2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
E-mail: Informatie over de Jaarlijkse Innovatieconferentie
Words to use: publiek, keynote, programma, afspraak, presentatie, netwerkborrel, introductie, brochure, netwerken, spreker, sleutelboodschap, Innovatieconferentie
(Correo electrónico: Información sobre la Conferencia Anual de Innovación)
Geachte deelnemer,
Graag informeren wij u over de Jaarlijkse van de Technische Universiteit Delft. In de bijlage vindt u de met het . De ochtend begint met een van professor De Boer over duurzaam bouwen. Daarna kunt u kiezen uit drie parallelle sessies. Elke krijgt twintig minuten voor zijn , gevolgd door tien minuten voor vragen uit het .
Tijdens de lunchpauze en de aan het einde van de dag is er veel ruimte om andere professionals te ontmoeten. Wij adviseren u om alvast een korte over uzelf voor te bereiden en één duidelijke te formuleren. Zo kunt u effectief en na de conferentie makkelijk een maken voor verdere samenwerking. U kunt zich tot 1 mei online registreren via onze website. Na registratie ontvangt u binnen twee werkdagen een bevestiging per e-mail.
Met vriendelijke groet,
Organisatie InnovatieconferentieEstimado/a participante,
Nos complace informarle sobre la Conferencia Anual de Innovación de la Universidad Tecnológica de Delft. En el archivo adjunto encontrará el folleto con el programa. La mañana comienza con una ponencia magistral del profesor De Boer sobre construcción sostenible. A continuación podrá elegir entre tres sesiones paralelas. Cada ponente dispone de veinte minutos para su presentación, seguidos de diez minutos para preguntas del público.
Durante la pausa para el almuerzo y el cóctel de networking al final del día habrá amplio espacio para conocer a otros profesionales. Le recomendamos que prepare de antemano una breve presentación sobre usted y formule un mensaje clave claro. Así podrá hacer networking de forma eficaz y, tras la conferencia, concertar fácilmente una cita para una futura colaboración. Puede registrarse en línea hasta el 1 de mayo a través de nuestra página web. Tras la inscripción recibirá una confirmación por correo electrónico en un plazo de dos días hábiles.
Atentamente,
Organización Conferencia de Innovación
-
Waarom is het volgens de organisatie handig om een korte introductie over jezelf voor te bereiden?
(¿Por qué, según la organización, es útil preparar una breve presentación sobre uno mismo?)
-
Op welke momenten tijdens de dag kun je het beste nieuwe professionals ontmoeten? Licht toe met informatie uit de tekst.
(¿En qué momentos del día puedes conocer mejor a nuevos profesionales? Explique con información del texto.)
-
Hoe is de conferentie inhoudelijk opgebouwd volgens de e-mail? Beschrijf kort de verschillende onderdelen.
(¿Cómo está estructurada la conferencia en cuanto a contenido según el correo electrónico? Describa brevemente las distintas partes.)
-
Hoe zou jij je persoonlijk voorbereiden op deze conferentie om effectief te netwerken?
(¿Cómo te prepararías personalmente para esta conferencia para hacer networking de forma eficaz?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba de 8 a 10 frases sobre una conferencia o formación a la que haya asistido (o le gustaría asistir) y describa cómo se presenta, cómo hace preguntas y cómo intenta establecer contactos.
Expresiones útiles:
Ik zou mij voorstellen door kort te vertellen dat… / Mijn belangrijkste boodschap tijdens deze conferentie is dat… / Na de presentatie wil ik graag een afspraak maken om… / Tijdens de pauze wil ik vooral in gesprek gaan met mensen die…