B1.15 - Leisure time and passions
Temps libre et passions
2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
S’inscrire à un club de randonnée après le travail
Words to use: tenir, Club, détendre, sortie, s’inscrire, se renseigner, bénévolat, essayer, manifestations, quitter
(Signing up for a hiking club after work)
Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.
Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.You have just arrived in Lyon for work and are looking for an activity to relax on weekends. While reading a municipal website, you discover the Hikes & Nature Club. The club offers an outing in the mountains or the countryside almost every Sunday, and holds two evening meetings per month to plan routes and present new cultural events related to nature. The activity is open to all levels, but you must be able to walk for at least four hours.
To take part, you must register online and pay an annual membership fee. The club also recommends keeping a small activity journal to track your progress and note your favorite hikes. New members can try three hikes before deciding whether to stay with or leave the group. The club is also looking for people willing to volunteer, for example to lead groups or to check weather conditions before each outing.
-
Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?
(Why does the Hikes & Nature Club also hold evening meetings twice a month?)
-
Quelles sont les conditions pour pouvoir participer aux activités du club ?
(What are the requirements for participating in the club's activities?)
-
Quels sont, selon vous, les avantages de tenir un journal d’activités pour ses loisirs ?
(In your opinion, what are the benefits of keeping an activity journal for your leisure pursuits?)
-
Si vous arriviez dans une nouvelle ville, à quel type de club aimeriez-vous vous inscrire et pourquoi ?
(If you arrived in a new city, what kind of club would you like to join and why?)
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
S’inscrire à un club de randonnée
Marc, futur adhérent: Show Bonjour, je m’appelle Marc Dubois, je cherche un club de randonnée pour le week-end et je voudrais quelques informations.
(Hello, my name is Marc Dubois. I'm looking for a hiking club for the weekend and would like some information.)
Claire, animatrice du club: Show Bonjour Monsieur Dubois, je suis Claire, animatrice du club « Randonnée Paris Ouest », nous organisons un circuit de randonnée tous les dimanches matin.
(Hello Mr. Dubois, I'm Claire, leader of the club "Randonnée Paris Ouest." We organize a hiking route every Sunday morning.)
Marc, futur adhérent: Show Ça m’intéresse beaucoup, je voudrais pratiquer la randonnée pour me détendre après la semaine de travail et rencontrer des gens.
(That sounds great. I want to hike to relax after the workweek and to meet new people.)
Claire, animatrice du club: Show Pour participer, il faut s’inscrire sur notre site, l’adhésion annuelle coûte 60 euros et nous prêtons le matériel de base, comme les bâtons de marche.
(To take part you need to register on our website. Annual membership is 60 euros, and we lend basic equipment like walking poles.)
Marc, futur adhérent: Show Parfait, je vais m’inscrire cet après-midi, est-ce que je peux déjà me joindre à la sortie de dimanche prochain si je m’inscris aujourd’hui ?
(Perfect — I'll register this afternoon. If I sign up today, can I join next Sunday's outing?)
Claire, animatrice du club: Show Oui, bien sûr, la séance de dimanche est une randonnée de trois heures en forêt de Rambouillet, le niveau est facile, il suffit d’avoir de bonnes chaussures.
(Yes, of course. Sunday's session is a three-hour hike in the Rambouillet forest. It's an easy level; you just need good shoes.)
Marc, futur adhérent: Show Très bien, je vais vérifier mon équipement ce soir et je vous rejoins dimanche matin.
(Very well. I'll check my gear tonight and I'll join you Sunday morning.)
Claire, animatrice du club: Show Super, rendez-vous à 8h30 devant la gare Montparnasse, nous serons plusieurs animateurs pour accueillir les nouveaux adhérents.
(Great. Meet us at 8:30 in front of Montparnasse station. There will be several leaders to welcome new members.)
Open questions:
1. Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la randonnée : la nature, l’activité sportive ou le fait de rencontrer des gens ? Pourquoi ?
What appeals to you most about hiking: the nature, the physical activity, or meeting people? Why?
2. Dans votre ville ou votre région, quel type de loisir ou de club vous intéresserait pour le week-end, et comment pourriez-vous vous y inscrire ?
In your town or region, what kind of leisure activity or club would interest you for the weekend, and how would you sign up?
Découvrir un cours collectif à la salle de sport
Julien, client potentiel: Show Bonjour, je travaille beaucoup la semaine et je cherche un loisir pour me détendre, est-ce que vous proposez des cours collectifs le soir ?
(Hello. I work a lot during the week and I'm looking for an activity to relax. Do you offer group classes in the evening?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Show Bonjour, oui bien sûr, dans cette salle de sport nous avons des séances de natation, de yoga et de renforcement musculaire après 19h.
(Hello — yes, of course. At this gym we offer swimming, yoga, and strength-training sessions after 7 p.m.)
Julien, client potentiel: Show La natation m’intéresse, mais je n’ai pas pratiqué depuis longtemps, est-ce que les cours sont adaptés aux débutants ?
(I'm interested in swimming, but I haven't done it in a long time. Are the classes suitable for beginners?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Show Oui, l’animatrice commence toujours par un échauffement simple, puis elle propose des exercices par niveau, et tout le matériel est fourni.
(Yes. The instructor always starts with a gentle warm-up, then provides exercises by level, and all equipment is provided.)
Julien, client potentiel: Show Très bien, je voudrais m’inscrire pour essayer une séance la semaine prochaine, comment se passe l’adhésion ?
(Very well. I'd like to sign up to try a session next week. How does membership work?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Show Vous pouvez remplir le formulaire d’adhésion à l’accueil, l’abonnement est sans engagement, et vous pouvez aussi participer à un autre cours collectif si vous changez d’avis.
(You can fill out the membership form at reception. The subscription has no long-term commitment, and you can attend another group class if you decide to switch.)
Open questions:
1. Quel type de cours collectif vous conviendrait le mieux après une journée de travail, et pour quelles raisons ?
What type of group class would suit you best after a day at work, and why?
2. Quand vous avez un week-end prolongé, préférez-vous faire du sport, une sortie culturelle ou simplement vous détendre chez vous ? Expliquez.
When you have a long weekend, do you prefer to exercise, go to a cultural event, or simply relax at home? Explain.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: In 8 to 10 lines, describe a club or leisure activity you would like to join in your city, and explain how this activity would help you relax and meet people.
Useful expressions:
Dans mon temps libre, j’aimerais… / Je voudrais m’inscrire à un club qui… / Cette activité me permettrait de… / Je préfère les activités où l’on peut…