2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Interne memo: nieuwe werkwijze in het laboratorium
Words to use: veiligheidsbril, kalibreren, protocol, foutenmarge, opslagcondities, controlemonster, experiment, handschoenen, monsterlabel, laboratoriumproef
(Internal memo: new procedures in the laboratory)
Vanaf volgende week geldt in ons laboratorium een aangepast voor het werken met bloedmonsters. Alle analisten moeten vóór aanvang van de dienst de apparatuur controleren en zo nodig . Tijdens het opzetten van een gebruikt u altijd een naast de gewone monsters. Om besmetting te voorkomen zijn , stofmasker en verplicht in alle ruimtes waar met open monsters wordt gewerkt.
Bij elke moet het duidelijk leesbaar zijn, met datum, tijd en naam van de aanvragende afdeling. Monstermateriaal dat langer dan 48 uur bewaard moet worden, gaat in de nieuwe koelkast in kamer B-23, met registratie van de in het digitale systeem. Na de analyse controleert de analist de meetwaarden en de en laat een tweede collega het resultaat verifiëren. Pas daarna worden de resultaten rapporteren aan de aanvrager. Meld elke mogelijke contaminatie direct bij de dienstdoende arts-microbioloog.As of next week, an updated protocol for handling blood samples will apply in our laboratory. All analysts must check the equipment and, if necessary, calibrate it before the start of their shift. When setting up an experiment, you should always include a control sample alongside the regular samples. To prevent contamination, gloves, a dust mask and safety goggles are mandatory in all areas where open samples are handled.
For every laboratory test, the sample label must be clearly legible and include the date, time and the name of the requesting department. Sample material that needs to be stored for more than 48 hours must be placed in the new refrigerator in room B-23, with the storage conditions logged in the digital system. After analysis, the analyst checks the measured values and the margin of error and asks a second colleague to verify the result. Only then are the results reported to the requester. Report any suspected contamination immediately to the on-duty medical microbiologist.
-
Waarom is het volgens de memo belangrijk om altijd met een controlemonster te werken?
(Why does the memo say it is important to always use a control sample?)
-
Wat moet er precies op het monsterlabel staan, en waarom is dat belangrijk in jouw werk?
(What exactly must be included on the sample label, and why is that important in your work?)
-
Hoe wordt in dit laboratorium gecontroleerd of de gerapporteerde resultaten betrouwbaar zijn?
(How does this laboratory check that the reported results are reliable?)
-
Welke veiligheidsmaatregelen vind jij zelf het meest logisch in een laboratorium, en waarom?
(Which safety measures do you personally consider most important in a laboratory, and why?)
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write 8 to 10 sentences about how samples, safety and verification of results are handled in your (future) laboratory or workplace.
Useful expressions:
In ons laboratorium is het verplicht om … / Wij volgen het protocol door eerst … en daarna … / Om fouten te voorkomen, controleren wij altijd … / Voor de veiligheid dragen we altijd …