B1.15 - Leisure time and passions
Vrije tijd en passies
2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Informatieve e-mail van een Utrechtse fotografieclub
Words to use: lidmaatschap, aanmelden, proefles, afspraken, deelnemen, interesses, vrijwilligerswerk, groepslessen, bijeenkomst
(Informative email from a Utrecht photography club)
Beste buurtbewoner,
Heb je zin om in het weekend iets creatiefs te doen? De Utrechtse Fotografieclub organiseert in februari een nieuwe reeks voor beginners en gevorderden. Tijdens drie zaterdagen leer je hoe je betere portret- en stadsfoto’s maakt. De eerste is een gratis , zodat je rustig kunt kijken of de club bij jouw past. Ook bespreken we dan de jaaragenda, toekomstige workshops en mogelijkheden voor bij evenementen in de stad.
Wil je meedoen, dan moet je je vooraf via onze website. Het kost 15 euro per maand. Daarvoor kun je aan alle clubactiviteiten en krijg je korting op speciale masterclasses. We verwachten dat leden nakomen, op tijd aanwezig zijn en actief oefenen met hun camera tussen de lessen door. Kun je een keer niet komen, dan vragen we je om je reservering minimaal 24 uur van tevoren te annuleren. Zo blijft er plaats voor andere geïnteresseerden.Dear neighbor,
Would you like to do something creative on a weekend? The Utrecht Photography Club is organizing a new series of group lessons for beginners and more experienced photographers in February. Over three Saturdays you will learn how to take better portrait and city photos. The first meeting is a free trial lesson so you can see whether the club fits your interests. We will also go over the annual schedule, upcoming workshops and opportunities to volunteer at events in the city.
If you want to join, you must register in advance via our website. The membership fee is €15 per month. With that you can take part in all club activities and you receive a discount on special masterclasses. We expect members to honor agreements, be punctual and practice actively with their camera between lessons. If you cannot attend a session, please cancel your reservation at least 24 hours in advance. That way there is space for other interested people.
-
Waarom organiseert de Utrechtse Fotografieclub eerst een gratis proefles?
(Why does the Utrecht Photography Club organize a free trial lesson first?)
-
Welke verwachtingen heeft de club van haar leden? Noem minstens twee punten.
(What expectations does the club have of its members? Name at least two.)
-
Wat zijn volgens de tekst de voordelen van het lidmaatschap van de club?
(According to the text, what are the benefits of the club membership?)
-
Zou jij zelf lid willen worden van zo’n club? Waarom wel of niet, en wat zou je daar willen leren?.
(Would you personally like to become a member of such a club? Why or why not, and what would you like to learn there?)
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Kennismaken bij een fotografieclub
Sara (nieuw lid): Show Hoi, ik ben Sara, ik doe vandaag mee aan de proefles, want ik wil in mijn vrije tijd meer met fotografie doen.
(Hi, I'm Sara. I'm attending the trial lesson today because I want to do more photography in my free time.)
Mark (ervaren lid fotografieclub): Show Leuk, welkom! Ik ben Mark; ik ben al drie jaar lid van deze vereniging en ik vind het een fijne manier om na het werk te ontspannen.
(Nice to meet you, welcome! I'm Mark; I've been a member of this club for three years and I find it a great way to unwind after work.)
Sara (nieuw lid): Show Wat doen jullie precies in de club, behalve deze cursus op donderdagavond?
(What exactly do you do at the club, besides this Thursday evening course?)
Mark (ervaren lid fotografieclub): Show Eén keer per maand hebben we een workshop van een professionele instructeur en in het weekend spreken we vaak af om buiten in Rotterdam te fotograferen.
(Once a month we have a workshop led by a professional instructor, and on weekends we often meet up to shoot outdoors in Rotterdam.)
Sara (nieuw lid): Show Klinkt goed; kan ik eerst een proefperiode doen voordat ik echt lid word?
(Sounds good. Can I do a trial period first before I become a full member?)
Mark (ervaren lid fotografieclub): Show Ja, je kunt een maand alles uitproberen, ook de trainingen en een kleine fotowedstrijd, en daarna beslis je of je verder mee wilt doen.
