B1.40 - Commuting

HR-adviseur Karin: Show Hoi David, ik zag je mail over je leaseauto; je wilt misschien overstappen naar een mobiliteitsbudget?

(Hi David, I saw your email about your company car — you might want to switch to a mobility budget?)

Medewerker David: Show Klopt, ik sta elke ochtend in de file in de spits, en ik wil kijken of trein en gedeelde fiets niet handiger zijn voor mijn woon-werkverkeer.

(That's right. I'm stuck in the morning rush every day, and I want to see whether the train and shared bike would be more convenient for my commute.)

HR-adviseur Karin: Show Dat kan; als je de leaseauto inlevert, krijg je een mobiliteitsbudget en een vervoersvergoeding per maand, en we kunnen ook een NS-abonnement voor je regelen.

(That's possible. If you give back the company car, you'll get a mobility budget and a monthly transport allowance, and we can also arrange an NS rail subscription for you.)

Medewerker David: Show Kunnen we samen de kosten omrekenen, zodat ik weet of het kilometertarief van de auto duurder is dan de trein en de pendelbus naar kantoor?

(Can we work out the costs together so I know whether the car's per-kilometre cost is higher than taking the train and the office shuttle?)

HR-adviseur Karin: Show Ja hoor, pak je laatste tank- en parkeerkosten erbij, dan vergelijken we dat met een OV-chipkaart met abonnement en de gedeelde fietsen hier bij het station.

(Sure — bring your most recent fuel and parking expenses, and we'll compare them to an OV-chipkaart with a subscription and the shared bikes at the station.)

Medewerker David: Show Klinkt goed; als het financieel een beetje gelijk is, zeg ik het leasecontract liever af en ga ik met het OV.

(Sounds good. If it's roughly the same financially, I'd prefer to cancel the lease and travel by public transport.)

HR-adviseur Karin: Show Prima, dan maak ik een nieuw voorstel en als je akkoord bent, passen we volgende maand je regeling voor woon-werkverkeer aan.

(Okay, I'll draft a new proposal and, if you agree, we'll change your commute arrangement next month.)

---

Open questions:

1. Waarom wil David zijn leaseauto misschien inleveren? Noem twee redenen uit het gesprek.

Why might David want to give back his company car? Name two reasons mentioned in the conversation.

2. Welke vormen van vervoer komen in het gesprek terug als alternatief voor de leaseauto?

Which forms of transport are mentioned in the conversation as alternatives to the company car?

3. Hoe ga jij nu meestal naar je werk, en ben je daar tevreden over? Waarom wel of niet?

How do you usually get to work now, and are you happy with it? Why or why not?

4. Stel je krijgt een mobiliteitsbudget van je werkgever. Waar zou jij dat aan uitgeven en waarom?

Suppose your employer gave you a mobility budget. What would you spend it on and why?