2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de un buen amigo/una buena amiga neerlandés(a) sobre una cita doble y planes para el futuro. Responde al mensaje, toma decisiones y deja claras tus propias expectativas y límites.
Hey [naam] 😊
Ik zit te denken aan een dubbeldate dit weekend. Jij en je partner, en ik met Thomas. Zo kunnen jullie elkaar beter leren kennen. We willen misschien volgend jaar samenwonen, dus ik vind het fijn als mijn vrienden hem ook goed kennen.
Heb jij zaterdagavond of zondagmiddag tijd? We kunnen iets drinken in dat nieuwe café aan de gracht, of samen koken bij mij thuis. Laat ook even weten wat jouw verwachtingen zijn van zo’n avond. Liever rustig praten, of juist iets spelenderigs, zoals een spelletjesavond?
Liefs,
Lisa
Hey [nombre] 😊
Estoy pensando en una cita doble este fin de semana. Tú y tu pareja, y yo con Thomas. Así podéis conoceros mejor. Quizá el año que viene queramos vivir juntos, por eso me gustaría que mis amigos también lo conocieran bien.
¿Tienes tiempo el sábado por la noche o el domingo por la tarde? Podemos tomar algo en ese nuevo café junto al canal, o cocinar juntos en mi casa. Dime también cuáles son tus expectativas para una noche así. ¿Prefieres conversar tranquilamente, o algo más lúdico, como una noche de juegos?
Un abrazo,
Lisa
Entiende el texto:
-
Welke twee momenten stelt Lisa voor voor de dubbeldate, en welke activiteiten stelt ze voor?
(¿Qué dos momentos propone Lisa para la cita doble y qué actividades sugiere?)
-
Waarom vindt Lisa het belangrijk dat haar vrienden Thomas beter leren kennen?
(¿Por qué cree Lisa que es importante que sus amigos conozcan mejor a Thomas?)
Frases útiles:
-
Bedankt voor je bericht, ik vind het leuk om…
(Gracias por tu mensaje, me encantaría…)
-
Voor mij is het belangrijk dat…
(Para mí es importante que…)
-
Ik stel voor om…
(Propongo que…)
Leuk idee, een dubbeldate! Wij hebben zondagmiddag tijd, zaterdagavond lukt helaas niet. Dat nieuwe café aan de gracht lijkt me gezellig, dan kunnen we rustig praten en elkaar beter leren kennen.
Mijn verwachting is vooral een ontspannen middag, zonder moeilijke onderwerpen. Ik wil graag horen over jullie plannen om samen te wonen, maar ook gewoon lachen en een beetje praten over werk en hobby’s.
Is 14.00 uur zondag voor jullie oké? Laat maar weten.
Groetjes,
[naam]
Hey Lisa,
¡Buena idea, una cita doble! Nosotros tenemos tiempo el domingo por la tarde; el sábado por la noche no nos viene bien. Ese nuevo café junto al canal me parece agradable, así podemos hablar con calma y conocernos mejor.
Mi expectativa es sobre todo una tarde relajada, sin temas complicados. Me gustaría escuchar vuestros planes de convivencia, pero también reír y hablar un poco sobre el trabajo y los hobbies.
¿Os va bien a las 14:00 del domingo? Dime.
Un saludo,
[nombre]
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe aproximadamente 120 palabras sobre la amistad o una relación (romántica) en tu trabajo o en tus estudios, y explica qué límites consideras importantes entre el trabajo o los estudios y la vida privada.
Expresiones útiles:
In mijn ervaring is het belangrijk dat … / Aan de ene kant … aan de andere kant … / Ik vind dat je duidelijke grenzen moet stellen bij … / Een voorbeeld van een lastige situatie is …