(Yes, you can try everything for a month, including the training sessions and a small photo contest, and then decide if you want to continue.)
Sara (nieuw lid): Show Mooi, dan kan ik kijken of ik genoeg tijd heb naast mijn werk en of ik mijn vaardigheden echt kan verbeteren.
(Great — then I can see if I have enough time alongside my job and whether I can really improve my skills.)
Mark (ervaren lid fotografieclub): Show Precies, en als je vragen hebt over je camera of instellingen, kun je mij of de instructeur altijd even aanspreken.
(Exactly. And if you have questions about your camera or settings, you can always ask me or the instructor.)
Open questions:
1. Waarom wil Sara graag lid worden van de fotografievereniging?
Why does Sara want to become a member of the photography club?
2. Welke activiteiten organiseert de club in het weekend?
What activities does the club organize on weekends?
3. Bij welke vereniging of club zou jij in Nederland lid willen worden, en waarom?
Which association or club would you like to join in the Netherlands, and why?
4. Hoe besteed jij meestal je vrije tijd in het weekend?
How do you usually spend your free time on weekends?
Twijfel over een nieuwe sportvereniging
Jeroen (kantoormedewerker): Show Anja, ik denk erover om lid te worden van een volleybalvereniging, maar ik twijfel of ik daar naast mijn baan echt tijd voor heb.
(Anja, I'm thinking about joining a volleyball club, but I'm not sure I'll really have time for it alongside my job.)
Anja (collega): Show Snap ik; hebben ze geen proefles of proefperiode, zodat je eerst kunt uitproberen hoe de training in jouw week past?
(I get that. Don't they offer a trial lesson or trial period so you can first see how the training fits into your week?)
Jeroen (kantoormedewerker): Show Jawel, je kunt vier weken mee trainen in de recreantengroep en dan beslissen of je aan de competitie mee wilt doen.
(Yes — you can train with the recreational group for four weeks and then decide whether you want to play in the competition team.)
Anja (collega): Show Dat is ideaal, dan kun je kijken of het je genoeg ontspant na een werkdag, in plaats van dat het alleen maar extra stress geeft.
(That's ideal. Then you can see if it helps you relax after work, instead of just adding extra stress.)
Jeroen (kantoormedewerker): Show Ja, ik wil juist een hobby waarmee ik mijn hoofd leegmaak, niet nog een verplichting erbij.
(Exactly. I want a hobby that clears my head, not another obligation.)
Anja (collega): Show Misschien kun je in het begin maar één training per week doen en pas later vaker gaan als je merkt dat het goed te combineren is.
(Maybe start with just one training session a week and increase it later if you find it's easy to combine.)
Jeroen (kantoormedewerker): Show Goed idee, dan kan ik ook nog afspreken met vrienden in het weekend en heb ik toch wat beweging.
(Good idea. That way I can still meet friends on weekends and get some exercise.)
Anja (collega): Show Precies, vrije tijd gaat ook over balans; je hoeft niet elke avond vol te plannen met cursussen en clubs.
(Exactly — free time is about balance; you don't have to fill every evening with classes and clubs.)
Open questions:
1. Waarom twijfelt Jeroen of hij lid moet worden van de sportvereniging?
Why is Jeroen unsure about joining the sports club?
2. Welke oplossing stelt Anja voor om de training met zijn werk te combineren?
What solution does Anja suggest to fit training around his work?
3. Hoe probeer jij nieuwe hobby’s of sporten uit voordat je ergens lid van wordt?
How do you try out new hobbies or sports before committing to a membership?
4. Wat doe jij om te ontspannen na een drukke werkweek?
What do you do to relax after a busy workweek?
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write approximately 80 to 100 words about a hobby club, association or course you are a member of (or would like to become a member of) and explain why this leisure activity is important to you and how you make time for it.
Useful expressions:
In mijn vrije tijd doe ik graag … / Ik heb me aangemeld omdat … / Het voordeel van deze hobby is dat … / Ik probeer mijn afspraken na te komen door …