waszych planach dotyczących wspólnego zamieszkania, ale też po prostu pośmiejemy się i porozmawiamy o pracy i hobby.
Czy 14:00 w niedzielę wam pasuje? Daj znać.
Pozdrawiam,
[naam]
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz około 120 słów o przyjaźni lub (romantycznym) związku w Twojej pracy lub na studiach i wyjaśnij, jakie granice uważasz za ważne między pracą lub studiami a życiem prywatnym.
Przydatne wyrażenia:
In mijn ervaring is het belangrijk dat … / Aan de ene kant … aan de andere kant … / Ik vind dat je duidelijke grenzen moet stellen bij … / Een voorbeeld van een lastige situatie is …