B1.10 - Dating
Rencontres
2. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
WhatsApp: You receive a WhatsApp message from your partner proposing a romantic date on Friday evening and an outing with your circle of friends on Saturday; reply to say which you prefer, suggest a plan and explain your limits or needs.
Salut Alex,
J’ai envie qu’on planifie un vrai rendez-vous vendredi, juste nous deux. On pourrait aller dîner et ensuite marcher un peu au bord de la Seine. Ça fait longtemps qu’on n’a pas passé un moment en couple.
Samedi, Julien propose une soirée jeux à la maison, avec tout le cercle d’amis. Tu es partant(e) ?
Dis-moi ce que tu préfères, et si tu veux inviter quelqu’un d’autre ou poser des limites (pas finir trop tard, par exemple).
Bisous,
Camille
Hi Alex,
I’d like us to plan a proper date on Friday, just the two of us. We could have dinner and then take a walk along the Seine. It’s been a long time since we spent time together as a couple.
On Saturday, Julien is proposing a game night at his place with the whole circle of friends. Are you up for it?
Tell me what you prefer, and if you want to invite anyone else or set limits (not staying out too late, for example).
Love,
Camille
Understand the text:
-
Quelles activités Camille propose-t-elle pour le rendez-vous de vendredi soir ?
(What activities does Camille suggest for the Friday date?)
-
Quelles décisions Alex doit-il/elle prendre avant de répondre au message de Camille ?
(What decisions does Alex need to make before replying to Camille’s message?)
Useful phrases:
-
Pour vendredi, je préférerais…
(For Friday, I’d prefer…)
-
Samedi, je suis d’accord, mais je voudrais…
(On Saturday, I’m fine with that, but I’d like…)
-
Je propose qu’on…
(I suggest we…)
Pour vendredi, je suis complètement partant(e) pour un vrai rendez-vous. L’idée du dîner puis une petite marche au bord de la Seine me plaît beaucoup. On peut réserver vers 20h ? Comme ça je peux finir le travail tranquillement.
Pour samedi, j’ai aussi envie de voir le cercle d’amis, mais je ne voudrais pas finir trop tard, je suis un peu fatigué(e) en ce moment. Je propose qu’on parte vers minuit. On peut peut‑être inviter Sophie aussi, comme elle s’entend bien avec Julien.
Dis-moi ce que tu en penses.
Bisous,
Alex
Hi Camille,
For Friday, I’m totally up for a proper date. Dinner followed by a short walk along the Seine sounds lovely. Can we book for around 8:00 p.m.? That way I can finish work without rushing.
For Saturday, I’d like to see our friends, but I don’t want to stay out too late — I’ve been a bit tired recently. I suggest we head home around midnight. Maybe we could invite Sophie too, since she gets along well with Julien.
Let me know what you think.
Love,
Alex
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Proposer un vrai rendez-vous
Thomas, collègue: Show Claire, ça fait un moment qu’on déjeune ensemble, et tu me plais beaucoup, pas seulement physiquement.
(Claire, we’ve been having lunch together for a while, and I like you a lot — not just physically.)
Claire, collègue: Show Je t’apprécie aussi, on a vraiment des centres d’intérêt en commun, mais je veux être sûre qu’on cherche tous les deux une relation sérieuse.
(I like you too. We really share the same interests, but I want to be sure we both want a serious relationship.)
Thomas, collègue: Show Oui, je ne veux pas juste sortir ensemble deux fois et disparaître, j’ai envie de quelque chose avec de la confiance et des projets à long terme.
(Yes, I don’t want to just go out a couple of times and then disappear. I want something built on trust and long-term plans.)
Claire, collègue: Show D’accord, alors on peut avoir un vrai rendez-vous ce week-end, mais on prend notre temps, et on reste honnêtes si jamais la compatibilité ne fonctionne pas.
(Okay, then we can have a proper date this weekend, but we’ll take our time and be honest if the compatibility isn’t there.)
Thomas, collègue: Show Parfait, samedi soir au café près de Bastille, et promis, si quelque chose me dérange, je t’en parle au lieu de fuir la conversation.
(Perfect — Saturday evening at the café near Bastille. And I promise, if something bothers me, I’ll talk to you about it instead of avoiding the conversation.)
Claire, collègue: Show Ça me rassure, j’ai déjà vécu une rupture compliquée avec quelqu’un qui ne savait pas s’engager, donc j’ai besoin de sentir que tu es fiable.
(That puts me at ease. I’ve been through a difficult breakup with someone who couldn’t commit, so I need to feel that you’re reliable.)
Thomas, collègue: Show Je comprends, justement je préfère prendre les choses au sérieux, et si un jour ça ne va plus, je préfère qu’on en parle pour se réconcilier plutôt que tout casser d’un coup.
(I understand. I prefer to take things seriously, and if it ever stops working, I’d rather we talk and try to sort things out than end everything suddenly.)
Claire, collègue: Show Alors on tente, on verra bien si la compatibilité est là dans la vraie vie et pas seulement au bureau.
(Alright, let’s give it a try and see if our compatibility holds up in real life and not just at the office.)
Open questions:
1. Selon vous, qu’est‑ce qui montre que Thomas veut une relation sérieuse et pas seulement un rendez-vous sans lendemain ?
In your opinion, what shows that Thomas wants a serious relationship and not just a casual fling?
2. Quand vous proposez de sortir à quelqu’un en France, qu’est‑ce que vous dites pour montrer de l’intérêt tout en restant poli et respectueux ?
When you ask someone out in France, what do you say to show interest while remaining polite and respectful?
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: In 8 to 10 lines, describe a romantic date or an important friendship in your life, and explain what long-term plans you would like to make together.
Useful expressions:
Dans ma situation, le plus important est… / Je pense qu’une bonne relation doit… / Pour maintenir une amitié à long terme, il faut… / À l’avenir, j’aimerais faire des projets comme…