2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Folder van het ziekenhuis: Zwangerschapscontroles en bevalling
Słowa do użycia: misselijk, bloedverlies, bevalling, afspraak, bloeddruk, weeën, echo, bevallingsplan, kraamzorg, ruggenprik, zwangerschap
(Ulotka szpitala: Kontrole w ciąży i poród)
In ons ziekenhuis krijgt u tijdens de regelmatige controles bij de verloskundige of gynaecoloog. Tijdens elke meten we uw en uw gewicht, en we bespreken hoe u zich voelt. Rond de 10 tot 12 weken maken we een eerste om te kijken hoe het met de zwangerschap gaat. Als u zich voelt of veel moe bent, kunt u dit altijd melden. Samen maken we, als u dat wilt, een eenvoudig .
Ongeveer zes weken voor de uitgerekende datum ontvangt u een brief over de . Daarin staat wanneer u moet bellen als de beginnen, of als u ruim heeft. U leest ook welke pijnbestrijding mogelijk is, bijvoorbeeld een . Na de bevalling kunt u thuis of in het ziekenhuis krijgen. Het is belangrijk dat u zich op tijd aanmeldt voor kraamzorg, liefst in het tweede trimester van de zwangerschap.W naszym szpitalu podczas ciąży otrzymuje Pani regularne kontrole u położnej lub ginekologa. Podczas każdej wizyty mierzymy Pani ciśnienie krwi i wagę oraz rozmawiamy o tym, jak się Pani czuje. Około 10–12 tygodnia wykonujemy pierwsze USG, aby sprawdzić, jak przebiega ciąża. Jeśli ma Pani nudności lub jest bardzo zmęczona, może Pani o tym zawsze poinformować. Razem sporządzamy, jeśli Pani sobie życzy, prosty plan porodu.
Około sześciu tygodni przed przewidywaną datą porodu otrzyma Pani list z informacjami o porodzie. Znajduje się w nim, kiedy należy dzwonić, jeśli zaczną się skurcze, lub gdy wystąpi obfite krwawienie. Znajdzie Pani też informacje o możliwych sposobach łagodzenia bólu, na przykład o znieczuleniu zewnątrzoponowym. Po porodzie może Pani otrzymać opiekę poporodową w domu lub w szpitalu. Ważne jest, aby zgłosić się po opiekę poporodową z wyprzedzeniem, najlepiej w drugim trymestrze ciąży.
-
Welke controles krijgt een zwangere patiënt volgens de folder, en waarom zijn die belangrijk?
(Jakie kontrole otrzymuje pacjentka w ciąży według ulotki i dlaczego są one ważne?)
-
In welke situaties moet iemand volgens de tekst contact opnemen met het ziekenhuis?
(W jakich sytuacjach osoba powinna skontaktować się ze szpitalem według tekstu?)
-
Welke keuzes rond pijnbestrijding en zorg na de bevalling worden in de tekst genoemd?
(Jakie możliwości dotyczące łagodzenia bólu i opieki po porodzie są wymienione w tekście?)
-
Hoe zou jij je voorbereiden op een afspraak bij de verloskundige of gynaecoloog in Nederland?
(Jak przygotował(a)byś się do wizyty u położnej lub ginekologa w Holandii?)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 8–10 zdań o tym, jak chciał(a)byś zaplanować ciążę i poród w Holandii, na przykład o kontrolach, łagodzeniu bólu i wsparciu po porodzie.
Przydatne wyrażenia:
Tijdens de zwangerschap vind ik het belangrijk dat… / Ik zou graag bespreken met de verloskundige dat… / Voor de bevalling wil ik het liefst… / Na de bevalling heb ik behoefte aan…