2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Folder van het ziekenhuis: Zwangerschapscontroles en bevalling
Words to use: bloedverlies, kraamzorg, weeën, zwangerschap, bevalling, bevallingsplan, misselijk, afspraak, bloeddruk, ruggenprik, echo
(Hospital leaflet: Pregnancy check-ups and childbirth)
In ons ziekenhuis krijgt u tijdens de regelmatige controles bij de verloskundige of gynaecoloog. Tijdens elke meten we uw en uw gewicht, en we bespreken hoe u zich voelt. Rond de 10 tot 12 weken maken we een eerste om te kijken hoe het met de zwangerschap gaat. Als u zich voelt of veel moe bent, kunt u dit altijd melden. Samen maken we, als u dat wilt, een eenvoudig .
Ongeveer zes weken voor de uitgerekende datum ontvangt u een brief over de . Daarin staat wanneer u moet bellen als de beginnen, of als u ruim heeft. U leest ook welke pijnbestrijding mogelijk is, bijvoorbeeld een . Na de bevalling kunt u thuis of in het ziekenhuis krijgen. Het is belangrijk dat u zich op tijd aanmeldt voor kraamzorg, liefst in het tweede trimester van de zwangerschap.At our hospital you will have regular check-ups with the midwife or gynecologist during pregnancy. At each appointment we measure your blood pressure and weight, and we discuss how you are feeling. Around 10 to 12 weeks we perform a first ultrasound to check how the pregnancy is progressing. If you feel nauseous or very tired, you can always mention this. Together we will draw up, if you wish, a simple birth plan.
About six weeks before the due date you will receive a letter about the delivery. It explains when you should call if contractions start, or if you have heavy bleeding. You will also read which pain relief options are available, for example an epidural. After the delivery you can receive maternity care at home or in the hospital. It is important to register for maternity care in time, preferably during the second trimester of the pregnancy.
-
Welke controles krijgt een zwangere patiënt volgens de folder, en waarom zijn die belangrijk?
(What check-ups does a pregnant patient receive according to the leaflet, and why are they important?)
-
In welke situaties moet iemand volgens de tekst contact opnemen met het ziekenhuis?
(In which situations should someone contact the hospital according to the text?)
-
Welke keuzes rond pijnbestrijding en zorg na de bevalling worden in de tekst genoemd?
(Which choices regarding pain relief and care after the delivery are mentioned in the text?)
-
Hoe zou jij je voorbereiden op een afspraak bij de verloskundige of gynaecoloog in Nederland?
(How would you prepare for an appointment with the midwife or gynecologist in the Netherlands?)
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write 8 to 10 sentences about how you would like to plan a pregnancy and childbirth in the Netherlands, for example about check-ups, pain relief and support after the delivery.
Useful expressions:
Tijdens de zwangerschap vind ik het belangrijk dat… / Ik zou graag bespreken met de verloskundige dat… / Voor de bevalling wil ik het liefst… / Na de bevalling heb ik behoefte aan…