B1.40 - Commuting
Desplazarse al trabajo
2. Grammar
B1.40.1 Grammar
Prepositional phrases: talking about activities
3. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive an email from the Human Resources department about a new mobility plan for commuting to work; you have to reply to explain your situation and ask for a suitable transport option.
Asunto: Nuevo plan de movilidad y plazas de parking
Hola,
Como sabes, desde octubre cambiamos la política de transporte a la oficina. Queremos reducir el tráfico y los atascos cerca de la empresa y ofrecer alternativas al coche privado.
A partir del 1 de octubre:
- Habrá menos plazas para aparcAR en el garaje.
- Ofrecemos un abono de autobús y metro para quienes hagan transbordo.
- Estudiamos la opción de coche de renting compartido para algunos empleados.
Por favor, respóndenos antes del viernes y explica:
1) Cómo vienes normalmente al trabajo (autobús, autopista, etc.)
2) Si estarías interesado/a en usar transporte público o coche de renting.Un saludo,
Laura Gómez
Recursos Humanos
Subject: New mobility plan and parking spaces
Hello,
As you know, from October we changed the office transport policy. We want to reduce traffic and congestion around the company and offer alternatives to private cars.
Starting October 1st:
- There will be fewer spots to park in the garage.
- We will offer a bus and metro pass for those who need to transfer.
- We are considering a shared company leasing car option for some employees.
Please reply by Friday and explain:
1) How you usually get to work (bus, highway, etc.)
2) Whether you would be interested in using public transport or a leasing car.Regards,
Laura Gómez
Human Resources
Understand the text:
-
¿Qué cambios quiere hacer la empresa con la nueva política de transporte? Explica con tus palabras.
(What changes does the company want to make with the new transport policy? Explain in your own words.)
-
¿Qué información personal tiene que enviar el empleado a Recursos Humanos antes del viernes?
(What information does the employee need to send to Human Resources before Friday?)
Useful phrases:
-
Normalmente voy al trabajo en…
(I usually get to work by…)
-
Me interesa la opción de… porque…
(I'm interested in the option of… because…)
-
También tengo algunas preguntas sobre…
(I also have some questions about…)
Gracias por la información sobre el nuevo plan de movilidad.
Normalmente voy al trabajo en coche. Entro en Madrid por la autopista y casi cada mañana hay mucho tráfico y embotellamientos, así que a veces llego con retraso. Por eso me interesa la opción del abono de autobús y metro. Cerca de mi casa hay una parada de autobús y puedo hacer transbordo a la línea 1 de metro.
También me interesa el coche de renting compartido, pero tengo dudas sobre el seguro del coche y el uso del maletero los fines de semana. ¿Podrías enviarme más detalles?
Un saludo,
[Tu nombre]
Hello Laura,
Thank you for the information about the new mobility plan.
I usually get to work by car. I enter Madrid via the highway and almost every morning there is a lot of traffic and congestion, so sometimes I'm late. That's why I'm interested in the bus and metro pass. There's a bus stop near my home and I can transfer to Metro Line 1.
I'm also interested in the shared leasing car, but I have questions about the insurance and using the trunk on weekends. Could you send me more details?
Best regards,
[Your name]
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Reunión sobre política de transporte
Responsable de RR. HH.: Show Mira, estamos revisando la política de empresa sobre transporte, porque la congestión cada mañana es enorme y queremos que la gente use menos el coche propio.
(We are reviewing the company's transportation policy because the morning congestion is severe and we want people to drive their own cars less.)
Empleado: Show A mí me interesa, porque cada día tardo casi una hora en aparcar cerca de la oficina; ¿qué alternativas estáis valorando?
(I'm interested, because it takes me almost an hour each day to find parking near the office; what alternatives are you considering?)
Responsable de RR. HH.: Show Por un lado, ofrecer una compensación por transporte si usáis el abono transporte y, por otro, un sistema de coche compartido entre compañeros, además de ampliar la flota de vehículos eléctricos en modalidad de leasing.
(On one hand, offering a transportation allowance if you use the public transport pass; on the other, implementing a car-sharing system among colleagues and expanding the fleet of electric vehicles under a leasing scheme.)
Empleado: Show Lo del coche compartido suena bien, pero si tengo que ir a clientes fuera de Madrid, ¿podría solicitar un coche de la flota eléctrica?
(Car sharing sounds good, but if I need to visit clients outside Madrid, could I request a vehicle from the electric fleet?)
Responsable de RR. HH.: Show Sí, la idea es que podáis reservar un vehículo eléctrico para visitas y reuniones, y que el uso quede registrado para ajustar el alquiler y los costes.
(Yes — the idea is that you can reserve an electric vehicle for visits and meetings, and that usage will be logged so we can adjust rental arrangements and costs.)
Empleado: Show Perfecto, entonces creo que voy a solicitar el abono transporte anual y combinarlo con los coches de empresa cuando lo necesite.
(Perfect. I think I'll apply for the annual transport pass and use company cars when necessary.)
Open questions:
1. ¿Qué opción de transporte te parece más interesante para tu situación personal y por qué?
Which transportation option would be most suitable for your personal situation and why?
2. En tu empresa ideal, ¿cómo sería la política de compensación por transporte?
In your ideal company, what would the transportation compensation policy look like?
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write a text of 8 to 10 lines explaining how you currently get to work, what support your company provides for transport, and what you would change in its mobility policy.
Useful expressions:
Normalmente voy al trabajo en… / En mi empresa existe / no existe una compensación por… / Lo que más me gusta de mi forma de transporte es que… / Yo mejoraría la política de transporte de mi empresa añadiendo…