B1.45 - At the conference
Op de conferentie
2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
E-mail: Informatie over de Jaarlijkse Innovatieconferentie
Words to use: publiek, sleutelboodschap, netwerken, introductie, presentatie, afspraak, Innovatieconferentie, spreker, keynote, programma, brochure, netwerkborrel
(Email: Information about the Annual Innovation Conference)
Geachte deelnemer,
Graag informeren wij u over de Jaarlijkse van de Technische Universiteit Delft. In de bijlage vindt u de met het . De ochtend begint met een van professor De Boer over duurzaam bouwen. Daarna kunt u kiezen uit drie parallelle sessies. Elke krijgt twintig minuten voor zijn , gevolgd door tien minuten voor vragen uit het .
Tijdens de lunchpauze en de aan het einde van de dag is er veel ruimte om andere professionals te ontmoeten. Wij adviseren u om alvast een korte over uzelf voor te bereiden en één duidelijke te formuleren. Zo kunt u effectief en na de conferentie makkelijk een maken voor verdere samenwerking. U kunt zich tot 1 mei online registreren via onze website. Na registratie ontvangt u binnen twee werkdagen een bevestiging per e-mail.
Met vriendelijke groet,
Organisatie InnovatieconferentieDear participant,
We would like to inform you about the Annual Innovation Conference at Delft University of Technology. Attached you will find the brochure with the program. The morning starts with a keynote by Professor De Boer on sustainable construction. After that, you can choose from three parallel sessions. Each speaker has twenty minutes for their presentation, followed by ten minutes for questions from the audience.
During the lunch break and the networking reception at the end of the day there will be plenty of opportunities to meet other professionals. We recommend preparing a short introduction about yourself in advance and formulating one clear key message. That way you can network effectively and more easily schedule a meeting for further collaboration after the conference. You can register online until May 1 via our website. After registering, you will receive a confirmation email within two working days.
Kind regards,
Organization Innovation Conference
-
Waarom is het volgens de organisatie handig om een korte introductie over jezelf voor te bereiden?
(Why does the organization recommend preparing a short introduction about yourself?)
-
Op welke momenten tijdens de dag kun je het beste nieuwe professionals ontmoeten? Licht toe met informatie uit de tekst.
(At which times during the day can you best meet new professionals? Explain using information from the text.)
-
Hoe is de conferentie inhoudelijk opgebouwd volgens de e-mail? Beschrijf kort de verschillende onderdelen.
(How is the conference structured content-wise according to the email? Briefly describe the different parts.)
-
Hoe zou jij je persoonlijk voorbereiden op deze conferentie om effectief te netwerken?
(How would you personally prepare for this conference to network effectively?)
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Netwerken tijdens de koffiepauze
Deelnemer Mark: Show Hoi, ik ben Mark, ik werk als projectmanager in Rotterdam; mogen we even bij jullie aansluiten?
(Hi, I'm Mark. I work as a project manager in Rotterdam — may we join you for a moment?)
Deelnemer Sara: Show Natuurlijk, ik ben Sara, consultant in duurzame energie, leuk je te ontmoeten.
(Of course. I'm Sara, a consultant in sustainable energy. Nice to meet you.)
Deelnemer Mark: Show Is dit je eerste keer op deze conferentie, en naar welke presentatie kijk je het meest uit?
(Is this your first time at this conference, and which session are you most looking forward to?)
Deelnemer Sara: Show Ik was hier vorig jaar ook, en ik wil straks zeker de keynote over groene innovatie horen, dat is precies mijn onderwerp.
(I was here last year as well, and I'm definitely going to the keynote on green innovation later — it's exactly my field.)
Deelnemer Mark: Show Interessant, misschien kunnen we na die keynote even verder praten en een afspraak maken om ervaringen uit te wisselen?
(Interesting. Maybe we can continue our conversation after that keynote and arrange a time to exchange experiences?)
Deelnemer Sara: Show Goed idee, laten we na de afsluiting even afspreken bij de ingang, dan kunnen we ook visitekaartjes uitwisselen.
(Good idea. Let's meet by the entrance after the closing, then we can also swap business cards.)
Open questions:
1. Waarom spreekt Mark Sara aan tijdens de pauze, en wat wil hij graag van haar weten?
Why does Mark approach Sara during the break, and what does he want to find out from her?
2. Hoe stel jij jezelf meestal voor op een conferentie of netwerkborrel? Noem een paar zinnen die je zou gebruiken.
How do you usually introduce yourself at a conference or networking event? Give a few sentences you would use.
3. Wat vind jij moeilijk aan netwerken in het Nederlands tijdens een drukke conferentie?
What do you find difficult about networking in Dutch at a busy conference?
4. Welke vragen zou jij stellen als je iemand voor het eerst ontmoet op een professioneel evenement?
Which questions would you ask when you meet someone for the first time at a professional event?
Vragen stellen na een presentatie
Deelnemer Lotte: Show Dank u voor de interessante presentatie, maar ik vond de sleutelboodschap over risico’s nog een beetje onduidelijk.
(Thank you for the interesting presentation — I found the key message about risks a bit unclear.)
Spreker David: Show Dank je voor je feedback, kun je kort samenvatten wat voor jouw organisatie het belangrijkste probleem is?
(Thanks for the feedback. Could you briefly summarize what the main issue is for your organization?)
Deelnemer Lotte: Show Wij werken ook internationaal en ik vraag me af hoe realistisch uw scenario voor kleinere teams is, kunt u daar iets meer over zeggen?
(We also operate internationally, and I wonder how realistic your scenario is for smaller teams — could you say a bit more about that?)
Spreker David: Show Goeie vraag, in mijn onderzoek zie ik dat kleine teams juist sneller beslissen, maar ze hebben vaak minder budget en begeleiding nodig.
(Good question. In my research I find that small teams tend to make decisions faster, but they often have less budget and need more guidance.)
Deelnemer Lotte: Show Dus als ik het goed begrijp, moeten we klein beginnen, testen en dan pas opschalen, klopt dat?
(So, if I understand correctly, we should start small, test, and only then scale up — is that right?)
Spreker David: Show Precies, en als je wilt, kunnen we na de afsluiting van deze sessie nog even doorpraten in de pauze.
(Exactly. If you like, we can talk more after the session during the break.)
Open questions:
1. Welke zorg heeft Lotte over de sleutelboodschap van de presentatie, en hoe formuleert ze haar vraag?
What concern does Lotte have about the presentation's key message, and how does she phrase her question?
2. Hoe reageert David op de feedback, en wat stelt hij voor na de afsluiting van de sessie?
How does David respond to the feedback, and what does he suggest after the session?
3. Heb jij weleens een vraag gesteld in het publiek na een presentatie? Wat zei je toen, of wat zou je graag willen kunnen zeggen in het Nederlands?
Have you ever asked a question from the audience after a presentation? What did you say then, or what would you like to be able to say in Dutch?
4. Welke uitdrukkingen uit deze dialoog kun jij gebruiken om zelf netjes een vraag te stellen of feedback te geven na een keynote?
Which expressions from this dialogue can you use to politely ask a question or give feedback after a keynote?
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write 8 to 10 sentences about a conference or training you have attended (or would like to attend) and describe how you introduce yourself there, how you ask questions, and how you try to network.
Useful expressions:
Ik zou mij voorstellen door kort te vertellen dat… / Mijn belangrijkste boodschap tijdens deze conferentie is dat… / Na de presentatie wil ik graag een afspraak maken om… / Tijdens de pauze wil ik vooral in gesprek gaan met mensen die…